Affet - 1BASIM перевод на английский

Affet

Hayatımı inciten insanların hepsi bayan
Dediler bu çocuk şarkı yapamaz falan filan
Bende dedim bu işlerin hepsi yalan dolan
Olmuyor yükselişim olmuyor güneşle kalan

Eğer vurduğun kadar isteseydin kalbimi
Ben sana zaten açardım bu masum halimi
Ama olmadı bak bu ilişkinin tarifi
Olmuyor düşüşüm olmuyor tarifi

Allah'ım affet beni vurucam bak kendimi
Yıllardır düşünürdüm duyamazdım kalbimi
İstemediğim kişilerle düşünmüştüm harbici
Gençtim çocuktum kırmadım bak kalbini

Bu son sözlerim sadece sana gelsin sahici
Eğer dinlersen beni anlarsın halimi
Düşünürdüm davranırdım susardım bak harbici
Üzgünüm bıraktım ben senin o kalbini

Kanka bir şeyler söyle işte şarkıyla ilgili falan
(Ne söyliyim kanka?)
Ne biliyim oğlum söyle işte bir şeyler böyle güzel olsun falan
(Söyleyelim kanka)
Eee ne söyliycez şimdi
(Bilmiyorum kanka)
Tamam o zaman yapalım bir şeyler
(Hahaha)

Bilmiyorum farkındayım onlar nerden geldiler
Eminim gitmediğinden seni sorar hitabeler
Sevenlerim yalandan gerçek değil ki düşünceler
Yakınlarda mıyım bilmiyorum sahi nedenlerden
Vardı sevdi geldi gitti unuttu beni
Affet beni yanlış yaptım leyleklerde dileğim
Oldu mu böyle gerçekten de he sevdiğim
Rakip çıkıp gidip sevip uysaldı bak sahili

Hayalim olsa bile geçen yılların bak hepsi
Kolumda baba vardı ellerinde tepsi
Söz veremem artık sana harbiden de sahici
Yukarıya bak kaçtığın yerler neredeydi
Aşkınla darladın gerçekten sen beni
Seninle olmayı istedim geçti one minute dedi
Bak gerçekten düzeliyorum artık sahici
Hayalperest değilim gerçeklerden anici

Oldu gibi ya
(Oldu kanka ya)

Forgive Me

All the people who hurt my life were women
They said this kid can't make songs or anything like that
And I said all this stuff is lies and deceit
My rise isn't happening, my time in the sun isn't happening

If you wanted my heart as much as you hurt it
I would have already opened up my innocent self to you
But it didn't happen, look, this is the recipe of this relationship
My fall isn't happening, there's no recipe for it

God, forgive me, I'm going to shoot myself
For years I thought, I couldn't hear my heart
I'd thought about it with people I didn't want, superficially
I was young, I was a child, I didn't break your heart, look

These last words are only for you, genuinely
If you listen to me, you'll understand my situation
I would think, I would act, I would be silent, superficially
I'm sorry, I left your heart

Dude, say something about the song or something
(What should I say, dude?)
I don't know, man, just say something, make it sound good or something
(Let's say something, dude)
So, what are we going to say now?
(I don't know, dude)
Okay then, let's do something
(Hahaha)

I don't know, I'm aware, where did they come from
I'm sure since you haven't left, the gossipers ask about you
My lovers are fake, their thoughts aren't real
I don't know if I'm close, I wonder why
She was there, she loved, she came, she left, she forgot me
Forgive me, I did wrong, my wish is on the storks
Did it really happen like this, my love?
A rival showed up, went away, loved, the shore was calm

Even if it's a dream, all the past years, look
My dad was by my side, with a tray in his hands
I can't promise you anymore, really, genuinely
Look up, where were the places you ran away to?
You really suffocated me with your love
I wanted to be with you, one minute passed, you said
Look, I'm really getting better now, genuinely
I'm not a dreamer, I understand reality

It's like it happened
(It happened, dude)