1Kilo feat. LIVA (BR) - Deixe-Me Ir - LIVA Remix - перевод текста песни на русский

Menina, me dá sua mão

Любимый, дай мне свою руку,

Pense bem antes de agir

Подумай хорошенько, прежде чем действовать.

Se não for agora, te espero lá fora

Если не сейчас, то я подожду тебя снаружи.

Então, deixe-me ir

Так что отпусти меня.

Um dia te encontro nessas suas voltas

Однажды я встречу тебя на твоих путях,

Minha mente é mó confusão

В моей голове такая неразбериха.

Solta a minha mão, que eu sei que ′cê volta

Отпусти мою руку, я знаю, что ты вернешься.

O tempo mostra nossa direção

Время покажет нам направление.

Se eu soubesse que era assim, eu nem vinha

Если бы я знала, что так будет, я бы и не пришла.

Tô bebendo champanhe e catando latinha

Пью шампанское и собираю жестяные банки.

Mas tive que perder, pra aprender dar valor

Но мне пришлось потерять, чтобы научиться ценить.

Pra você entender seu amor, mas não quer ser mais minha

Чтобы ты понял свою любовь, но ты больше не хочешь быть моим.

Então diz que não me quer por perto

Так скажи, что не хочешь меня рядом,

Mas diz olhando nos meus olhos

Но скажи, глядя мне в глаза.

Desculpe, se eu não fui sincero

Прости, если я была неискренней,

Mas a vida que eu levo, erros lógicos

Но жизнь, которой я живу, полна логичных ошибок.

Óbvio, cada letra em rap é um código

Очевидно, каждая буква в рэпе – это код,

Sórdido, psicografado, som sólido

Мрачный, психографический, твердый звук,

Súbito, nunca fui de fazer som pra público

Внезапно, я никогда не писала музыку для публики.

Verso, meu universo, peço que entenda meu mundo, mina

Стих, моя вселенная, прошу, пойми мой мир, любимый.

A gente briga por bobeira demais

Мы слишком много ссоримся по пустякам,

A gente pira, o tempo vira por bobeira demais

Мы сходим с ума, время летит из-за пустяков.

O amor é bandeira de paz

Любовь – это флаг мира,

Mas se não der, vai em paz, meto o pé

Но если не получится, иди с миром, я ухожу.

Tô vivo e quero viver, ensinar e aprender

Я жива и хочу жить, учить и учиться.

Menina, eu sigo com ou sem você, mas tente entender

Любимый, я продолжу с тобой или без тебя, но постарайся понять.

Eu tentei, a vida é curta pra chorar pela ex

Я пыталась, жизнь слишком коротка, чтобы плакать по бывшим.

Eu falei pra mim mesmo, enquanto eu chorava outra vez

Я сказала себе это, пока снова плакала.

É, eu vou ficar, mas vou pela manhã

Да, я останусь, но уйду утром,

Sem me despedir, vou antes do café

Не прощаясь, уйду до кофе,

Que é pra não te acordar, sei que não sou nenhum Don Juan

Чтобы тебя не будить, знаю, я не Дон Жуан.

Sou todo errado, mas tô certo que você me quer

Я вся неправильная, но уверена, что ты меня хочешь.

Eu vou ficar, mas vou pela manhã

Да, я останусь, но уйду утром,

Sem me despedir, vou antes do café

Не прощаясь, уйду до кофе,

Que é pra não te acordar, sei que não sou nenhum Don Juan

Чтобы тебя не будить, знаю, я не Дон Жуан.

Sou todo errado, mas tô certo que você me quer

Я вся неправильная, но уверена, что ты меня хочешь.

Ei, amor

Эй, любимый,

Sei que tá tão difícil não falar de amor

Знаю, так сложно не говорить о любви,

Porque lá fora é tanto ódio e rancor

Потому что там, снаружи, столько ненависти и злобы,

Que eu preciso muito te falar

Что мне очень нужно тебе сказать.

Ei, amor

Эй, любимый,

Eu tô contigo independente do caô

Я с тобой, несмотря ни на что.

'Cê sabe que aonde você for, eu vou

Ты знаешь, куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.

E já passou da hora da gente se encontrar

И нам давно пора встретиться.

E se amar, nega

И любить друг друга, милый.

′Cê sabe que contigo nada vai me abalar

Ты знаешь, что с тобой меня ничто не сломит.

A viagem é longa, então faça a mala

Путешествие длинное, так что собирай чемодан.

Na vibe mais positiva, no pique, manda lá

На позитивной волне, в ритме, давай!

Esse papo de que se tu não existisse eu te inventaria é tão clichê

Эти разговоры о том, что если бы тебя не существовало, я бы тебя придумала, такие банальные,

Mas cai tão bem quando se trata de você

Но так подходят, когда речь идет о тебе.

Só vem comigo, cê não vai se arrepender

Просто пойдем со мной, ты не пожалеешь.

Só vem comigo, cê não vai se arrepender

Просто пойдем со мной, ты не пожалеешь.

Noites em claro, tentando não me envolver

Бессонные ночи, пытаясь не влюбляться.

Seja o que Deus quiser

Будь что будет.

Noites em claro, tentando não me envolver

Бессонные ночи, пытаясь не влюбляться.

Seja o que Deus quiser, deixe-me ir

Будь что будет, отпусти меня.

Não vou me despedir, porque dói

Не буду прощаться, потому что больно.

Não vou brigar pra ficar

Не буду бороться, чтобы остаться.

Quero estar contigo e sentir

Хочу быть с тобой и чувствовать,

Ser seu e só

Быть твоей и только.

Sem ter que justificar o tempo

Без необходимости объяснять время,

Em que eu sumi

В которое я пропала.

Seja o que Deus quiser

Будь что будет.

Deixe-me ir

Отпусти меня.

É, eu vou ficar, mas vou pela manhã

Да, я останусь, но уйду утром,

Sem me despedir, vou antes do café

Не прощаясь, уйду до кофе,

Que é pra não te acordar, sei que não sou nenhum Don Juan

Чтобы тебя не будить, знаю, я не Дон Жуан.

Sou todo errado, mas tô certo que você me quer

Я вся неправильная, но уверена, что ты меня хочешь.

Eu vou ficar, mas vou pela manhã

Да, я останусь, но уйду утром,

Sem me despedir, vou antes do café

Не прощаясь, уйду до кофе,

Que é pra não te acordar, sei que não sou nenhum Don Juan

Чтобы тебя не будить, знаю, я не Дон Жуан.

Sou todo errado, mas tô certo que você me quer

Я вся неправильная, но уверена, что ты меня хочешь.

Ei, amor

Эй, любимый,

Sei que tá tão difícil não falar de amor

Знаю, так сложно не говорить о любви,

Porque lá fora é tanto ódio e rancor

Потому что там, снаружи, столько ненависти и злобы,

Eu preciso muito te falar

Мне очень нужно тебе сказать.

Ei, amor

Эй, любимый,

Eu tô contigo independente do caô

Я с тобой, несмотря ни на что.

'Cê sabe que aonde você for, eu vou

Ты знаешь, куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой.

E já passou da hora da gente se encontrar

И нам давно пора встретиться.

E se amar

И любить друг друга.

Nega

Милый.

Nega

Милый.

Nega

Милый.

Nega

Милый.

Noites em claro, tentando não me envolver

Бессонные ночи, пытаясь не влюбляться.

Seja o que Deus quiser

Будь что будет.

Noites em claro, tentando não me envolver

Бессонные ночи, пытаясь не влюбляться.

Seja o que Deus quiser, deixe-me ir

Будь что будет, отпусти меня.

Não vou me despedir, porque dói

Не буду прощаться, потому что больно.

Não vou brigar pra ficar

Не буду бороться, чтобы остаться.

Quero estar contigo e sentir

Хочу быть с тобой и чувствовать,

Ser seu e só

Быть твоей и только.

Sem ter que justificar o tempo

Без необходимости объяснять время,

Em que eu sumi

В которое я пропала.

Seja o que Deus quiser

Будь что будет.

Deixe-me ir

Отпусти меня.

1Kilo , LIVA (BR) - Deixe-Me Ir - LIVA Remix

Текст и перевод песни 1Kilo feat. LIVA (BR) - Deixe-Me Ir - LIVA Remix

Альбом