Текст и перевод песни 1Kilo - Cypher Alma de Favela

Cypher Alma de Favela

1Kilo

Quero ver tentar invadir se os menor
Tem disposição e muita munição pra tu
Vagabundo quer competir, paciência? Tenho não, menor
Já te mandei: vai te tomar no cu

Cheio de corrente no pescoço, as notas pulam do bolso
A empresa do medo fazendo MC falso cair
Eu que vagabundo nato, cabra macho arretado
Nas linhas te amasso, na rua? Causo o teu fim

Eu tenho medo do que pode acontecer
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Pra ser não é só aparecer
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

Eu tenho medo do que pode acontecer
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Pra ser não é só aparecer
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

São quase dez anos envolvido nessa porra
1Kilo é a banca, tá ligado, é o estouro!
Nóis não é moleque pra aturar desaforo
Se quer bater de frente, é melhor nascer de novo

Nóis que pega a cena, mano, e guarda ela no bolso
Num gostou? Foda-se! Mova-se e faça o dobro
Meus amigos são doido, mas trabalha à vera pra tá no topo do jogo
Disposição na missão e sangue no olho, então vamo!

Eu ia parar, mas não posso ser preguiçoso
Já que tô na ambição de fazer o bagulho virar
Pra daqui a 20 anos eu olhar pra trás orgulhoso
À vera de tudo que construí
Por tudo que passei, tudo são fases, nem todas são fáceis

Veneno na veia, o mal mostrando sua face
Os de bem ao invés de agir preferem ficar reclamando no Face
Cumpadi, faz parte, não é novidade
O bagulho tá feio e vocês falando que tá gostosin' no azeite

O jogo é rude, boy
Quem é não fala, tem a voz
Eu sou de São Gonçalo e 90% é nóis
Acelerando a cena, 99 problemas
Se não aguenta, não se envolve
Se broncou, agora sustenta

Presença que pesa quando chega para a festa
Alma de favela, a empresa do medo dos péla
Dominando rádio, telas, vários dias sem dormir
Cês devia tá dormindo enquanto eu chegava até aqui

Sinto na pele as mudanças, sete anos de andança
Essa é a nossa geração de ouro, hora agora é esperança
Olho sempre para os céus que já levou tantos dos meus
Erro, mano, querer condenar o que não entendeu

E eu entendi o jogo, fiz o corre, montei o time
Na pista onde vários morrem, nossa resistência vive!
Fiz essa no estilo livre, esse beat é a cena do crime
Que até deixou na vitrine: a 1Kilo lançou mais um hit

Eu tenho medo do que pode acontecer
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Pra ser não é só aparecer
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

Eu tenho medo do que pode acontecer
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Pra ser não é só aparecer
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

Filho meu, olha mais pro céu
Saudade, quando vamos conversar?
Notei que cê não para de falar que cê cresceu
Dinheiro e fama não entra no céu, pensa, pensa!

É verdade, cê tá certo, pai
Eu já tô cego, Deus
Mas se for pra alguém ganhar dinheiro, então que seja eu!
Trabalhando com o que amo, dom que cê me deu!
(Deixa eu contar essa história do início)

A um passo do primeiro passo
Um passo em falso, tu perde o compasso
Difícil fazer o que eu faço
O mais fácil é dizer que sou louco
Porque eu quero viver do meu sonho
Acredito no que eu componho
O rap liberta o rebanho e eu não vendo meu sonho por pouco

São dez pras três da manhã e eu tenho que acordar às seis
De segunda a segunda, tomando na bunda
E ganhando um salário por mês
Aguentando esporro de patrão, não fui eu que atrasei, foi o busão
Não quer explicação?
Tô falando pra tu, vai tomar no seu cu, vou correr com meus pés

Amplifique sua visão
O mundo tá na sua mão
Fé pra todo lado
Tudo tão padronizado, mas não é meu padrão

Respeita o pai que tu é prático, eu assinei
Vagabundo sem palavra paga o preço e eu sou a lei
Nóis tá intacto, é fato, eu constatei
A cena é um castelo de areia onde todos pensam ser rei

Mas aprendi com cada erro cometido
Eu conheço meus inimigo e meus amigo ainda mais
Eu dou minha vida pros fiel que tão comigo
E nóis invade teus ouvido pra acabar com a tua paz

Cês tão com medo do que pode acontecer
Nós não para de crescer, aonde isso vai parar?
Tenta subir de escada, eu boto pra descer
Quem não tá pronto pra crescer, tá sempre pronto pra julgar

Blá blá blá, cê pensa que sabe o que fala de nóis
Mas nóis nem tá ligando
Topo do topo do jogo, cê tá tão longe, nem tô escutando
E cada passo vai compondo a trajetória
Enquanto alguns fazem buxixo, outros fazem história

Eu tenho medo
Que o ego me transforme em um monstro cego
Pelo fato de ter feito primeiro
Eu tenho medo
Que a essência de rimar com os pés descalços
E a emoção do grito deles valha menos que dinheiro

Tudo que sobe cai, né? Duvido!
A base sólida não esmorece, cês tão iludido!
Que a minha base é minha fé, tá entendido?
Porque das rimas ser uma oração e invadir seus ouvidos

Sem indireta, eu não nasci pra promover treta com MC
Que só cita meu nome nas linhas, escroto!
Minhas rimas protegem meu corpo
É clara a diferença de quem fez história
E de quem conta o que eu faço pros outro

Sabotage em um bom lugar observa tudo
E Mano Brown disse que da ponte pra cá é diferente
Assim como Bill, eu sou o soldado que fica e luta
Nessa guerra de interesse pra ninguém tomar o da gente

Respeito a quem veio antes e a quem virá
Conceito de separar quem é e quem vem de lá
Respeito a quem te ama em primeiro lugar
Estar no topo é muito mais questão de ser do que estar

Cypher Soul of the Favela

1Kilo

Wanna see them try to invade, if the boys
Have the will and plenty of ammo for you
Bums wanna compete, patience? I have none, kid
Already told you: go fuck yourself

Neck full of chains, bills jump outta my pockets
The company of fear makin' fake MCs fall
Me, a born vagabond, a tough and wild man
In the rhymes I crush you, on the street? I cause your end

I'm afraid of what might happen
Will the essence go out and the money come in?
To be, it's not just about showing up
I gotta make the tactics of this game work

I'm afraid of what might happen
Will the essence go out and the money come in?
To be, it's not just about showing up
I gotta make the tactics of this game work

Almost ten years involved in this shit
1Kilo is the crew, you know, it's the boom!
We ain't kids to put up with disrespect
If you wanna face us, better be reborn

We're the ones who grab the scene, man, and keep it in our pocket
Didn't like it? Fuck you! Move and do double
My friends are crazy, but they work hard to be at the top of the game
Willingness in the mission and blood in the eyes, so let's go!

I was gonna stop, but I can't be lazy
Since I'm in the ambition to make things happen
So that in 20 years I can look back with pride
Truly at everything I built
For everything I went through, everything is phases, not all are easy

Poison in the veins, evil showing its face
The good guys instead of acting prefer to complain on Facebook
Buddy, it's part of it, it's nothing new
Things are ugly and you're saying it's tasty in the olive oil

The game is rough, boy
Who is doesn't speak, has the voice
I'm from São Gonçalo and 90% is us
Accelerating the scene, 99 problems
If you can't handle it, don't get involved
If you messed up, now you gotta deal with it

Presence that weighs when it arrives for the party
Soul of the favela, the company of fear for the fools
Dominating radio, screens, several days without sleep
You should've been sleeping while I got here

I feel the changes on my skin, seven years of wandering
This is our golden generation, now is the time for hope
I always look to the heavens that have taken so many of mine
It's a mistake, man, to want to condemn what you don't understand

And I understood the game, I did the run, I built the team
On the track where many die, our resistance lives!
I made this one freestyle, this beat is the crime scene
That even left it on display: 1Kilo dropped another hit

I'm afraid of what might happen
Will the essence go out and the money come in?
To be, it's not just about showing up
I gotta make the tactics of this game work

I'm afraid of what might happen
Will the essence go out and the money come in?
To be, it's not just about showing up
I gotta make the tactics of this game work

My son, look more at the sky
Missing you, when are we gonna talk?
I noticed you keep saying you've grown up
Money and fame don't get into heaven, think, think!

It's true, you're right, Dad
I'm already blind, God
But if it's for someone to make money, then let it be me!
Working with what I love, a gift you gave me!
(Let me tell you this story from the beginning)

One step away from the first step
One wrong move, you lose your compass
It's hard to do what I do
The easiest thing is to say I'm crazy
Because I wanna live my dream
I believe in what I compose
Rap frees the flock and I don't sell my dream for little

It's ten to three in the morning and I gotta wake up at six
From Monday to Monday, taking it in the ass
And earning a salary per month
Putting up with the boss's scolding, it wasn't me who was late, it was the bus
Don't want an explanation?
I'm telling you, go fuck yourself, I'll run with my feet

Amplify your vision
The world is in your hand
Faith everywhere
Everything so standardized, but it's not my standard

Respect your father that you're practical, I signed
A bum without a word pays the price and I'm the law
We're intact, it's a fact, I've seen it
The scene is a sandcastle where everyone thinks they're king

But I learned from every mistake I made
I know my enemies and my friends even more
I give my life for the faithful who are with me
And we invade your ears to end your peace

You're afraid of what might happen
We don't stop growing, where will this end?
Try to climb the stairs, I'll make you go down
Who's not ready to grow, is always ready to judge

Blah blah blah, you think you know what you're talking about
But we don't even care
Top of the top of the game, you're so far away, I can't even hear you
And every step composes the trajectory
While some gossip, others make history

I'm afraid
That ego will turn me into a blind monster
Because I did it first
I'm afraid
That the essence of rhyming barefoot
And the emotion of their scream is worth less than money

Everything that goes up comes down, right? I doubt it!
The solid base doesn't fade, you're deluded!
That my base is my faith, understand?
Because the rhymes are a prayer and invade your ears

No hints, I wasn't born to promote beef with MCs
Who only mention my name in the lines, asshole!
My rhymes protect my body
The difference is clear between who made history
And who tells others what I do

Sabotage in a good place watches everything
And Mano Brown said that from the bridge here it's different
Just like Bill, I'm the soldier who stays and fights
In this war of interest so that no one takes ours

I respect those who came before and those who will come
Concept of separating who is and who comes from there
I respect those who love you first
Being at the top is much more a matter of being than being there