Текст и перевод песни 1Kilo - Brincar Com a Sorte

Brincar Com a Sorte

Eu vim brincar com a sorte
Não apostar na morte
Meu sangue segue quente
Eu vim do Rio de Janeiro
Que me mostra todo dia quem sou
Na minha luta ele me mostra todo dia quem sou

Que eu vim brincar com a sorte
Não apostar na morte
Meu sangue segue quente
Eu vim do Rio de Janeiro
Que me mostra todo dia quem sou
Na minha luta ele me mostra todo dia quem sou

Rio de janeiro, bohemia
De manhã fazendo sol, praiana, diretoria
Levantando a alta com as gatas e os cria
Mais tarde eu vou pa lapa, bar da cachaça o bonde pia

Eu vou com a pureza na alma
Na rua eu vejo a maldade
Absorvo só o que me salva
Jogo fora o que não me falta
Tô chegando na área se me derrubar é falta

Rio 40 graus paisagem da trilha
Favela que brilha, iluminando esse cenário de caos
Areia e sal, sexo e tal
Sabe que ela é carioca

Preta provoca, o calor sufoca, sexta feira normal
Em qualquer esquina se para num bar
Em todos os bares se encontram motivos
E todos motivos te levam pra novos bares
E apesar desses pesares
Vale ver o carnaval
Convivência da inocência de mãos dadas com o mal

Numa cidade muito longe, muito longe daqui
Não tem belezas que pareçam com as belezas daqui
Não tem problemas que pareçam com os problemas daqui
Nos braços do cristo
Insisto e resisto sem nunca desistir

Eu vim brincar com a sorte
Não apostar na morte
Meu sangue segue quente
Eu vim do Rio de Janeiro
Que me mostra todo dia quem sou
Na minha luta ele me mostra todo dia quem sou

Que eu vim brincar com a sorte
Não apostar na morte
Meu sangue segue quente
Eu vim do Rio de Janeiro
Que me mostra todo dia quem sou
Na minha luta ele me mostra todo dia quem sou

E as melhores mulheres
Só as fora de série
Até os loque elas ferem, não vá se iludir
O sol estala na pele
É o calor que elas querem
Não tem caô, tamo mec, vamo se divertir

As melhores mulheres
Só as fora de série
Até os loque elas ferem, não vá se iludir
O sol estala na pele
É o calor que elas querem
Não tem caô, tamo mec, vamo se divertir

Eu vim brincar com a sorte
Não apostar na morte
Meu sangue segue quente
Eu vim do Rio de Janeiro
Que me mostra todo dia quem sou
Na minha luta ele me mostra todo dia quem sou

Eu vim brincar com a sorte
Não apostar na morte
Meu sangue segue quente
Eu vim do Rio de Janeiro
Que me mostra todo dia quem sou
Na minha luta ele me mostra todo dia quem sou

Playing With Fate

I came to play with fate
Not to bet on death
My blood still runs hot
I came from Rio de Janeiro
Which shows me every day who I am
In my fight, it shows me every day who I am

That I came to play with fate
Not to bet on death
My blood still runs hot
I came from Rio de Janeiro
Which shows me every day who I am
In my fight, it shows me every day who I am

Rio de Janeiro, bohemian
In the morning, the sun is shining, beach, management
Getting up early with the girls and the kids
Later, I'll go to the bars, the cachaça bar, the group cries

I'm going with purity in my soul
In the street I see the evil
I absorb only what saves me
I throw away what I don't need
I'm arriving in the area, if you knock me down, it's a foul

Rio 40 degrees, landscape of the trail
A favela that shines, illuminating this scene of chaos
Sand and salt, sex and such
You know she's a carioca

Black woman provokes, the heat suffocates, normal Friday
At any corner you stop at a bar
In every bar, you find reasons
And all the reasons take you to new bars
And despite these sorrows
It's worth seeing the carnival
The coexistence of innocence hand in hand with evil

In a city far, far away
There are no beauties that compare to the beauties here
There are no problems that compare to the problems here
In the arms of Christ
I insist and resist without ever giving up

I came to play with fate
Not to bet on death
My blood still runs hot
I came from Rio de Janeiro
Which shows me every day who I am
In my fight, it shows me every day who I am

That I came to play with fate
Not to bet on death
My blood still runs hot
I came from Rio de Janeiro
Which shows me every day who I am
In my fight, it shows me every day who I am

And the best women
Only the ones out of the ordinary
Even the crazy ones hurt, don't be fooled
The sun bursts on the skin
It's the heat they want
No problem, we're cool, let's have fun

The best women
Only the ones out of the ordinary
Even the crazy ones hurt, don't be fooled
The sun bursts on the skin
It's the heat they want
No problem, we're cool, let's have fun

I came to play with fate
Not to bet on death
My blood still runs hot
I came from Rio de Janeiro
Which shows me every day who I am
In my fight, it shows me every day who I am

I came to play with fate
Not to bet on death
My blood still runs hot
I came from Rio de Janeiro
Which shows me every day who I am
In my fight, it shows me every day who I am