Текст и перевод песни 1995 - À chaque ligne
A
chaque
ligne
un
nouveau
flow,
un
nouveau
départ
В
каждой
строке
новый
поток,
новое
начало
Une
nouvelle
histoire,
un
nouveau
rêve,
un
nouveau
cauchemar
Новая
история,
новый
сон,
новый
кошмар
A
chaque
ligne
on
s'disperse
ouais,
laisse-les
gazer
На
каждой
линии
мы
расходимся,
да,
пусть
они
отравятся
газом
A
chaque
ligne
on
s'dit
j'perce
mais
ça
n'reste
que
du
papier
В
каждой
строке
мы
говорим
себе,
что
я
прокалываюсь,
но
это
остается
только
на
бумаге
À
chaque
ligne
j'essaie
d'écrire
un
live
В
каждой
строке
я
пытаюсь
написать
живой
The
bitch
et
tous
mes
cinglés
me
disent
flingue-les
Сука
и
все
мои
чокнутые
говорят
мне,
убери
их
Mais
j'taffe
au
fried
chicken
die
Но
я
не
люблю
жареную
курицу
Je
file
mais
je
reste
au
grade
de
rimeurs
Я
ухожу,
но
остаюсь
в
ранге
рифмоплетов
J'époustoufle
les
bougs,
les
pousse
tous
sans
un
gab'
de
videur
Я
сдуваю
пылинки,
выталкиваю
их
всех
без
зазрения
совести
вышибалы.
A
chaque
ligne
j'me
demande
si
ça
va
marcher
В
каждой
строке
мне
интересно,
сработает
ли
это
Devant
leurs
clashs
lâches
de
naze
qui
n'me
toûchent
pas
На
глазах
у
их
трусливых
придурков,
которые
меня
не
трогают
Je
n'me
mouille
pas
comme
un
mec
qui
ne
sait
pas
nager
Я
не
промокаю,
как
парень,
который
не
умеет
плавать
A
les
entendre
tous
ces
escrocs
veulent
vivre?
Чтобы
услышать
их,
все
эти
мошенники
хотят
жить?
J'ai
les
ches-po
vides
mais
à
chaque
ligne
fat
ou
vide
У
меня
есть
пустые
строки,
но
в
каждой
строке
жирные
или
пустые
J'taffe
rime
et
m'active,
mon
égo
me
dit
d'tuer
Я
набираю
рифму
и
активизируюсь,
мое
эго
говорит
мне
убить
Parfois
j'me
mens
même
quand
j'suis
sincère
Иногда
я
лгу
себе,
даже
когда
я
искренен
C'est
p't'être
que
j'sais
pas
qui
j'suis
Дело
в
том,
что
я
не
знаю,
кто
я
такой
On
vit
dans
un
cercle
et
ils
voudraient
qu'on
s'insère
Мы
живем
в
кругу,
и
они
хотели
бы,
чтобы
мы
вписались
Mais
ça
c'est
pas
dans
mon
programme,
j'reste
pas
sur
la
ligne
Но
это
не
входит
в
мою
программу,
я
не
стою
на
линии
J'suis
qu'un
hologramme,
mes
potos
clamsent
mais
j'rassure
la
mif'
Я
всего
лишь
голограмма,
мои
уши
дрожат,
но
я
успокаиваю
людей
Et
j'assure
la
dif'
pour
qu'mes
tire-au-flanc
kiffent
И
я
держу
дистанцию
так,
чтобы
мои
фланговые
удары
были
в
порядке
J'm'active
et
chaque
ligne
est
un
tir
offensif
Я
активен,
и
каждая
линия
- это
атакующий
бросок
J'suis
qu'un
minot
pensif
avec
mes
textes
qui
tuent
dans
la
poche
Я
просто
задумчивый
болван
с
моими
убивающими
текстами
в
кармане
A
chaque
ligne
t'as
mes
testicules
dans
la
gorge
В
каждой
строчке
у
тебя
мои
яички
в
горле
Mec
si
tu
vends
la
drogue
belek
à
tes
côtes
Чувак,
если
ты
продашь
наркотики
Белека
своим
берегам
T'as
Fennek
à
té-cô
même
si
tu
prends
la
porte
У
тебя
есть
Фенек
на
связи,
даже
если
ты
выйдешь
за
дверь
T'inquiète,
c'est
pour
mes
srabs
et
ça
l'fr'a
Не
волнуйся,
это
для
моих
пациентов,
И
это
к
лучшему
C'est
facile:
à
chaque
ligne
c'est
pour
Mekhra
et
Malfrat
(S-Crew)
Это
просто:
в
каждой
строке
это
для
Мехры
и
Малфрата
(S-Crew)
Qui
taffent
des
phases
de
barges,
parlent
de
cash
et
de
'tasses
Кто
возится
на
баржах,
обсуждает
наличные
и
кружки
Passent
le
cap
de
l'âge
en
gardant
la
rage
et?
Пройти
возрастной
рубеж,
сдерживая
ярость
и?
En
parlant
de
rap
j'ai
le
talent
rare
à
la
Tribe
Called
Quest
Говоря
о
рэпе,
у
меня
редкий
талант
в
Tribe
Called
Quest
Pas
d'compét',
chaque
ligne
y
a
des
pails
qu'on
baise
Никаких
соревнований,
в
каждой
строке
есть
поцелуи,
которые
мы
трахаем
Posse
trop
speed,
c'est
1.9.9.5.
et
Zoxea
aussi
Отряд
слишком
быстрый,
это
1.9.9.5.
и
Zoxea
тоже
J'aurais
pu
faire
des
crimes
pour
du
'gent-'gent
Я
мог
бы
совершать
преступления
ради
какого-то
"джентльмена"
-" джентльмена
Ma
team
vous
tue
franch'ment
Моя
команда
убивает
вас
откровенно
Mon
rap
est
un
métro:
à
chaque
ligne
y
a
du
changement
Мой
рэп
- это
метро:
на
каждой
линии
есть
изменения
À
chaque
ligne
j'parle
de
pèze,
de
tèce
et
de
fesses
В
каждой
строке
я
говорю
о
весе,
телосложении
и
ягодицах
Des
textes
qui
puent
la
défaite
Тексты,
которые
пахнут
поражением
J'laisse
le
rêve
où
je
perce
de
côté
Я
оставляю
мечту,
в
которой
я
прокалываю
бок
Dégoûté
car
j'flaire
des
verbes
de
merde
Отвратительно,
потому
что
я
вынюхиваю
дерьмовые
глаголы
Faible
quand
j'parle
de
la
zeb
je
gerbe
et
j'emmerde
ma
verve
écoutez
Слабый,
когда
я
говорю
о
зебе,
я
вырываюсь
и,
к
черту,
мое
рвение
слушай
J'suis
jamais
sérieux
dans
mes
vers
en
effet
ma
vérité
est
enmée-fer
Я
никогда
не
говорю
серьезно
в
своих
стихах,
потому
что
моя
правда
в
железе.
Demande
à
mes
frères:
Sneazzy
est
endetté
Спроси
моих
братьев:
Сниззи
в
долгах
Han
- j'prends
- parfois
la
grosse
tête
mais
j'fais
sem-blant
Хан
- Я
иногда
беру
на
себя
смелость,
но
веду
себя
сдержанно
J'suis
comme
ça
juste
dans
mes
textes
Я
такой
только
в
своих
текстах
J'm'invente
des
biatch,
des
riads
Я
изобретаю
себе
биатлон,
риады
C'est
uniqu'ment
pour
la
frime
Это
уникально
для
фриме
J'consomme
pillave
et
cigares
c'est
juste
pour
faire
le
mec
street
Я
употребляю
таблетки
и
сигары,
это
просто
чтобы
вести
себя
как
Уличный
парень
Et
parfois
je
chante,
ouais
j'tente
pour
la
flambe
И
иногда
я
пою,
да,
я
стараюсь
изо
всех
сил
J'suis
qu'un
homme
donc
quand
j'frôle
la
mort
parfois
je
tremble
Я
всего
лишь
мужчина,
поэтому,
когда
я
нахожусь
на
грани
смерти,
Иногда
я
дрожу
Les
types
ricanent
lorsque
j'esquisse
gimmicks
Парни
хихикают,
когда
я
рисую
трюки
Mais
c'n'est
qu'un
trip
lyrical
et
les
MCs
m'immitent
Но
это
всего
лишь
лирическая
поездка,
и
ведущие
не
дают
мне
покоя
Ouais,
à
chaque
rime
j'ai
l'intention
d'faire
kiffer
Да,
с
каждой
рифмой
я
собираюсь
вызывать
восторг
À
chaque
ligne
t'as
l'impression
qu'j'ai
sniffé
С
каждой
строкой
тебе
кажется,
что
я
принюхиваюсь
Dans
ma
Black
Team
y
aussi
des
Whites
donc
elle
est
tisse-mé
В
моей
черной
команде
тоже
есть
белые,
так
что
она
в
порядке.
On
t'fait
l'amour
comme
Barry
White
sur
un
beat
rythmé
Мы
занимаемся
с
тобой
любовью,
как
с
Барри
Уайтом,
в
ритме
ритма
Qui
t'met
la
pression
depuis
1.9.9.5.?
Кто
оказывает
на
тебя
давление
с
1.9.9.5.?
Zilizo
alors
on
dit
quoi
d'neuf
zinc'?
Nada!
Зилизо,
так
что
мы
говорим,
что
случилось
с
цинком?
Ничего!
À
part
qu'mes
flows
les
rendent
fadas
За
исключением
того,
что
мои
потоки
делают
их
скучными
Boom
Bada,
rimes
lance-pierre
intifada
Бум
Бада,
рифмы
рогатки
интифада
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alpha Wann, Antoine Guena, Benjamin Debrosse, Ken Samaras, Louis Courtine, Mohamed Khemissa, Julien Huertas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.