A Luz da Vela (feat. Pablo Martins, C.T., Chris MC, Sos & Luccas Carlos) - 1Kilo feat. Pablo Martins, C.T., Chris, Sos & Luccas Carlosперевод на немецкий

A Luz da Vela (feat. Pablo Martins, C.T., Chris MC, Sos & Luccas Carlos)

Das Kerzenlicht (feat. Pablo Martins, C.T., Chris MC, Sos & Luccas Carlos)

Me desculpa, mas sinceramente, eu quero mais é que se foda

Tut mir leid, aber ehrlich gesagt, soll sich alles ficken

Foca no malote, bonde do calote, onde que tá a fonte?

Fokus auf das Geldbündel, die Bande der Abzocker, wo ist die Quelle?

Firma que tá fortemente preparada e mesmo que você não tenha reparado

Die Firma ist stark vorbereitet und auch wenn du es nicht bemerkt hast

Cansamos de andar a pé

Wir waren es leid, zu Fuß zu gehen

Resolvemos ter dinheiro para se locomover como quiser

Wir beschlossen, Geld zu haben, um uns zu bewegen, wie wir wollen

Tu pode se comover se tu quiser

Du kannst gerührt sein, wenn du willst

Mas tu não pode julgar,

Aber du kannst nicht urteilen,

Não tem como ver como é feio, é falar da vida alheia?

Man kann nicht sehen, wie hässlich es ist, über das Leben anderer zu reden?

Caráter concreto como castelo de areia

Charakter fest wie eine Sandburg

Ando mais perdido do que cego em tiroteio

Ich bin verirrter als ein Blinder im Kugelhagel

E várias coisas que eu começo costumo parar no meio

Und viele Dinge, die ich anfange, höre ich mittendrin auf

Mesmo assim tô vivo nesse jogo sujo

Trotzdem bin ich lebendig in diesem schmutzigen Spiel

Bota um no cu do outro que eu amasso todo mundo

Steck einen in den Arsch des anderen, ich zerquetsche alle

Não se faça de maluco

Tu nicht so verrückt

Tem que ter a ginga então segura tua marimba

Du musst den Rhythmus haben, also halt deine Marimba fest

E não se perde no canudo

Und verlier dich nicht im Strohhalm (Drogenkonsum)

Porque nessa que eu vi vários menor puro, cheio de futuro

Denn dabei sah ich viele reine Jungs, voller Zukunft

Se mudar daqui pra cidade dos pé junto

Von hier in die Stadt der Geschlossenen Füße (ins Grab) ziehen

Por aqui vários me falam: Tamo junto

Hier sagen mir viele: Wir halten zusammen

Mas se eu for pedir ajuda eles vão mudar de assunto

Aber wenn ich um Hilfe bitte, wechseln sie das Thema

Várias coisa essa vida já me trouxe

Vieles hat mir dieses Leben schon gebracht

Pra conquistar outras coisa eu tive que encerrar assunto

Um andere Dinge zu erreichen, musste ich Themen beenden

E sempre tem alguém pra falar da tua vida

Und es gibt immer jemanden, der über dein Leben redet

E se tivesse na tua pele não durava dez minuto

Und wenn er in deiner Haut stecken würde, würde er keine zehn Minuten durchhalten

Calmo sigo como a luz da vela

Ruhig folge ich wie das Licht einer Kerze

Paciência, esse jogo é a vera

Geduld, dieses Spiel ist echt

Tô no corre pelos meus irmãos, satisfazendo os desejos dela

Ich bin im Rennen für meine Brüder, erfülle ihre Wünsche

Não durmo e não sonho, mas quantos não tem a visão?

Ich schlafe nicht und träume nicht, aber wie viele haben nicht die Vision?

Calmo sigo como a luz da vela

Ruhig folge ich wie das Licht einer Kerze

Paciência se o jogo é a vera

Geduld, wenn das Spiel echt ist

Tô no corre pelos meus irmãos, satisfazendo os desejos dela

Ich bin im Rennen für meine Brüder, erfülle ihre Wünsche

Não durmo e não sonho, mas quantos não tem a visão?

Ich schlafe nicht und träume nicht, aber wie viele haben nicht die Vision?

Quantas vezes vi lá do alto do morro

Wie oft sah ich von der Spitze des Hügels

Tô nesse mundo cão tipo caça ao tesouro

Ich bin in dieser Hundewelt wie auf Schatzsuche

Sem sangue nas mãos, mesmo assim tô com ouro

Kein Blut an den Händen, trotzdem habe ich Gold

E nessa guerra, eu não corro sem bater, abato e não morro

Und in diesem Krieg renne ich nicht, ohne zu schlagen, ich schlage nieder und sterbe nicht

Pisando em inimigo igual goro, eu cansei

Ich trete auf Feinde wie Goro, ich bin müde

Dessa parada dinheiro e problema se multiplica na mão certa ou errada

Von dieser Sache, Geld und Probleme vervielfachen sich in der richtigen oder falschen Hand

Olhando isso de outro plano isso tudo aqui não é nada

Betrachtet man dies von einer anderen Ebene, ist das alles hier nichts

Iludido pelo falso brilho de dinheiro e de poder

Getäuscht vom falschen Glanz von Geld und Macht

Vendendo a vida a prazo só pra ter o pisante que tu viu na TV

Das Leben auf Raten verkaufen, nur um die Treter zu haben, die du im Fernsehen gesehen hast

Minhas rimas são sempre a resposta

Meine Reime sind immer die Antwort

De quem me jurou aplaudir e me virou as costas

Von denen, die schworen, mir zu applaudieren und mir den Rücken kehrten

As vozes me avisaram e eu não confiei

Die Stimmen warnten mich und ich vertraute nicht

E vários que me chamaram de rei

Und viele, die mich König nannten

Vida longa como a intolerância

Langes Leben wie die Intoleranz

Dos que confundiram autoconfiança com arrogância

Derer, die Selbstvertrauen mit Arroganz verwechselten

Mantendo o legado,

Das Erbe bewahrend,

Onde eles me julgam por se destacar como se isso fosse pecado

Wo sie mich dafür verurteilen, dass ich hervorsteche, als ob das eine Sünde wäre

E eu tô bolado

Und ich bin geladen

Todo mundo odeia o Chris porque ele tá bolado

Jeder hasst Chris, weil er geladen ist

Todo mundo me vê feliz, cês tão tudo enganado

Jeder sieht mich glücklich, ihr seid alle getäuscht

Todo mundo quer teu bem, todo mundo te dá apoio

Jeder will dein Bestes, jeder unterstützt dich

Teus manos te dão bom dia,

Deine Kumpels sagen dir guten Morgen,

E depois viram as costas e mandam tu tomar no rabo

Und dann drehen sie dir den Rücken zu und sagen dir, du sollst dich ficken

Vê legal, menor, se liga porque eu não to louco

Sieh genau hin, Kleiner, pass auf, denn ich bin nicht verrückt

Meu papo é reto mesmo se um dia eu andar torto

Meine Rede ist gerade, auch wenn ich eines Tages krumm gehe

E não falta disposição determinação

Und es fehlt nicht an Bereitschaft und Entschlossenheit

Se não gostou pode entrar um no cu do outro e ainda sobra espaço

Wenn es dir nicht gefällt, kann einer in den Arsch des anderen, und es bleibt noch Platz

Tipo gol do Pet, rima tá no pente

Wie ein Tor von Pet, der Reim ist im Magazin

Pega o flow grapete, quer ouvir repete

Nimm den Flow Grapete, willst du hören, wiederhole

Trap lixo, rap, rap, quem faz melhor que nós, lek?

Trap Müll, Rap, Rap, wer macht es besser als wir, Lek?

Clássico como Chevette, foda como um Corvette

Klassisch wie ein Chevette, geil wie eine Corvette

Tô pique CR7, hoje eu vou ficar de chefe

Ich bin wie CR7, heute werde ich der Boss sein

Olha como eu tô mec

Schau, wie cool ich bin

Eu nunca fechei com comédia e tu sem graça

Ich habe mich nie mit Komikern abgegeben und du bist unlustig

Tu não presta parça nem pra figurar na Turma do Didi

Du taugst nicht mal als Statist in der Turma do Didi

Jogando limpo eu jogo sujo Materazzi com Gattuso

Fair spielend spiele ich schmutzig, Materazzi mit Gattuso

E se tu também for bom nisso eu vou te contundir

Und wenn du auch gut darin bist, werde ich dich verletzen

Rimando como se fosse minha primeira vez

Reimen, als wäre es mein erstes Mal

Com a gana de a cada verso novo impressionar vocês

Mit dem Eifer, euch mit jedem neuen Vers zu beeindrucken

Rimando como se fosse minha última vez

Reimen, als wäre es mein letztes Mal

Fazendo meu melhor a cada dia e não uma vez por mês

Jeden Tag mein Bestes geben und nicht einmal im Monat

Calmo sigo como a luz da vela

Ruhig folge ich wie das Licht einer Kerze

Paciência, esse jogo é a vera

Geduld, dieses Spiel ist echt

Tô no corre pelos meus irmãos, satisfazendo os desejos dela

Ich bin im Rennen für meine Brüder, erfülle ihre Wünsche

Não durmo e não sonho, mas quantos não tem a visão?

Ich schlafe nicht und träume nicht, aber wie viele haben nicht die Vision?

Calmo sigo como a luz da vela

Ruhig folge ich wie das Licht einer Kerze

Paciência se o jogo é a vera

Geduld, wenn das Spiel echt ist

Tô no corre pelos meus irmãos, satisfazendo os desejos dela

Ich bin im Rennen für meine Brüder, erfülle ihre Wünsche

Não durmo e não sonho, mas quantos não tem a visão?

Ich schlafe nicht und träume nicht, aber wie viele haben nicht die Vision?

Nunca entenderam a missão