Текст и перевод песни 1Kilo feat. DoisP, Sos & Clara Lima - Fluxo

Fluxo

É o que difere quem é e quem vem de lá
Meu nome tá na rua, meu som vem de lá
Começa a correr, se quiser me alcançar
Todo dia eu tô mais perto, nego, eu não posso parar
Medo não é de quem vem de cá (Não)
Agora assiste nois jogar

Chris falou: "Estar no topo é uma questão de ser"
Fazer o jogo funcionar não é só parecer
Merecerei tudo o que eu quiser ter
Sem crescer os olhos no dos outro
Ouro de tolo só reluz pra quem não quer ver

Mãe, te trago um carro novo, com os banco de couro
Só pra provar que a favela pode ser
Tudo que nóis quiser ser
Tudo que nóis quiser ter

Teremos, seremos reis (Seremos reis)
Eu que determino a minha vez
Nada de "nada" de "talvez"
Tô bem além do que eles veem
Subi sem precisar de nenhum de vocês

Diz quem joga história é casa, o jogo, a selva
Em pouco tempo cacei quem me caça
Tu é dos papo, igual Passa ou Repassa
E quem me disse: "tenta", hoje implora: "passa"

Sei quem duvidou e me disse: "tenta"
E eu devorei a cena, lek, tipo traça
Não dou sorriso no teu show
E não é porque eu sou marrento
Vocês são sem graça

Mano, eu me sinto bem
Como se massageassem meus ombros, aff
Mulheres querem entrar no camarim
Como se me amassem e elas precisassem

Mano, meu time investe tudo em mim
Pra voltar em euro, não vai ser em like
Minha vida é cara, tipo Zuckerberg
Sua vida hoje, falida igual Eike

Deus é fiel, tá escrito no meu diário
Ter papéis desse é diário
Minha carteira virou aquário
Ajudando o bairro, tipo missionário

Ontem foi meu aniversário
Hoje é meu aniversário
Amanhã, meu aniversário
Stormy Kids, só milionário
Lanço verso caro, super sonho é raro

É o que difere quem é e quem vem de lá
Meu nome tá na rua, meu som vem de lá
Começa a correr, se quiser me alcançar
Todo dia eu tô mais perto, nego, eu não posso parar
Medo não é de quem vem de cá (Não!)
Agora assiste nois jogar

Consideração pros fiel que fica
Faça chuva ou sol, não foge de briga
Só os loco do baile se identifica
Joga na minha mão que se multiplica

Fica esperto, mano, fica a dica
É só ligar no DoisP, que ele te explica
É o trem-bala, aí que tu se complica
Se na madrugada nóis tiver na pista

De rolé
Sabe como é
Seja o que Deus quiser
Pronta pro que der e vier

É o que difere quem é e quem vem de lá
Meu nome tá na rua, meu som vem de lá
Começa a correr, se quiser me alcançar
Todo dia eu tô mais perto, nego, eu não posso parar
Medo não é de quem vem de cá
Agora assiste nois jogar

Flux

C'est ce qui différencie ceux qui sont et ceux qui viennent de là-bas
Mon nom est dans la rue, mon son vient de là-bas
Commence à courir si tu veux me rattraper
Chaque jour, je suis plus près, mec, je ne peux pas m'arrêter
La peur n'est pas pour ceux qui viennent d'ici (Non)
Maintenant, regarde-nous jouer

Chris a dit : "Être au sommet est une question d'être"
Faire fonctionner le jeu n'est pas juste de paraître
Je mériterai tout ce que je veux avoir
Sans regarder les autres avec envie
L'or des idiots ne brille que pour ceux qui ne veulent pas voir

Maman, je t'apporte une nouvelle voiture avec des sièges en cuir
Juste pour prouver que la favela peut être
Tout ce que nous voulons être
Tout ce que nous voulons avoir

Nous aurons, nous serons rois (Nous serons rois)
Je suis celui qui décide de mon tour
Pas de "rien" de "peut-être"
Je suis bien au-delà de ce qu'ils voient
Je suis monté sans avoir besoin d'aucun d'entre vous

Dis que c'est la maison, le jeu, la jungle qui raconte l'histoire
En peu de temps, j'ai chassé celui qui me chasse
Tu es dans le blabla, comme Passe ou Repasse
Et celui qui m'a dit : "essaie", supplie aujourd'hui : "passe"

Je sais qui a douté et m'a dit : "essaie"
Et j'ai dévoré la scène, mec, comme une mite
Je ne souris pas à ton spectacle
Et ce n'est pas parce que je suis un crétin
Vous êtes sans intérêt

Mec, je me sens bien
Comme si on me massait les épaules, aff
Les femmes veulent entrer dans la loge
Comme si elles m'aimaient et qu'elles en avaient besoin

Mec, mon équipe investit tout en moi
Pour revenir en euros, ça ne sera pas en likes
Ma vie est chère, comme Zuckerberg
Ta vie aujourd'hui, en faillite comme Eike

Dieu est fidèle, c'est écrit dans mon journal
Avoir ces papiers c'est quotidien
Mon portefeuille est devenu un aquarium
Aider le quartier, comme un missionnaire

Hier c'était mon anniversaire
Aujourd'hui c'est mon anniversaire
Demain, c'est mon anniversaire
Stormy Kids, que des millionnaires
Je lance des rimes chères, le super rêve est rare

C'est ce qui différencie ceux qui sont et ceux qui viennent de là-bas
Mon nom est dans la rue, mon son vient de là-bas
Commence à courir si tu veux me rattraper
Chaque jour, je suis plus près, mec, je ne peux pas m'arrêter
La peur n'est pas pour ceux qui viennent d'ici (Non!)
Maintenant, regarde-nous jouer

Considération pour les fidèles qui restent
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, il ne fuit pas la bagarre
Seuls les fous du bal s'identifient
Joue dans ma main, elle se multiplie

Sois malin, mec, voici un conseil
Appelle juste DoisP, il te l'expliquera
C'est le train à grande vitesse, c'est là que tu te complique la vie
Si nous sommes sur la piste à l'aube

En balade
Tu sais comment c'est
Que Dieu veuille ce qu'il veut
Prêt pour ce qui arrive

C'est ce qui différencie ceux qui sont et ceux qui viennent de là-bas
Mon nom est dans la rue, mon son vient de là-bas
Commence à courir si tu veux me rattraper
Chaque jour, je suis plus près, mec, je ne peux pas m'arrêter
La peur n'est pas pour ceux qui viennent d'ici
Maintenant, regarde-nous jouer