Текст и перевод песни 1Kilo feat. Seman D'lamotta & Rafael Sadan - Dia da Passagem

Dia da Passagem

Tem vez que a bala passa perto
Vida passa e passando a loucura, o que fica pra nós
Rua ferve igual deserto
A onda passa e passando a loucura
Eu vi que o medo de vocês é o poder que nós constrói com a voz

Eu vejo meus irmãos morrendo
Matando, roubando, indo preso
E se malandragem é viver, malandramente eu sigo ileso
E pra quem sacomé vai um papo de malandro jão
A vida é uma só e pra quem fica resta os pranto
Então respeita a lei em qualquer lugar do mundo
Seja branco, preto, amarelo, limpo ou sujismundo
E consideração se tem pra quem age na pureza
E pra quem não é, um abraço
As vezes rola uma surpresa

É geração da orientação
Sadan na rima é tipo Afeganistão
É 1Kilo Records se não gravou ainda
Os muleque é muito louco dopadão de codeína
E a minha rima vale pérola
Você sabe eu nunca falhei na missão
Adrenalina transformada em cédula
Razão que me leva ao dinheiro
Dinheiro que tira a razão

Vida breve
Minha gangue decola antes que o tempo feche
Pesadelo deles, ouro em cada track
Sangue e dólar, dosando o que a vida pede
Ninguém mais nos impede

Tem vez que a bala passa perto
Vida passa e passando a loucura, o que fica pra nós
Rua ferve igual deserto
A onda passa e passando a loucura
Eu vi que o medo de vocês é o poder que nós constrói com a voz

Pensa pô, pensa digna recompensa
Pensa só, pensa depois me diz se compensa
Sem paz, sem medo, sem vida, certeza
Sem mais, nem menos
Se liga, só pensa
Evolução é mudança, e só funciona praticando
O bom camaleão nem manja a dança, e já sai dançando
Fanfarrão é mato, e de fato eles vão tá "guitando"
Mas não, não adianta vocês não estão me alcançando
Tô outro plano de vivência
Nível de consciência
Eu mudei minhas atitudes e também minha intenção
Buscando sapiência, tive que ter paciência
Feinho não te ilude tudo isso vem na mão

Tem vez que a bala passa perto
Vida passa e passando a loucura, o que fica pra nós
Rua ferve igual deserto
A onda passa e passando a loucura
Eu vi que o medo de vocês é o poder que nós constrói com a voz

Na vida um astronauta
Eu trilho sempre sentido ao norte
Canalizo essa revolta, sigo na fé não na sorte
Liberdade pros Cupicho e luz pra quem se foi
Que la de cima nos guie e nos ilumine até o dia da nossa passagem

Le Jour du Passage

Il arrive que la balle passe près
La vie passe et passe la folie, ce qui reste pour nous
La rue bouillonne comme un désert
La vague passe et passe la folie
J'ai vu que votre peur est le pouvoir que nous construisons avec nos voix

Je vois mes frères mourir
Tuer, voler, aller en prison
Et si la canaille c'est vivre, je suis canaillement indemne
Et pour ceux qui se foutent, un discours de voyou
La vie n'est qu'une seule, et pour ceux qui restent, il ne reste que les pleurs
Alors respecte la loi où que tu sois dans le monde
Sois blanc, noir, jaune, propre ou sale
Et il y a de la considération pour ceux qui agissent dans la pureté
Et pour ceux qui ne le sont pas, une étreinte
Parfois, il y a une surprise

C'est la génération de l'orientation
Sadan dans la rime, c'est comme l'Afghanistan
C'est 1Kilo Records si tu n'as pas encore enregistré
Les mecs sont vraiment fous, bourrés de codéine
Et ma rime vaut des perles
Tu sais, je n'ai jamais échoué dans ma mission
L'adrénaline transformée en billet
La raison qui me conduit à l'argent
L'argent qui enlève la raison

Vie brève
Mon gang décolle avant que le temps ne se referme
Leur cauchemar, de l'or dans chaque piste
Sang et dollars, dosant ce que la vie demande
Plus personne ne nous arrête

Il arrive que la balle passe près
La vie passe et passe la folie, ce qui reste pour nous
La rue bouillonne comme un désert
La vague passe et passe la folie
J'ai vu que votre peur est le pouvoir que nous construisons avec nos voix

Pense, pense à une digne récompense
Pense juste, pense et dis-moi ensuite si ça vaut le coup
Sans paix, sans peur, sans vie, certitude
Ni plus, ni moins
Fais attention, pense juste
L'évolution est un changement, et ça ne fonctionne qu'en pratiquant
Le bon caméléon ne se rend même pas compte de la danse, et il se met à danser
Le fanfaron est du chiendent, et en fait, ils vont être en train de "crier"
Mais non, ça ne sert à rien, vous ne me rattrapez pas
Je suis sur un autre plan d'existence
Niveau de conscience
J'ai changé mes attitudes et aussi mes intentions
En cherchant la sagesse, j'ai dû avoir de la patience
Le vilain ne te trompe pas, tout cela vient dans la main

Il arrive que la balle passe près
La vie passe et passe la folie, ce qui reste pour nous
La rue bouillonne comme un désert
La vague passe et passe la folie
J'ai vu que votre peur est le pouvoir que nous construisons avec nos voix

Dans la vie, un astronaute
Je marche toujours vers le nord
Je canalise cette révolte, je suis dans la foi, pas dans la chance
Liberté pour les Cupicho et lumière pour ceux qui sont partis
Que ceux d'en haut nous guident et nous éclairent jusqu'au jour de notre passage