J'Aime Ca - 1995 перевод на английский

J'Aime Ca

Les gens me défient
Les bandes dessinées, Nan j'adore ces trucs
Les cd de rap, laissez des traces
Dans le 14 c'est ruck
Je crois sans une destinée je vagabonde
Soudain des idées vagabondent sous un croissant de lune.
J'aime les décrire les dessiner bourrées de réalité
Pour les réaliser j'ai que mes écrits mes estimés
Vrai. Check les roses et les grosses pages.
J'donne des thèmes comme j'les aime avec mes kho et les choses passent.
Première percée dans le milieu,
Les gens nous regardent en biais.
Et d'emblée des MCs en quête de flow
Rêvent de nous ressembler.
Ouais, moi j'aime ça!
Quand la basse cogne
Et que le verbe est fort.
La concurrence est borgne,
J'ai peur que le rap fonce dans le décor.
1995 voilà mes gens
Peaufinant le groove,
Rêvant d'entrer dans la légende.
Et t'aimes ça, quand mon hip hop
Déboule en sportswear affolant les gosses.
Ouais, de Bruxelles jusqu'en Corse ouais.
{Refrain:
T'aimes ça!
Si y a un micro par terre...
Vas-y ramasse-le! J'aime ça!
Si y a un wack MC par terre...
Vas-y tabasse-le}

J'aime le shit qui fait des bulles,
Pas celui qu'on plastifie.
En caisse, on place des virgules
Aux flics qu'on blastifie.
Ok. J'aime les filles touchées par la grâce divine.
Ma ville, de Place d'It à Bastille, c'est classe d'y vivre.
Y a des zones ou Paris crame, attends.
Oui ça m'enchante quand un islamophobe est ridiculisé par Tariq Ramadan.
{Refrain 2:
Et j'aime ça d'écortiquer le mal dans le décor
Niqué dehors, j'ai vu des corps criblés de balles.}

Ils sont pas prêts pour ce que je déteste,
Donc je parle de ce que j'aime. Un bouquin
Et un beau casque ou deux par semaine.
Partage avec le crew le soir sur un toit sur osmouve
Au miel sous le soleil, j'pars nager avec le groupe.
J'aime sortir en horde dans des bonnes ambiances.
Plutôt rare, plutôt rap dans des bonnes ambiances.
On roule toutes les nights, même quand c'est trop tard.
J'aime quand les trottoirs de Montrouge goûtent mes Nike.

T'aimes ça!
Si y a un micro par terre...
Vas-y ramasse-le! J'aime ça!
Si y a un wack MC par terre...
Vas-y tabasse-le

J'évite les flics qui font des blagues nazies dans leur talkie-walkie.
J'aime être libre qu'un séjour en taule qui vaut le prix.
J'aime quand les mecs anticipent
Patientez les grands il signe
En indé. Quand la fille a mon bras est élégantissime.
En visite dès que t'es nue, j'aime ton corps, tu gémis, ah!
J'aime quand les faux saignent du nez comme Tortue Géniale.

Et j'aime ça d'écortiquer le mal dans le décor
Niqué dehors, j'ai vu des corps criblés de balles.

Ressasser les bons souvenirs entre potos
Après deux, trois verres. Jouer au loto
En rêvant de mettre bien sa mère. Y a pas photo,
Pas d'arnaque, j'aime la franchise
Quand la squadra est là pour livrer la marchandise.
Dealer avec ma go dans le Sud de Paname.
Partir au Canada avec l'équipe pour des shows de malade.
Esquiver les stéréotypes et ramener plus de blé.
V'là ma mission, je dois payer mon loyer et ça me va!

T'aimes ça!
Si y a un micro par terre...
Vas-y ramasse-le! J'aime ça!
Si y a un wack MC par terre...
Vas-y tabasse-le

I Like That

People challenge me
Comics, Nah I love that stuff
Rap CDs, leave traces
In the 14th it's ruckus
I believe without a destiny I wander
Suddenly ideas wander under a crescent moon.
I like to describe them, draw them full of reality
To make them happen I only have my writings my esteemed
True. Check the roses and the big pages.
I give themes as I like them with my crew and things happen.
First breakthrough in the middle,
People look at us sideways.
And right away MCs looking for flow
Dream of being like us.
Yeah, I like that!
When the bass hits
And the verb is strong.
The competition is one-eyed,
I'm afraid rap is going into the background.
1995 here are my people
Perfecting the groove,
Dreaming of entering the legend.
And you like that, when my hip hop
Comes out in sportswear driving the kids crazy.
Yeah, from Brussels to Corsica yeah.
{Chorus:
You like that!
If there's a mic on the ground...
Go ahead, pick it up! I like that!
If there's a wack MC on the ground...
Go ahead and beat him up}

I like the shit that makes bubbles,
Not the one that is plasticized.
In cash, we put commas
To the cops we're blasting.
Ok. I like girls touched by divine grace.
My city, from Place d'It to Bastille, it's classy to live there.
There are areas where Paris is burning, wait.
Yes it enchants me when an Islamophobe is ridiculed by Tariq Ramadan.
{Chorus 2:
And I like to dissect evil in the scenery
Fucked outside, I've seen bodies riddled with bullets.}

They are not ready for what I hate,
So I talk about what I love. A book
And a nice helmet or two a week.
Sharing with the crew in the evening on a roof on osmouve
With honey under the sun, I go swimming with the group.
I like to go out in hordes in good atmospheres.
Quite rare, quite rap in good atmospheres.
We ride all night, even when it's too late.
I love it when the sidewalks of Montrouge taste my Nikes.

You like that!
If there's a mic on the ground...
Go ahead, pick it up! I like that!
If there's a wack MC on the ground...
Go ahead and beat him up

I avoid cops making Nazi jokes in their walkie-talkies.
I like to be free than a stay in jail that's worth the price.
I love it when guys anticipate
Wait, the grown-ups are signing
Indie. When the girl has my arm is very elegant.
Visiting as soon as you're naked, I love your body, you moan, ah!
I like it when the fake ones bleed from the nose like Master Roshi.

And I like to dissect evil in the scenery
Fucked outside, I've seen bodies riddled with bullets.

Reminiscing about good memories between friends
After two, three drinks. Playing the lottery
Dreaming of putting his mother in a good place. There is no photo,
No scam, I like the franchise
When the squadra is there to deliver the goods.
Dealing with my girl in the South of Paname.
Going to Canada with the team for some sick shows.
Dodging stereotypes and bringing back more dough.
Here's my mission, I have to pay my rent and that's fine with me!

You like that!
If there's a mic on the ground...
Go ahead, pick it up! I like that!
If there's a wack MC on the ground...
Go ahead and beat him up