Текст и перевод песни 1Kilo feat. Pablo Martins, Drow Mattos, Pok Sombra, Nitro Di, Cachola, Kalango & D'Lamotta - Ano da Cobrança

Ano da Cobrança

Tô cobrando os vampiros da Terra
Adiei meu encontro com a paz
Vendi meu espírito pra guerra
E pode crer que nenhum deles vai ficar pra trás

Tô cobrando os vampiros da Terra
Adiei meu encontro com a paz
Vendi meu espírito pra guerra
E pode crer que nenhum deles vai ficar pra trás

Escalando o topo mais alto
1Kilo toma de assalto
Mano, não vem me enrolar
Todos aqui vêm pra somar
Conteúdo, flow elevado
Pique fogo lá no senado
Glom tá aí pra cobrar
Então não é bom tu dever

Tô correndo de perdas e ganhos
São tempos estranhos
Não sou lobo nem cordeiro do rebanho
O mundo é grande, mas eu sei o meu tamanho
A força que o inimigo tem, aqui é quase nada
Quer plantar discórdia, mas aqui não nasce nada
Vivendo a vida entre a sujeira e a cilada
Fazendo dinheiro sem carteira assinada

Eu sei que teve tempo, mas nunca vou voltar atrás
Dessa porra, nem deixar minha sorte fugir
Eu quero sol, calor e paz, um lugar melhor pra nóis
Com meus mano junto pra queimar um bom green

E eu sei que meus mano não mosca
Não brinca na cena, entra no jogo
Sem medo de treta ou de resposta
Partindo da linha de fogo pro topo
Subindo do poço pro topo
Aprendendo na base do soco
Dixavando beats no flow, tru'
Banco aqui te causa espanto
Sente a pegada de monstro

Trouxe a suíte comigo
Rimas, batidas e crivo
Fechei com a banca da 1Kilo
Representei meus amigo
Quebrei a porra do ciclo
Fiz tudo fazer sentido
Fiz do opressor oprimido
Ergui quem tava fodido
Rumando ao norte, dando um norte
A meus mano que tava perdido

Tô cobrando os vampiros da Terra
Adiei meu encontro com a paz
Vendi meu espírito pra guerra
E pode crer que nenhum deles vai ficar pra trás

Tô cobrando os vampiros da Terra
Adiei meu encontro com a paz
Vendi meu espírito pra guerra
E pode crer que nenhum deles vai ficar pra trás

É quente
Quem olha no olho eu sei que entende
Essa eu vou me repetir pra ser ainda mais convincente
Sei que tem vários na linha de frente
Elos da mesma corrente
Passando a visão desde sempre
Sozinho complica pra gente

Me diz o que tu tem em mente: se é juntar ou é segregar
Tem gente que deixa o ego inflar, a inveja dominar
Não sou eu quem vai explicar
A consequência o tempo dirá
As respostas que me convencem são ações, não as rimas

Eu tava no estúdio só gravando um som
O Long me ligou na noite pra colar no Dom
Peguei um Uber na corrida pra colar
No outro estúdio pra gravar outro som
Eu e meus irmão
Fumaceira na cabine, mas ali deixo a minha opinião
Eu tenho só 30 minuto pra escrever a canção
O tempo necessário pra fazer assombração
Na batida trago a alma do caboclo

Vou fazer os preto véio levantar do chão
Vou plantar no chão, vou brotar no chão
Nasça, nasça o que é e não tamo em vão
Eles dão um migué e já tão doidão

Deixa que os mano são resina braba
O som vai chapar, fei
Deixa pra quem sabe dessa parada
Não diz que não falei
O time tá pronto, os guerreiro é pesado
Quem sabe jogar vem
Colou até polícia no estúdio
Os moleque resolve e depois vão fumar três

Então mais um brinde pra nóis
Muita saúde pra nóis
Ouro pra todos irmão
Fé na missão e o resto nóis resolve
Pros pela saco eu tô longe
Só quem fortalece o bonde
1Kilo na linha de front
Não para no tempo, nessa até morrer

Então mais um brinde pra nóis
Muita saúde pra nóis
Ouro pra todos irmão
Fé na missão e o resto nóis resolve
Pros pela saco eu tô longe
Só quem fortalece o bonde
1Kilo na linha de front
Não para no tempo, nessa até morrer

Tô cobrando os vampiros da Terra
Adiei meu encontro com a paz
Vendi meu espírito pra guerra
E pode crer que nenhum deles vai ficar pra trás

Tô cobrando os vampiros da Terra
Adiei meu encontro com a paz
Vendi meu espírito pra guerra
E pode crer que nenhum deles vai ficar pra trás

Hey, hey
No Sarandi eu vi vários ir, ir no milho ali
Mas ninguém ficou rico, poucos ficou vivo
Então não fala bonito
Que todo dia é um início
Eu sou melhor que isso, o pique é do Mauro Mateus
E os meus têm arma de grosso calibre

D'lamotta no rap é deus
Da 1Kilo nóis é linha no time
A palavra é um tiro
Eu disparo e nem miro
E confiro vários
O Jair é otário, é claro
E quem vota em otário é o quê?
Então vai te fuder, tô no contato do Raja Rara
A meta é bolando esse beck
Bebendo uma longneck
Bota a nega a fazer check-in em Búzios
Louco pra que ela acha que eu passei cheque sem fundo

Ela mexe o bumbum, esqueço o cash, as dum-dum
Recupero o preju', e não é lero
Sab' quem vem do zero
Sua carona eu espero
Nem vem, encosto
Se rosto não fez esforço
Do roubo pro topo
O dobro disposto que tu
Que só busca droga no drive-thru
Que, de tanto nevar, tu mora num iglu
Pra real lombra, sul, os cu
Peida e os hater são só mais um

Année de recouvrement

Je réclame les vampires de la Terre
J'ai reporté ma rencontre avec la paix
J'ai vendu mon âme à la guerre
Et tu peux être sûre qu'aucun d'eux ne sera laissé pour compte

Je réclame les vampires de la Terre
J'ai reporté ma rencontre avec la paix
J'ai vendu mon âme à la guerre
Et tu peux être sûre qu'aucun d'eux ne sera laissé pour compte

Escaladant le sommet le plus haut
1Kilo prend d'assaut
Mec, ne viens pas me faire tourner en rond
Tout le monde ici vient pour s'additionner
Contenu, flow élevé
Mets le feu au Sénat
Glom est là pour réclamer
Alors ce n'est pas bon de devoir

Je cours après les pertes et les profits
Ce sont des temps étranges
Je ne suis ni un loup ni un agneau du troupeau
Le monde est grand, mais je connais ma taille
La force qu'a l'ennemi ici n'est presque rien
Il veut semer la discorde, mais ici rien ne pousse
Vivre la vie entre la saleté et l'embuscade
Gagner de l'argent sans contrat de travail

Je sais qu'il y a eu un temps, mais je ne reviendrai jamais en arrière
De cette merde, ne laisse même pas ma chance s'échapper
Je veux du soleil, de la chaleur et de la paix, un meilleur endroit pour nous
Avec mes potes ensemble pour fumer une bonne herbe

Et je sais que mes gars ne déconnent pas
Ne joue pas sur la scène, entre dans le jeu
Pas peur des embrouilles ou des représailles
Partant de la ligne de feu vers le sommet
Du puits au sommet
Apprendre à la dure
Dixavando beats in the flow, true'
La banque ici te surprend
Ressens l'emprise du monstre

J'ai apporté la suite avec moi
Rimes, beats et tamis
J'ai signé avec le crew 1Kilo
J'ai représenté mes potes
J'ai brisé le cycle
J'ai tout fait pour que ça ait du sens
J'ai fait de l'oppresseur l'opprimé
J'ai relevé celui qui était au fond
En route vers le nord, donnant un nord
À mes gars qui étaient perdus

Je réclame les vampires de la Terre
J'ai reporté ma rencontre avec la paix
J'ai vendu mon âme à la guerre
Et tu peux être sûre qu'aucun d'eux ne sera laissé pour compte

Je réclame les vampires de la Terre
J'ai reporté ma rencontre avec la paix
J'ai vendu mon âme à la guerre
Et tu peux être sûre qu'aucun d'eux ne sera laissé pour compte

C'est chaud
Celui qui me regarde dans les yeux, je sais qu'il comprend
Celle-ci je vais la répéter pour être encore plus convaincant
Je sais qu'il y en a plusieurs en première ligne
Liens de la même chaîne
Partager la vision depuis toujours
Seul, c'est compliqué pour nous

Dis-moi ce que tu as en tête : est-ce pour unir ou pour séparer
Il y a des gens qui laissent leur ego gonfler, la jalousie dominer
Ce n'est pas moi qui vais expliquer
Le temps nous le dira
Les réponses qui me convainquent sont des actes, pas des rimes

J'étais au studio en train d'enregistrer un son
Long m'a appelé dans la nuit pour que je le rejoigne au Dom
J'ai pris un Uber en route pour le rejoindre
Dans l'autre studio pour enregistrer un autre son
Moi et mes frères
Fumée dans la cabine, mais là je laisse mon opinion
Je n'ai que 30 minutes pour écrire la chanson
Le temps nécessaire pour faire des ravages
Dans le beat, j'apporte l'âme du caboclo

Je vais faire relever les vieux noirs du sol
Je vais planter dans le sol, je vais germer dans le sol
Naisse, naisse ce qui est et nous ne sommes pas en vain
Ils prennent une bière et ils sont déjà défoncés

Laisse faire, les gars sont de la résine pure
Le son va exploser, mec
Laisse ça à ceux qui s'y connaissent
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
L'équipe est prête, les guerriers sont lourds
Celui qui sait jouer vient
Même la police a débarqué au studio
Les petits s'en occupent et après ils vont en fumer trois

Alors un autre toast pour nous
Beaucoup de santé pour nous
De l'or pour tous les frères
Foi en la mission et on s'occupe du reste
Je suis loin des emmerdeurs
Seulement ceux qui renforcent le groupe
1Kilo en première ligne
On ne s'arrête pas au temps, dans celle-ci jusqu'à la mort

Alors un autre toast pour nous
Beaucoup de santé pour nous
De l'or pour tous les frères
Foi en la mission et on s'occupe du reste
Je suis loin des emmerdeurs
Seulement ceux qui renforcent le groupe
1Kilo en première ligne
On ne s'arrête pas au temps, dans celle-ci jusqu'à la mort

Je réclame les vampires de la Terre
J'ai reporté ma rencontre avec la paix
J'ai vendu mon âme à la guerre
Et tu peux être sûre qu'aucun d'eux ne sera laissé pour compte

Je réclame les vampires de la Terre
J'ai reporté ma rencontre avec la paix
J'ai vendu mon âme à la guerre
Et tu peux être sûre qu'aucun d'eux ne sera laissé pour compte

Hey, hey
À Sarandi, j'en ai vu plusieurs aller, aller dans le maïs là-bas
Mais personne n'est devenu riche, peu sont restés en vie
Alors ne parle pas joliment
Que chaque jour est un début
Je suis meilleur que ça, le rythme est celui de Mauro Mateus
Et les miens ont des armes de gros calibre

D'lamotta dans le rap est dieu
De 1Kilo, nous sommes en ligne dans l'équipe
La parole est une balle
Je tire et je ne vise même pas
Et je vérifie plusieurs
Jair est un idiot, bien sûr
Et celui qui vote pour un idiot, c'est quoi ?
Alors va te faire foutre, je suis en contact avec Raja Rara
Le but est de rouler ce joint
En buvant une longneck
Faire enregistrer la meuf à Búzios
Fou qu'elle pense que j'ai fait un chèque sans provision

Elle remue son boule, j'oublie le cash, les balles
Je récupère la perte, et ce n'est pas des paroles en l'air
Tu sais qui vient de zéro
J'attends ton covoiturage
Ne viens même pas, je me gare
Si le visage n'a pas fait d'effort
Du vol au sommet
Deux fois plus disposé que toi
Qui ne cherche que de la drogue au drive-in
Que, de tellement neiger, tu vis dans un igloo
Pour de vraies ombres, sud, les culs
Pète et les haters ne sont qu'un de plus