Текст и перевод песни 1Kilo feat. Sadan & Tahor - O Mundo É Dinheiro

O Mundo É Dinheiro

Pablo]
Nunca mudarão o meu conceito
A paz é ilusória o grito anuncia o desespero
O mundo é dinheiro, se proteja quem puder
Que a minha proteção é atacar primeiro

E hoje a noite vai ser longa
Contatos, sócios no rádio
Contando o lucro do mês
Controla os negócios cortando as ruas do bairro
Eu e três manos na BMW, calculando o corre
A 9 no porta luvas usa quando necessário, né
Isso é trabalho
Um trago mantém o sangue frio
Asfalto quente, se o tempo fechar eu destravo o pente
Preparado pro que vem
Posição de poder e contexto quem eles não tem
Disposição pro mal e pro bem

Já me desesperei no sufoco
É foda, esperei na revolta, lutei pelas nota
Quando eu vi me encontrei sem ter volta
Eu atirei primeiro, garanti minha vitória
Eu sei atacar e uso isso de proteção
Sem a ilusão que a paz que buscam não existe onde procurei
Ouço gritos, vejo guerra
Me erra, seus conflitos trazem a morte, a 9 berra
À procura do ouro, caçando o tesouro
Que quando encontrado pra muitos o sistema emperra

Foi na calada, era quatro da manhã
Neguinho na atividade tava tudo Docapan e ele não sabia
Jogaram a armadilha, testaram seu caráter não aguentaram à dinastia hipócrita
Ta palmiado, e a cada passo dado, cada um no seu quadrado
Eu sei quem são vocês, daonde se diz cria
Na hora do aperto ces pularam igual folia
Olhei no teu olhar, eu vi tu se assustar
Na frente da verdade né tu quis me intrigar, mas tá tranquilo
Quis sempre ser o herói, isso por dentro te corrói
Não passa de um engomado, incubado e se destrói
Vê se não tenta quem nós é rua, favela, becos e vielas
Eu jogo a carapuça e tu cai feito cadela
Acerta, não erra, não breca
Não tenta se esconder por debaixo da coberta
Correndo chapando o coco
Navego num mar de sufoco, pedindo ajuda pros loco
Qual a sua consciência doidão
Se tá exata, se não exala, pedindo ajuda pro santo
Pro santo quem nunca da falha
Dá pala não, consistente em remoção
Então segura a emoção, sempre frequencia na visão, né não
Na contenção da atividade né, nunca me faltou fé
Sempre né, Jah Bless fi

L'Argent Règne en Maître

Pablo]
Ils ne changeront jamais ma façon de voir les choses
La paix est illusoire, le cri annonce le désespoir
L'argent règne en maître, protège-toi si tu peux
Ma protection, c'est d'attaquer en premier

Et ce soir, la nuit sera longue
Contacts, associés à la radio
Comptage des profits du mois
Contrôle des affaires, coupant les rues du quartier
Moi et mes trois frères dans la BMW, calculant le parcours
Le 9 dans la boîte à gants, on l'utilise quand nécessaire, hein
C'est du travail
Une gorgée garde le sang froid
L'asphalte brûlant, si le temps se gâte, je débloque le peigne
Préparé à ce qui vient
Position de pouvoir et contexte qu'ils n'ont pas
Disposition au mal et au bien

J'ai déjà désespéré dans l'étouffement
C'est dur, j'ai attendu la révolte, j'ai combattu pour l'argent
Quand j'ai regardé, je me suis retrouvé sans retour
J'ai tiré en premier, j'ai garanti ma victoire
Je sais attaquer et j'utilise ça comme protection
Sans l'illusion de la paix que vous recherchez, elle n'existe pas là où j'ai cherché
J'entends des cris, je vois la guerre
Rate-moi, tes conflits apportent la mort, le 9 hurle
À la recherche de l'or, chassant le trésor
Qui, une fois trouvé, bloque le système pour beaucoup

C'était dans le calme, il était quatre heures du matin
Le petit noir en activité, tout était Docapan et il ne le savait pas
Ils ont tendu un piège, testé son caractère, ils n'ont pas résisté à la dynastie hypocrite
Tu es palmé, et à chaque pas que tu fais, chacun dans son carré
Je sais qui vous êtes, d'où vous vous dites élevés
Au moment de la pression, vous avez sauté comme des fous
J'ai regardé dans ton regard, j'ai vu que tu te faisais peur
Face à la vérité, tu as voulu me faire intriguer, mais c'est bon
J'ai toujours voulu être le héros, ça te ronge de l'intérieur
Tu n'es qu'un gonflé, incubé et tu te détruis
Ne tente pas de savoir qui nous sommes, la rue, la favela, les ruelles et les venelles
Je te lance la casquette et tu tombes comme une chienne
Ajuste, ne rate pas, ne freine pas
N'essaie pas de te cacher sous la couverture
Courir en frappant le coco
Je navigue dans une mer d'étouffement, demandant de l'aide aux fous
Quelle est ta conscience, mec
Si elle est exacte, si elle ne se dissipe pas, demande de l'aide au saint
Au saint qui ne faillit jamais
Ne t'en fais pas, cohérent dans l'élimination
Alors, tiens bon, fréquente toujours la vision, n'est-ce pas
Dans la retenue de l'activité, la foi ne m'a jamais fait défaut
Toujours, hein, Jah Bless fi