Memórias - 1Kilo перевод на английский

Memórias

Tudo me faz lembrar
Mas lembranças são pra esquecer
Eu tô solto no momento
Curtindo o veneno que faz o presente nascer

Tudo me faz lembrar
Mas lembranças são pra esquecer
Eu tô solto no momento (Yah)
Curtindo o veneno que faz o presente nascer (Hã)

1Kilo de que djow?
Cê conhece quem?
É a tropa é o trem não peida pa′ ninguém

A memória grita na minha cabeça
Dez milhões de vozes
Me fazem arrancar a minha orelha, Vincent van Gogh

O mar de asfalto na minha frente parece sem fim
Onde eu piso a calçada acende igual em Billie Jean
O brilho eterno de uma mente sem lembranças
Às vezes a benção reside na ignorância

Sonhos viram pesadelos, pesadelos viram versos
Admito, réu confesso
Taco cianeto no seu café expresso
Não quero perder meu funeral, reservei meu black tie
Cada linha que te acerta, canelada de Muay Thai

Carta bomba no seu inbox, clássico igual beat box
Eu vou de volta pro futuro, Michael J. Fox
Calmo igual Sr.Miyagi tratando bonsai
Corte cirúrgico, samurai, banzai

No alto do Morro eu observo fi'
1Kilo, mil tiro veja eles cair
Faço minha rima destaque, ele atira
Destaque vira alvo
E pra minha sorte, eles são ruins de mira

Eu to com flow CR7 pro terror dos alemão
Nego paga de bandido e treme de oitão na mão

Do futuro tipo futurama
1Kilo de Rima, 100 papo de grana
Dois papo rala esses cara
É o trem bala

Elevado de fato, fala
Necessária, com as rima precária
Me ligaram, eu to fora de área
Praga máxima, rima clássica
Consertando como plástica
Fim da história deles, trágica

Chris não rima, ele faz mágica
E não troca de roupa
Pra fazer quem fala muito calar a boca
Pra esses verme calar a boca

Bem que a minha mina falou
Tempo passa, ele passou
Quem mudou?

O mundo imundo te contaminou
Tá colhendo o que plantou
Oh quem voltou
É que depois do dia de caça eu resolvi ser caçador

Tudo me faz lembrar
Mas lembranças são pra esquecer
Eu tô solto no momento
Curtindo o veneno que faz o presente nascer

Tudo me faz lembrar
Mas lembranças são pra esquecer
Eu tô solto no momento
Curtindo o veneno que faz o presente nascer

Consequência da falha da falta de ajuda
Menorzin′ navalha envolvido no crime
Não teve opção, nem passada a visão
Porque tinha que trampar no farol que te oprime

E ralar por comida, dormir num sofá
Estofado zuado, isso é fato não é filme
E o moleque na fúria botou na cintura
E foi metendo o pé, pique pá, telecine

A barca aproximou e de quebrada
Metendo da fuga maluca o menor se jogou
Bololô começou, que um atirou e revidou
Gritou: "Filho da puta, atirou e não pegou!"

Voltou sangue nos olhos, no corre das notas
Com toda a revolta, moleque abusado
Essa porra não é fábula e o conto de fadas
Não acaba legal pra nenhum dos dois lados (Yeah-eh)

Segura o passo, não olha pro lado, só entra no carro (lady)
Crise no Braza, Culpa do Temer, Dória cabaço (baby)
Lambe meu saco, pra mim político é tudo safado
Lembra do papo que eu dei no começo?
1Kilo no paco! Cê pensou que era o Mz

Venha andar na corda bamba
Traga tua salsa, porque aqui temos o Samba
Traga algunas platas pra quebrada no Brasil, tá tudo a pampa
Porque aqui temos o Samba

Um Mc da 1Kilo incomoda muita gente
Sete Mc's da 1Kilo incomodam muito mais
Brota na casa de rap se tu quer flagrar os moleque
Que na casa do Senhor não existe Satanás

Meu flow é água rasa, aqui jaz tua cobiça
No jogo jogado, é jogar
No fogo cruzado, é trocar
E o novo mercado, é tomar

E agora eu não paro
Alquimista em pedra bruta
Garimpado em São Gonçalo
DJ Grego rap vive, pau no cú do Bolsonaro

Terça a tarde
Fiz a mala na mesa da sala, certeza de chumbo ou prata
Eles querem tudo porque não tem nada
Eu quero o mundo e o fim de quem tiver no mapa
E não for meu chapa

Eles querem que eu caia, ela não quer que eu saia
Foda-se e fogo nós chapa

E a cada passo o lema é resistência
Problemas, grana, tempos de violência
Se o tempo embaça, usa a inteligência
Fui e voltei, ambição é imensa
Cifra por X, conto o que eu fiz e te falo o que é eficiência

Tenta a sorte não, rua é pé no chão
Só a noite que me guarda, anjos com arma na contenção
Destrava minha 40, sangue esquenta com a ação
A paz se ausenta, é denso, puxa o pulmão

Tudo me faz lembrar
Mas lembranças são pra esquecer
Eu tô solto no momento
Curtindo o veneno que faz o presente nascer

Tudo me faz lembrar
Mas lembranças são pra esquecer
Eu tô solto no momento
Curtindo o veneno que faz o presente nascer

Matei uns gigantes tipo o Golias, à uns dois anos atrás
Eu mergulhei no lago da vida, com monstros tipo Loch Ness
Brindei meus 21 a mescalina e o wax
Me enganei em achar que ser foda, já era o meu fullpass

Se eu não me engano bem
Eu meti os pés, eu caguei os pés
Isso é o lado negro do pacto (sim)
Tem cheiro de morte no pátio (sim)

Eu sinto a morte na porta, isso me sufoca, eguns na minha volta
Me sentir deslocado é mais natural do que o vento sopra

E eu parei só pra acender o queime, brother
Suas dívidas são minhas dívidas, não?
Então é muito teu esse nó nas minhas costas

Minha alma pura repugna
Minha vida bandida e puto eu tô
Ofuscando esses buxa como se eles fosse porra nenhuma

Ah, eu sou um som do costa a costa fumando um badego nas área
Eu sou 94, aqueles gol foda e a taça era nossa
O Nico, o Bebê e o Bidi traficando um crack nos astros
O Crunk, o Cspé, e o Seman, o Madona e o Veja nóis é um clássico!

Vão tomar no cu!
D'Lamotta é o sul, os mais ruim do braza
Hoje ainda tem corre nega, mas eu prometo que eu volto pra casa
Se o crime é igual ao rap, o rap é minha alma
Mamãe eu te amo, e é por ti que eu não morro, que eu volto pra casa, fé

A tecnologia não alcança minha criatividade
Pra eles lixo eletrônico, pra você novidade
Testes, pestes, vaidade
Perto da meia idade
A geladeira vazia, cria a mente cheia de maldade

Eu sigo no corre, eu vivo na luta
Filho da puta, não atrasa
Mente avoada pra voar nem precisa de asa
Tem uns que escuta na intenção de copiar
Mas já se sente menos por não ter o dom de criar

Ah, sexta cheira, qual é o moio que se faz da sua quebra?
Toma cuidado aliado, que os leviano a vida leva
Pras trevas, pro corre, pro crime que não compensa
Uns pensa que sim, só chegar que tá facin′, licença

Muita fama e violência, mulher e audiência
Os dois anos de curtição, virou dez de sentença
E eu não posso perder, eu não posso moscar
Eu nunca mais vou ver o mano no espelho chorar

Por nada no mundo segundo a escolha errada
Só seguindo as intenções, tudo fora do lugar
Em quem acreditar?
A idiota omitia
Quem tava em volta omitia, falsidade parece dom

Amo minha mãe e meu filho, fato eu odeio minha espécie
E o pitaco indesejado fez o mal parecer bom
Lá, naquele tempo em que eu não tinha privilégio
É fácil invejar o Leal, difícil é querer ser o Sérgio

Tudo me faz lembrar
Mas lembranças são pra esquecer
Eu tô solto no momento
Curtindo o veneno que faz o presente nascer

Tudo me faz lembrar
Más lembranças são pra esquecer
Eu tô solto no momento
Curtindo o veneno que faz o presente nascer

Memories

Everything reminds me of her,
But memories are meant to be forgotten.
I'm lost in the moment,
Enjoying the poison that gives birth to the present.

Everything reminds me of her,
But memories are meant to be forgotten.
I'm lost in the moment (Yah),
Enjoying the poison that gives birth to the present (Ha).

1Kilo of what, DJ?
Do you know who?
It's the crew, it's the train, doesn't fart for anyone.

The memory screams in my head,
Ten million voices
Make me want to rip off my ear, Vincent van Gogh.

The sea of asphalt in front of me seems endless,
Where I step, the sidewalk lights up like in Billie Jean.
The eternal brilliance of a mind without memories,
Sometimes the blessing lies in ignorance.

Dreams become nightmares, nightmares become verses,
I admit, the defendant confesses,
I put cyanide in your espresso,
I don't want to miss my funeral, I reserved my black tie.
Every line that hits you, a Muay Thai kick.

Letter bomb in your inbox, classic like beatbox,
I'm going back to the future, Michael J. Fox.
Calm like Mr. Miyagi treating bonsai,
Surgical cut, samurai, banzai.

From the top of the hill I observe, yo',
1Kilo, a thousand shots, watch them fall.
I make my rhyme stand out, he shoots,
Highlight becomes target,
And luckily for me, they are bad shots.

I got that CR7 flow, terrorizing the Germans,
Dude pretends to be a gangster and trembles with an eight-shot in hand.

From the future, like Futurama,
1Kilo of Rhyme, 100 money talk,
Two conversations, these guys get out,
It's the bullet train.

Elevated in fact, speak,
Necessary, with precarious rhymes,
They called me, I'm out of the area,
Maximum plague, classic rhymes,
Fixing like plastic,
The end of their story, tragic.

Chris doesn't rhyme, he does magic,
And doesn't change clothes
To make those who talk a lot shut up,
To make these worms shut up.

My girl was right,
Time passes, it has passed,
Who changed?

The filthy world contaminated you,
You are reaping what you sowed,
Oh, who's back,
It's just that after the hunting day, I decided to become a hunter.

Everything reminds me of her,
But memories are meant to be forgotten.
I'm lost in the moment,
Enjoying the poison that gives birth to the present.

Everything reminds me of her,
But memories are meant to be forgotten.
I'm lost in the moment,
Enjoying the poison that gives birth to the present.

Consequence of the failure, the lack of help,
Youngster with a razor, involved in crime,
He didn't have a choice, not even a glimpse of the past,
Because he had to hustle in the spotlight that oppresses you.

And grind for food, sleep on a couch,
Crowded and messed up, this is a fact, not a movie,
And the kid in a fury, put it on his waist,
And went kicking, like bam, Telecine.

The boat approached, and from the ghetto,
In a crazy escape, the youngster threw himself,
The shootout began, one shot, and retaliated,
He shouted: "Son of a bitch, you shot and missed!"

Blood returned to his eyes, in the rush of the bills,
With all the revolt, a cocky kid,
This shit ain't no fable, and the fairy tale,
Doesn't end well for either side (Yeah-eh).

Hold your pace, don't look sideways, just get in the car (lady),
Crisis in Brazil, Temer's fault, Doria's a wimp (baby),
Kiss my ass, to me, politicians are all crooked,
Remember the talk I gave at the beginning?
1Kilo in the pack! You thought it was Mz.

Come walk the tightrope,
Bring your salsa, because here we have Samba,
Bring some plata for the ghetto in Brazil, it's all pampa,
Because here we have Samba.

One MC from 1Kilo bothers a lot of people,
Seven MC's from 1Kilo bother a lot more,
Come to the rap house if you want to catch the kids,
Because in the Lord's house there is no Satan.

My flow is shallow water, here lies your greed,
In the game played, it's to play,
In the crossfire, it's to exchange,
And the new market, is to take.

And now I won't stop,
Alchemist in rough stone,
Panned in São Gonçalo,
DJ Grego rap lives, screw Bolsonaro.

Tuesday afternoon,
I packed my bag on the living room table, sure of lead or silver,
They want everything because they have nothing,
I want the world and the end of anyone on the map,
Who is not my buddy.

They want me to fall, she doesn't want me to leave,
Fuck it, and fire we smoke.

And every step of the way, the motto is resistance,
Problems, money, times of violence,
If time blurs, use intelligence,
I went and came back, ambition is immense,
Number by X, I tell you what I did and tell you what efficiency is.

Don't try your luck, the streets are feet on the ground,
Only the night protects me, angels with guns in containment,
Unlock my 40, blood heats up with the action,
Peace is absent, it's dense, pull your lungs.

Everything reminds me of her,
But memories are meant to be forgotten.
I'm lost in the moment,
Enjoying the poison that gives birth to the present.

Everything reminds me of her,
But memories are meant to be forgotten.
I'm lost in the moment,
Enjoying the poison that gives birth to the present.

I killed some giants like Goliath, about two years ago,
I dived into the lake of life, with monsters like Loch Ness,
I toasted my 21st to mescaline and wax,
I was wrong to think that being badass was already my full pass.

If I'm not mistaken,
I messed up, I shit my pants,
This is the dark side of the pact (yes),
It smells of death in the courtyard (yes).

I feel death at the door, it suffocates me, eguns around me,
Feeling out of place is more natural than the wind blowing.

And I stopped just to light the blunt, brother,
Your debts are my debts, right?
So this knot on my back is very much yours.

My pure soul repels,
My life is gangster and I'm pissed off,
Obscuring these fools as if they were nothing.

Ah, I'm a sound from coast to coast, smoking a blunt in the hood,
I'm 94, those badass goals and the cup was ours,
Nico, Baby and Bidi trafficking crack in the stars,
Crunk, Cspé, and Seman, Madonna and See us, we are a classic!

Fuck you!
D'Lamotta is the south, the worst in Brazil,
Today there's still running girl, but I promise I'll come home,
If crime is like rap, rap is my soul,
Mom, I love you, and it's for you that I don't die, that I come home, faith.

Technology doesn't reach my creativity,
For them, electronic waste, for you, novelty,
Tests, plagues, vanity,
Near middle age,
An empty refrigerator creates a mind full of evil.

I keep running, I live fighting,
Son of a bitch, don't delay,
Flying mind doesn't need wings to fly,
Some listen with the intention of copying,
But they already feel less for not having the gift of creating.

Ah, Friday smell, what is the move that is made from your hood?
Be careful ally, the frivolous life takes,
To darkness, to the run, to the crime that doesn't pay,
Some think so, just arrive, it's easy, excuse me.

Lots of fame and violence, women and audience,
The two years of partying turned into ten years of sentence,
And I can't lose, I can't fuck up,
I will never see the dude in the mirror cry again.

For nothing in the world according to the wrong choice,
Just following the intentions, everything out of place,
Who to believe?
The idiot omitted,
Whoever was around omitted, falsehood seems like a gift.

I love my mother and my son, in fact I hate my species,
And the unwanted opinion made evil seem good,
Back then when I had no privilege,
It's easy to envy Leal, it's hard to want to be Sérgio.

Everything reminds me of her,
But memories are meant to be forgotten.
I'm lost in the moment,
Enjoying the poison that gives birth to the present.

Everything reminds me of her,
But memories are meant to be forgotten.
I'm lost in the moment,
Enjoying the poison that gives birth to the present.