Текст и перевод песни 1Kilo feat. Knust, Pok Sombra, Cachola & Mz - Peças do Jogo

Peças do Jogo

Três horas da manhã
Minha mente não falha mais com ninguém
As peças do jogo estão na minha mão
Você surtaria com essa missão
Eu me pergunto quem não
Eu me pergunto quem
As peças do jogo estão na minha mão
Você surtaria com essa missão
Eu me pergunto quem não

Não quero ficar na mesma merda de sempre
As rima tão pesada e os mano da quebrada que investe na gente
Lataria furada, corpo na calçada, isso é diariamente
Todo dia uma prece, isso que acontece não é mero acidente
Faz tempo que eu não tenho mais sossego
Meus amigos hoje já dá pra contar nos dedos
Me mantive firme e fiz a paz com meus medos
Mi hermano, yo tengo que decir hasta luego, hasta luego

Grana pra quem trabalha e pro povo um pouco de paz
Põe mais zeros no cheque, meus mano hoje querem mais
Corri tanto que hoje vocês que correm de trás
Se não tem talento, então, mano, faz favor e sai

É que eu viro o beat
Com intenção de matar escrevendo feat
E a inversão dos valores é sem limite
Quase em 2020
Voltei do futuro só pra te contar
Rap, eu juro, hit
Minha casa de penhores desde Nikit
Senhoras e senhores, bandido chique
Morrendo em corredores
Sabendo os favores que a vida cobra
Tanta bronca e abandonou a favela
Nem sabe quem mora nela
Tu nunca acendeu uma vela
Pros crias que o mundo levou
Dropa a vida em festa, festa, droga
A vida empresta o laço, a corda
Acorda, a porta fecha, acaba a graça
Mina, acaba o efeito, a droga
Acaba o som e a festa, fala o que sobrou

Não entende a parada
Nós fala de festa e droga
Mas nossa missão é muito mais avançada
Minha caneta escreve sobre a sua quebrada
Meus irmão tão se fodendo na madrugada
No zig zag desviando dessas quadrada
Só falta uma quadra, os cana me enquadra
Não acharam nada, ficaram na maldade se bufando
Com a mão coçando na maquinada
Mas eu não
Um pássaro na mão ou dois no ar
Um malote na sua mão ou conta pra pagar
Um polícia na sua mão o din vai encurtar
Mas é gasto necessário só pra atravessar
De lá pra cá, de cá pra lá, deixa passar, passou
Mano, é passa ou repassa, man
Cê vai chapar, cê vai gozar
Só depois que acaba o bang

Três horas da manhã
Minha mente não falha mais com ninguém
As peças do jogo estão na minha mão
Você surtaria com essa missão
Eu me pergunto quem não
Eu me pergunto quem
As peças do jogo estão na minha mão
Você surtaria com essa missão
Eu me pergunto quem não

Pièces du jeu

Trois heures du matin
Mon esprit ne faiblit plus devant personne
Les pièces du jeu sont dans ma main
Tu serais fou avec cette mission
Je me demande qui ne le serait pas
Je me demande qui
Les pièces du jeu sont dans ma main
Tu serais fou avec cette mission
Je me demande qui ne le serait pas

Je ne veux pas rester dans la même merde que toujours
Les rimes sont lourdes et les mecs du quartier qui investissent en nous
Carrosserie percée, corps sur le trottoir, c'est quotidien
Chaque jour une prière, ce qui arrive n'est pas un simple accident
Ça fait longtemps que je n'ai plus de paix
Mes amis aujourd'hui, je peux les compter sur les doigts d'une main
Je suis resté ferme et j'ai fait la paix avec mes peurs
Mon frère, je dois te dire au revoir, au revoir

L'argent pour ceux qui travaillent et pour le peuple un peu de paix
Mets plus de zéros sur le chèque, mes mecs veulent plus aujourd'hui
J'ai couru tellement que vous courez après moi aujourd'hui
Si tu n'as pas de talent, alors, mec, fais un effort et pars

C'est que je retourne le beat
Avec l'intention de tuer en écrivant un feat
Et l'inversion des valeurs est sans limites
Presque en 2020
Je suis revenu du futur juste pour te le dire
Rap, je te jure, hit
Ma maison de prêt sur gages depuis Nikit
Mesdames et messieurs, bandit chic
Mourant dans les couloirs
Sachant les faveurs que la vie exige
Tellement de colère et il a abandonné la favela
Il ne sait même pas qui y vit
Tu n'as jamais allumé une bougie
Pour les enfants que le monde a emportés
Lâche la vie en fête, fête, drogue
La vie prête le nœud coulant, la corde
Réveille-toi, la porte se ferme, la grâce disparaît
Chérie, l'effet disparaît, la drogue
Le son et la fête disparaissent, dis ce qu'il reste

Tu ne comprends pas le truc
On parle de fête et de drogue
Mais notre mission est bien plus avancée
Mon stylo écrit sur ton quartier
Mes frères se font foutre à l'aube
En zig zag en évitant ces carrés
Il ne manque qu'un carré, les flics me cadrent
Ils n'ont rien trouvé, ils sont restés méchants en se gonflant
Avec la main qui gratte la machine
Mais moi non
Un oiseau dans la main ou deux dans l'air
Un mallette dans ta main ou une facture à payer
Un policier dans ta main, l'argent va raccourcir
Mais c'est une dépense nécessaire juste pour traverser
De là à là, de là à là, laisse passer, passé
Mec, c'est passer ou repasser, mec
Tu vas te bourrer la gueule, tu vas jouir
Ce n'est qu'après la fin du bang

Trois heures du matin
Mon esprit ne faiblit plus devant personne
Les pièces du jeu sont dans ma main
Tu serais fou avec cette mission
Je me demande qui ne le serait pas
Je me demande qui
Les pièces du jeu sont dans ma main
Tu serais fou avec cette mission
Je me demande qui ne le serait pas