Текст и перевод песни 1Kilo feat. Pablo Martins, C.T., Chris, Sos & Luccas Carlos - A Luz da Vela (feat. Pablo Martins, C.T., Chris MC, Sos & Luccas Carlos)

A Luz da Vela (feat. Pablo Martins, C.T., Chris MC, Sos & Luccas Carlos)

Свет свечи (совместно с Pablo Martins, C.T., Chris MC, Sos и Luccas Carlos)

Me desculpa, mas sinceramente, eu quero mais é que se foda

Прости, но, честно говоря, мне плевать.

Foca no malote, bonde do calote, onde que tá a fonte?

Фокус на бабки, банда мошенников, где источник?

Firma que tá fortemente preparada e mesmo que você não tenha reparado

Фирма крепко стоит на ногах, и даже если ты не заметила,

Cansamos de andar a pé

Мы устали ходить пешком.

Resolvemos ter dinheiro para se locomover como quiser

Мы решили заработать денег, чтобы передвигаться, как захотим.

Tu pode se comover se tu quiser

Ты можешь расчувствоваться, если хочешь,

Mas tu não pode julgar,

Но ты не можешь судить.

Não tem como ver como é feio, é falar da vida alheia?

Разве не мерзко обсуждать чужую жизнь?

Caráter concreto como castelo de areia

Характер непрочный, как замок из песка.

Ando mais perdido do que cego em tiroteio

Я потеряннее, чем слепой в перестрелке.

E várias coisas que eu começo costumo parar no meio

И многие вещи, которые я начинаю, я бросаю на полпути.

Mesmo assim tô vivo nesse jogo sujo

И всё же я жив в этой грязной игре.

Bota um no cu do outro que eu amasso todo mundo

Ставьте друг друга раком, я всех порву.

Não se faça de maluco

Не строй из себя дурака.

Tem que ter a ginga então segura tua marimba

Нужна сноровка, так что держи свой инструмент,

E não se perde no canudo

И не теряйся в кайфе.

Porque nessa que eu vi vários menor puro, cheio de futuro

Потому что в этом я видел много чистых парней, полных будущего,

Se mudar daqui pra cidade dos pé junto

Переезжающих отсюда в город праведников.

Por aqui vários me falam: Tamo junto

Здесь многие говорят мне: "Мы вместе".

Mas se eu for pedir ajuda eles vão mudar de assunto

Но если я попрошу о помощи, они сменят тему.

Várias coisa essa vida já me trouxe

Многое эта жизнь мне принесла.

Pra conquistar outras coisa eu tive que encerrar assunto

Чтобы добиться чего-то другого, мне пришлось закрыть некоторые темы.

E sempre tem alguém pra falar da tua vida

И всегда найдется кто-то, кто будет обсуждать твою жизнь.

E se tivesse na tua pele não durava dez minuto

А если бы они были на твоем месте, не продержались бы и десяти минут.

Calmo sigo como a luz da vela

Спокойно иду, как свет свечи.

Paciência, esse jogo é a vera

Терпение, эта игра по-настоящему.

Tô no corre pelos meus irmãos, satisfazendo os desejos dela

Я в бегах ради моих братьев, исполняя её желания.

Não durmo e não sonho, mas quantos não tem a visão?

Я не сплю и не мечтаю, но у скольких нет видения?

Calmo sigo como a luz da vela

Спокойно иду, как свет свечи.

Paciência se o jogo é a vera

Терпение, если эта игра по-настоящему.

Tô no corre pelos meus irmãos, satisfazendo os desejos dela

Я в бегах ради моих братьев, исполняя её желания.

Não durmo e não sonho, mas quantos não tem a visão?

Я не сплю и не мечтаю, но у скольких нет видения?

Quantas vezes vi lá do alto do morro

Сколько раз я видел с вершины холма,

Tô nesse mundo cão tipo caça ao tesouro

Я в этом собачьем мире, как в поисках сокровищ.

Sem sangue nas mãos, mesmo assim tô com ouro

Без крови на руках, но всё же с золотом.

E nessa guerra, eu não corro sem bater, abato e não morro

И в этой войне я не бегу, не дав отпора, я убиваю и не умираю.

Pisando em inimigo igual goro, eu cansei

Топчу врагов, как Горо, я устал

Dessa parada dinheiro e problema se multiplica na mão certa ou errada

От этой темы – деньги и проблемы множатся в правильных или неправильных руках.

Olhando isso de outro plano isso tudo aqui não é nada

Глядя на это с другой стороны, всё это здесь ничто.

Iludido pelo falso brilho de dinheiro e de poder

Одурманенный ложным блеском денег и власти,

Vendendo a vida a prazo só pra ter o pisante que tu viu na TV

Продаёшь жизнь в рассрочку, только чтобы иметь обувь, которую ты видел по телевизору.

Minhas rimas são sempre a resposta

Мои рифмы – это всегда ответ

De quem me jurou aplaudir e me virou as costas

Тем, кто клялся мне в аплодисментах, а потом повернулся ко мне спиной.

As vozes me avisaram e eu não confiei

Голоса предупреждали меня, а я не верил.

E vários que me chamaram de rei

И многие, кто называл меня королем...

Vida longa como a intolerância

Жизнь долга, как и нетерпимость

Dos que confundiram autoconfiança com arrogância

Тех, кто путал уверенность в себе с высокомерием.

Mantendo o legado,

Сохраняя наследие,

Onde eles me julgam por se destacar como se isso fosse pecado

Где они судят меня за то, что я выделяюсь, как будто это грех.

E eu tô bolado

И я зол.

Todo mundo odeia o Chris porque ele tá bolado

Все ненавидят Криса, потому что он зол.

Todo mundo me vê feliz, cês tão tudo enganado

Все видят меня счастливым, вы все ошибаетесь.

Todo mundo quer teu bem, todo mundo te dá apoio

Все желают тебе добра, все тебя поддерживают.

Teus manos te dão bom dia,

Твои братья желают тебе доброго утра,

E depois viram as costas e mandam tu tomar no rabo

А потом поворачиваются спиной и посылают тебя к черту.

Vê legal, menor, se liga porque eu não to louco

Смотри внимательно, парень, вникай, потому что я не сумасшедший.

Meu papo é reto mesmo se um dia eu andar torto

Мой разговор прямой, даже если однажды я пойду кривой дорогой.

E não falta disposição determinação

И не хватает желания, решимости.

Se não gostou pode entrar um no cu do outro e ainda sobra espaço

Если не понравилось, можете засунуть друг другу в задницу, и ещё место останется.

Tipo gol do Pet, rima tá no pente

Как гол Пеле, рифма заряжена.

Pega o flow grapete, quer ouvir repete

Лови крутой флоу, хочешь услышать – повтори.

Trap lixo, rap, rap, quem faz melhor que nós, lek?

Трэп-мусор, рэп, рэп, кто делает лучше нас, чел?

Clássico como Chevette, foda como um Corvette

Классика, как Шевроле Шеветт, крутой, как Корвет.

Tô pique CR7, hoje eu vou ficar de chefe

Я в ударе, как Криштиану Роналду, сегодня я буду боссом.

Olha como eu tô mec

Смотри, как я выгляжу, чувак.

Eu nunca fechei com comédia e tu sem graça

Я никогда не связывался с комедией, а ты без чувства юмора.

Tu não presta parça nem pra figurar na Turma do Didi

Ты, приятель, не годишься даже для того, чтобы появиться в "Турме Диди".

Jogando limpo eu jogo sujo Materazzi com Gattuso

Играя чисто, я играю грязно, как Матерацци с Гаттузо.

E se tu também for bom nisso eu vou te contundir

И если ты тоже в этом хорош, я тебя травмирую.

Rimando como se fosse minha primeira vez

Читаю рэп, как будто это мой первый раз.

Com a gana de a cada verso novo impressionar vocês

Со стремлением каждым новым куплетом впечатлить вас.

Rimando como se fosse minha última vez

Читаю рэп, как будто это мой последний раз.

Fazendo meu melhor a cada dia e não uma vez por mês

Делая всё возможное каждый день, а не раз в месяц.

Calmo sigo como a luz da vela

Спокойно иду, как свет свечи.

Paciência, esse jogo é a vera

Терпение, эта игра по-настоящему.

Tô no corre pelos meus irmãos, satisfazendo os desejos dela

Я в бегах ради моих братьев, исполняя её желания.

Não durmo e não sonho, mas quantos não tem a visão?

Я не сплю и не мечтаю, но у скольких нет видения?

Calmo sigo como a luz da vela

Спокойно иду, как свет свечи.

Paciência se o jogo é a vera

Терпение, если эта игра по-настоящему.

Tô no corre pelos meus irmãos, satisfazendo os desejos dela

Я в бегах ради моих братьев, исполняя её желания.

Não durmo e não sonho, mas quantos não tem a visão?

Я не сплю и не мечтаю, но у скольких нет видения?

Nunca entenderam a missão