Текст и перевод песни 1Kilo feat. Kant - Golden Era

Golden Era

1Kilo

Vamo voltar aos tempo de rap, hip-hop, nova era
Não acelera meu bonde que os cria te atropela
Quem me via de longe e desviava agora lota as casa que nóis toca
E paga caro só pra ouvir o maior hit da década

Não me atravessa que o MZ te amassa, fera
Fechamento dez a dez desde Reza Sincera
Se for falar da história que nóis fez
Meu verso vai ter mais tempo do que o álbum de vocês (porra)

Trabalho quieto pra meu neto já nascеr burguês
Vão morrer sem ter o quе eu tenho e sem nunca saber o que eu sei
Quem vem de fora não entende o porquê de sermos reis
É por essas e outras que fazemos nossas leis

E o beat aqui é de quem falar, basta encaixar as peça
Então se irrite aí com quem falhar, não vim pra falar merda
E não me imite assim, não vim pra cá pra ser espelho teu
Depois tu se fode querendo ser rap
Vai falar pros outro que tem culpa eu, pô?

Em São Gonçalo é sem espaço pra vacilo
Mal falado igual 1Kilo e mais querido que o Flamengo
Eu sei que é estranho a ausência de vários amigo
E cês ficam se perguntando o quê que tá acontecendo

Vários B.O que rolaram de fato e alguns MC foram saindo fora
Mas nóis é ruim e não corre do páreo
Pega essa formação nova de agora
Grego, DoisP, Rasta, MZ, Pelé mais o Junin′ que chegou no reforço
Eu tô miliano fazendo esse corre
Abraça esse papo, confia um pouco porra

Desde muito cedo atrás de estímulos
Dispensei todas minhas apostilas
Criado no inferno, da rua discípulo
Todo aniversário me sentindo hilário
Os meus parabéns eram comemorados em casas de prostíbulos
Presenteado com balas daquela do tipo que abala
Acelera a fala e fazem morder sua mandíbula

Vários MC mentindo lá, sabe que pra isso não há antídoto
Sinceramente ando muito louco produzindo muito
Dormindo bem pouco
Querendo me intitular: um titular
Malhando o cérebro, pode perguntar pro Tito lá
O iluminado é meu título

Um estranho no ninho compõe o psíquico
Em dias de culto, medito, reflito e se tô aflito
Já dropo algo que já me deixa vivo em ambientes cítricos
Sinto que tô no caminho correto
Gravo, chapo
Acordo sem saber onde eu tô e no fim tá tudo certo (oh, oh)

Rimando ao cubo, roletrado
Tô tipo russo e não vai querer brincar com minha roleta
Sou um vulcão em cólera
Seu caminho a mim é o mesmo da morte, um só
Me diz pra onde correrá? Pô, verá
Meu verso te povera
Sou um cão de briga e por estilo brilha no pescoço a coleira
Pô, pera
Pros doentes de rap, vim como Dr. Dre
Pô, vou operar

Clássico como Belchior
E quem quer meu pior, eu desejo o melhor
Take it easy, não tem crise
As coisas vão melhorar nem que seja pra pior, uh

Não, agora é minha vez

Vagabundo tá pensando que nóis tá de sacanagem
Convocando a malandragem pra rimar no speed flow
Não é mais um, só sei que engatou velocidade
Isso é motor de Ferrari, aumenta aceleração

Sem respiração pra conectar
Bro, como é que tá? Já sem condição
Tô na contenção, só contactar
Diz: quanto é que tá pra buscar um do bom?

Ando geralmente pelo certo
Em poucos camarada, ainda levo alguma fé
Trabalhando a correria que o sonho fica mais perto
E tem que ter cuidado com dinheiro e com mulher

Isso é particular, se é pra articular
Só partiu colar, tô nessa função
Vim me preparar, deixa reparar
Tá, bro, po'parar que eu peguei a visão

Nego fala de mim, só que não sabe da história
Se puxar no YouTube, vai relembrar na hora
Batalha do Tanque, Pelé sem dente, Jhony invejoso em 2015
Apavorava em toda batalha, quando eu ganhava, tu dava chilique

Normal, foi muita luta pra fumar esse natural
Diferente de você, meu pai não me deu um real
Aham, não me deu um real, não, não
Então se liga nesse papo, mano

Porque você é ruim
Se liga no papo que eu vou assim
Cê quer cantadinha? Se fudeu
Laiá, laiá, laiá, tu já perdeu

Porque você é ruim
Se liga no papo que eu vou assim
Cê quer cantadinha? Se fudeu
Laiá, laiá, laiá, vida perdeu

É o trem bala da 1Kilo direto de São Gonçalo (porra)
Faça o que eu digo, mas nunca faça o que eu faço
Tem quem gosta de perigo, eu quero dinheiro no bolso
Se tem problema comigo, é todo seu, mas eu resolvo

Nóis que manda nessa porra, vai reclamar na boca
Pra quem não me ama, eu guardei bala à queima roupa
Que se foda o hype, a meta é ser rico igual Hova
Só quero o que é nosso, quem quiser mais, que se mova

L'âge d'or

1Kilo

On va revenir au temps du rap, du hip-hop, nouvelle ère
Ralentis pas mon équipe, ceux qui nous ont vus grandir vont t'écraser
Ceux qui me voyaient de loin et déviaient de mon chemin remplissent maintenant les salles où on joue
Et paient cher juste pour entendre le plus grand tube de la décennie

Me cherche pas, MZ va t'écraser, ma belle
Fermeture dix sur dix depuis Reza Sincera
Si tu veux parler de l'histoire qu'on a écrite
Mon couplet sera plus long que votre album (putain)

Je bosse dur pour que mon petit-fils naisse bourgeois
Ils vont mourir sans avoir ce que j'ai et sans jamais savoir ce que je sais
Ceux qui viennent de l'extérieur ne comprennent pas pourquoi on est les rois
C'est pour ces raisons, entre autres, qu'on fait nos propres lois

Et le beat ici, c'est à celui qui veut parler, il suffit d'assembler les pièces
Alors énerve-toi contre celui qui foire, je suis pas venu dire de la merde
Et ne m'imite pas comme ça, je suis pas venu ici pour être ton miroir
Après tu vas te foutre de ma gueule en voulant faire du rap
Tu vas dire aux autres que c'est de ma faute, c'est ça ?

À São Gonçalo, on rigole pas
On parle de moi en mal comme de 1Kilo et je suis plus aimé que le Flamengo
Je sais que c'est étrange l'absence de plusieurs amis
Et vous vous demandez tous ce qui se passe

Il y a eu plusieurs embrouilles et certains MC ont pris la fuite
Mais on est mauvais et on fuit pas la compétition
Regarde cette nouvelle formation maintenant
Grego, DoisP, Rasta, MZ, Pelé et Junin' qui est arrivé en renfort
Je fais mes affaires comme un milicien
Accepte ce discours, fais-moi un peu confiance, putain

Dès mon plus jeune âge, je cherchais des sensations fortes
J'ai laissé tomber tous mes livres d'école
Élevé en enfer, disciple de la rue
Chaque anniversaire, je me sentais euphorique
Je fêtais mes anniversaires dans des maisons closes
On m'offrait des balles de celles qui font mal
Elles accélèrent ton débit et te font serrer les dents

Il y a plein de MC qui mentent, tu sais qu'il n'y a pas d'antidote à ça
Franchement, je suis à fond, je produis beaucoup
Je dors très peu
Je veux m'imposer comme un titulaire
Je me sers de mon cerveau, tu peux demander à Tito
L'illuminé, c'est mon titre

Vol au-dessus d'un nid de coucou compose mon psychisme
Les jours de culte, je médite, je réfléchis et si je suis angoissé
Je prends quelque chose qui me fait me sentir vivant dans des environnements stressants
Je sens que je suis sur le bon chemin
J'enregistre, je fume
Je me réveille sans savoir où je suis et au final tout va bien (oh, oh)

Je rappe au cube, je suis un poète
Je suis comme un Russe et tu ne voudras pas jouer avec mon revolver
Je suis un volcan en colère
Ton chemin est le même que celui de la mort, un seul
Dis-moi où tu vas courir ? Tu vas voir
Mon couplet va te ruiner
Je suis un chien de combat et par style, je porte un collier qui brille
Attends un peu
Pour les malades du rap, je suis venu comme Dr. Dre
Je vais opérer

Classique comme Belchior
Et à ceux qui veulent mon pire, je souhaite le meilleur
Take it easy, y a pas de crise
Les choses vont s'améliorer, même si c'est pour empirer, uh

Non, maintenant c'est mon tour

Le clochard croit qu'on déconne
On appelle les voyous pour rapper en speed flow
C'est pas encore arrivé, mais je sais qu'on a passé la vitesse supérieure
C'est un moteur de Ferrari, on accélère

Pas le temps de respirer pour connecter
Bro, comment ça va ? Déjà plus en état
Je suis en retenue, contacte-moi
Dis : c'est combien pour aller chercher un truc bien ?

Je suis généralement du bon côté
J'ai encore un peu foi en quelques camarades
Je travaille dur pour que le rêve soit plus proche
Et il faut faire attention à l'argent et aux femmes

C'est personnel, si c'est pour s'organiser
On y va, je suis dans le game
Je suis venu me préparer, laisse-moi regarder
OK, bro, on arrête, j'ai compris

Les mecs parlent de moi, mais ils ne connaissent pas l'histoire
Si tu vas sur YouTube, tu vas t'en souvenir
Bataille du Tanque, Pelé sans dent, Jhony le jaloux en 2015
J'effrayais tout le monde en battle, quand je gagnais, tu devenais vert de rage

C'est normal, j'ai beaucoup lutté pour fumer ce truc naturel
Contrairement à toi, mon père ne m'a pas donné un seul euro
Ouais, il ne m'a pas donné un seul euro, non, non
Alors écoute bien ce que je te dis, mec

Parce que t'es nul
Écoute bien ce que je vais te dire
Tu veux une chansonnette ? T'es baisé
Laiá, laiá, laiá, t'as déjà perdu

Parce que t'es nul
Écoute bien ce que je vais te dire
Tu veux une chansonnette ? T'es baisé
Laiá, laiá, laiá, t'as perdu la vie

C'est le train à grande vitesse de 1Kilo direct de São Gonçalo (putain)
Fais ce que je dis, mais ne fais jamais ce que je fais
Il y a des gens qui aiment le danger, moi je veux de l'argent dans mes poches
Si t'as un problème avec moi, c'est ton problème, mais je le résoudrai

C'est nous qui commandons ici, va te plaindre ailleurs
Pour ceux qui ne m'aiment pas, j'ai gardé une balle à bout portant
On s'en fout du buzz, le but c'est d'être riche comme Hova
Je veux juste ce qui nous appartient, si vous en voulez plus, bougez-vous