J'Aime Ca - 1995 перевод на немецкий

J'Aime Ca

Les gens me défient
Les bandes dessinées, Nan j'adore ces trucs
Les cd de rap, laissez des traces
Dans le 14 c'est ruck
Je crois sans une destinée je vagabonde
Soudain des idées vagabondent sous un croissant de lune.
J'aime les décrire les dessiner bourrées de réalité
Pour les réaliser j'ai que mes écrits mes estimés
Vrai. Check les roses et les grosses pages.
J'donne des thèmes comme j'les aime avec mes kho et les choses passent.
Première percée dans le milieu,
Les gens nous regardent en biais.
Et d'emblée des MCs en quête de flow
Rêvent de nous ressembler.
Ouais, moi j'aime ça!
Quand la basse cogne
Et que le verbe est fort.
La concurrence est borgne,
J'ai peur que le rap fonce dans le décor.
1995 voilà mes gens
Peaufinant le groove,
Rêvant d'entrer dans la légende.
Et t'aimes ça, quand mon hip hop
Déboule en sportswear affolant les gosses.
Ouais, de Bruxelles jusqu'en Corse ouais.
{Refrain:
T'aimes ça!
Si y a un micro par terre...
Vas-y ramasse-le! J'aime ça!
Si y a un wack MC par terre...
Vas-y tabasse-le}

J'aime le shit qui fait des bulles,
Pas celui qu'on plastifie.
En caisse, on place des virgules
Aux flics qu'on blastifie.
Ok. J'aime les filles touchées par la grâce divine.
Ma ville, de Place d'It à Bastille, c'est classe d'y vivre.
Y a des zones ou Paris crame, attends.
Oui ça m'enchante quand un islamophobe est ridiculisé par Tariq Ramadan.
{Refrain 2:
Et j'aime ça d'écortiquer le mal dans le décor
Niqué dehors, j'ai vu des corps criblés de balles.}

Ils sont pas prêts pour ce que je déteste,
Donc je parle de ce que j'aime. Un bouquin
Et un beau casque ou deux par semaine.
Partage avec le crew le soir sur un toit sur osmouve
Au miel sous le soleil, j'pars nager avec le groupe.
J'aime sortir en horde dans des bonnes ambiances.
Plutôt rare, plutôt rap dans des bonnes ambiances.
On roule toutes les nights, même quand c'est trop tard.
J'aime quand les trottoirs de Montrouge goûtent mes Nike.

T'aimes ça!
Si y a un micro par terre...
Vas-y ramasse-le! J'aime ça!
Si y a un wack MC par terre...
Vas-y tabasse-le

J'évite les flics qui font des blagues nazies dans leur talkie-walkie.
J'aime être libre qu'un séjour en taule qui vaut le prix.
J'aime quand les mecs anticipent
Patientez les grands il signe
En indé. Quand la fille a mon bras est élégantissime.
En visite dès que t'es nue, j'aime ton corps, tu gémis, ah!
J'aime quand les faux saignent du nez comme Tortue Géniale.

Et j'aime ça d'écortiquer le mal dans le décor
Niqué dehors, j'ai vu des corps criblés de balles.

Ressasser les bons souvenirs entre potos
Après deux, trois verres. Jouer au loto
En rêvant de mettre bien sa mère. Y a pas photo,
Pas d'arnaque, j'aime la franchise
Quand la squadra est là pour livrer la marchandise.
Dealer avec ma go dans le Sud de Paname.
Partir au Canada avec l'équipe pour des shows de malade.
Esquiver les stéréotypes et ramener plus de blé.
V'là ma mission, je dois payer mon loyer et ça me va!

T'aimes ça!
Si y a un micro par terre...
Vas-y ramasse-le! J'aime ça!
Si y a un wack MC par terre...
Vas-y tabasse-le

Ich mag das

Die Leute fordern mich heraus
Comics, Nein, ich liebe diese Dinger
Rap-CDs, hinterlassen Spuren
Im 14. ist es ruck
Ich glaube an ein Schicksal, ich schweife umher
Plötzlich schweifen Ideen unter einem Halbmond.
Ich liebe es, sie zu beschreiben, sie zu zeichnen, voller Realität
Um sie zu verwirklichen, habe ich nur meine Schriften, meine Geschätzten
Wahr. Schau dir die Rosen und die großen Seiten an.
Ich gebe Themen, wie ich sie mag, mit meinen Kumpels, und die Dinge passieren.
Erster Durchbruch in der Szene,
Die Leute schauen uns schräg an.
Und sofort träumen MCs auf der Suche nach Flow
Davon, uns ähnlich zu sein.
Ja, ich mag das!
Wenn der Bass hämmert
Und das Wort stark ist.
Die Konkurrenz ist blind,
Ich habe Angst, dass der Rap vor die Wand fährt.
1995, das sind meine Leute
Die den Groove verfeinern,
Davon träumen, zur Legende zu werden.
Und du magst das, wenn mein Hip-Hop
In Sportswear daherkommt und die Kids verrückt macht.
Ja, von Brüssel bis nach Korsika, ja.
{Refrain:
Du magst das!
Wenn ein Mikrofon auf dem Boden liegt...
Los, heb es auf! Ich mag das!
Wenn ein schlechter MC auf dem Boden liegt...
Los, hau ihn zusammen}

Ich mag das Gras, das Blasen wirft,
Nicht das, was man plastifiziert.
Im Auto setzen wir Kommas
Für die Bullen, die wir verprügeln.
Okay. Ich mag Mädchen, die von göttlicher Gnade berührt sind.
Meine Stadt, von Place d'Italie bis Bastille, es ist klasse, dort zu leben.
Es gibt Gegenden, wo Paris brennt, warte.
Ja, es freut mich, wenn ein Islamophober von Tariq Ramadan lächerlich gemacht wird.
{Refrain 2:
Und ich mag es, das Böse in der Szenerie zu sezieren
Draußen kaputt, ich habe von Kugeln durchsiebte Körper gesehen.}

Sie sind nicht bereit für das, was ich hasse,
Also spreche ich über das, was ich liebe. Ein Buch
Und ein, zwei schöne Kopfhörer pro Woche.
Teilen mit der Crew abends auf einem Dach auf Osmose
Mit Honig unter der Sonne, gehe ich mit der Gruppe schwimmen.
Ich gehe gerne in Horden in guter Stimmung aus.
Eher selten, eher Rap in guter Stimmung.
Wir fahren die ganze Nacht, auch wenn es zu spät ist.
Ich mag es, wenn die Bürgersteige von Montrouge meine Nikes schmecken.

Du magst das!
Wenn ein Mikrofon auf dem Boden liegt...
Los, heb es auf! Ich mag das!
Wenn ein schlechter MC auf dem Boden liegt...
Los, hau ihn zusammen

Ich meide die Bullen, die Nazi-Witze in ihrem Walkie-Talkie machen.
Ich liebe es frei zu sein, als ein Aufenthalt im Knast, der den Preis wert ist.
Ich mag es, wenn die Jungs vorausahnen
Geduldet euch, die Großen, er unterschreibt
Als Indie. Wenn das Mädchen an meinem Arm ist, ist sie sehr elegant.
Zu Besuch, sobald du nackt bist, ich liebe deinen Körper, du stöhnst, ah!
Ich mag es, wenn die Falschen Nasenbluten haben wie Meister Röshi.

Und ich mag es, das Böse in der Szenerie zu sezieren
Draußen kaputt, ich habe von Kugeln durchsiebte Körper gesehen.

Die guten Erinnerungen mit Kumpels aufwärmen
Nach zwei, drei Gläsern. Lotto spielen
Und davon träumen, es seiner Mutter zu zeigen. Keine Frage,
Kein Betrug, ich mag Ehrlichkeit
Wenn die Squadra da ist, um die Ware zu liefern.
Mit meiner Süßen im Süden von Paris dealen.
Mit der Crew nach Kanada fliegen für kranke Shows.
Den Stereotypen ausweichen und mehr Kohle ranschaffen.
Das ist meine Mission, ich muss meine Miete bezahlen und das passt mir!

Du magst das!
Wenn ein Mikrofon auf dem Boden liegt...
Los, heb es auf! Ich mag das!
Wenn ein schlechter MC auf dem Boden liegt...
Los, hau ihn zusammen