Текст и перевод песни 1MILL - RIP

RIP

R.I.P my dead grandma
กูเอาความเจ็บปวดไป mix ใน Fanta
กูเอาความรู้สึกไป mix กับ Soda
Lately กูคิดว่ากูเป็น bipolar
เรายังตายไม่ได้ that what I told ya
กูจะให้แม่กูไป sit ใน Rover
Nah, she can not feel my pain
ขอสักคนมา feeling me
ยาแก้ไอกับ Lemonade
I just wash the hate away
จำไว้ตอนที่คนนั้น change
คนยังมองหัวมึงไม่เห็น
I'm like fuck what people say
กูแค่จิบน้ำ Gatorade
หลังจากนั้นกู take some pills
แล้วทุกอย่างก็เริ่มไปเอง
บอกสาว ๆ พี่อยู่คนเดียว
โทษทีแฟนมึงคิดถึงเจ

เอวกู Fendi
และตีนกู Balenci'
และวันศุกร์ที่แล้ว I got สาว ๆ ที่จะเข้ามา play me
Sip this Lean พี่จะไม่กินเหล้าพี่จะบอกมันเป็นประเพณี
และคนที่ไม่ชอบกูว่าแม่มันนั้นค่าประเวณี
Molly ทำให้กูนั้นเพลิดนั้นเพลินไปกับเวที
ส่งมึงกลับอเวจี
เด็กน้อยมึงเป็น baby
ตอนกู treat my ladies
ให้เธอนั่ง Mercedes
ควยพวกมึงควร pay me
แฟนมึง drive me crazy
จำได้ดีตอนมึง used me ตากูหลับไม่ลงตอนกูที่ sleep
Hustle hard เหมือนกับ Nipsey
จนได้มาเป็นกูในวันนี้
Back up ลูกอิดอก ให้มึงกลับบ้านไปก่อน
มึงจะถึงไหมไอน้อง
เห็นกูว่างไหมไอน้อง
เปลี่ยนจากเงินเป็นของ
เปลี่ยนจากของเป็นทอง
Light up big พันลำกูพ่นควันแล้วก็นอน
นึกถึงวันวานที่กูนั้นคลานเข้าไปขอร้อง
มึงว่ากูนั้นจัดจ้านแต่เมื่อกี้กูแค่ warm
Did it like ฆาตกร
Did it like ธนาธร

R.I.P my dead grandma
กูเอาความเจ็บปวดไป mix ใน Fanta
กูเอาความรู้สึกไป mix กับ Soda
Lately กูคิดว่ากูเป็น bipolar
เรายังตายไม่ได้ that what I told ya
กูจะให้แม่กูไป sit ใน Rover
Nah, she can not feel my pain
ขอสักคนมา feeling me
ยาแก้ไอกับ Lemonade
I just wash the hate away
จำไว้ตอนที่คนนั้น change
คนยังมองหัวมึงไม่เห็น
I'm like fuck what people say
กูแค่จิบน้ำ Gatorade
หลังจากนั้นกู take some pills
แล้วทุกอย่างก็เริ่มไปเอง
บอกสาวสาวพี่อยู่คนเดียว
โทษทีแฟนมึงคิดถึงเจ

RIP

Repose en paix ma grand-mère décédée
J'ai mélangé ma douleur à du Fanta
J'ai mélangé mes sentiments au soda
Dernièrement, je pense que je suis bipolaire
On ne peut pas mourir, c'est ce que je t'ai dit
Je vais faire asseoir ma mère dans un Rover
Non, elle ne peut pas ressentir ma douleur
J'ai besoin de quelqu'un pour me comprendre
De la potion contre la toux et de la limonade
J'essaye juste de laver la haine
Rappelle-toi quand cette personne a changé
Les gens ne te regardent même pas
Je me dis "à quoi bon ce que les gens disent"
Je sirote juste du Gatorade
Après ça, je prends des pilules
Et tout commence à aller mieux
Dis aux filles que je suis seul
Désolé, ta copine me manque

Ma ceinture est Fendi
Et mes chaussures sont Balenciaga
Et vendredi dernier, j'ai eu des filles qui voulaient jouer avec moi
Je sirote ce sirop, je ne bois pas d'alcool, c'est une tradition
Et ceux qui ne m'aiment pas, je dis que leur mère est une prostituée
La Molly me fait profiter de la scène
Je te renvoie en enfer
Petit, tu es un bébé
Quand je traite mes filles
Je leur fais conduire une Mercedes
Vos vagins devraient me payer
Ta copine me rend dingue
Je me souviens bien quand tu m'as utilisé, je ne pouvais pas dormir quand je dormais
Je travaille dur comme Nipsey
Jusqu'à ce que je devienne celui que je suis aujourd'hui
Retourne, salope, rentre chez toi
Tu vas y arriver, petite
Tu me vois libre, petite
De l'argent aux biens
Des biens à l'or
J'allume un gros joint, je fume et je dors
Je pense aux vieux jours quand je ramperais pour te supplier
Tu dis que je suis fou, mais tout à l'heure, je n'étais qu'à moitié chaud
J'ai fait ça comme un assassin
J'ai fait ça comme Thanathorn

Repose en paix ma grand-mère décédée
J'ai mélangé ma douleur à du Fanta
J'ai mélangé mes sentiments au soda
Dernièrement, je pense que je suis bipolaire
On ne peut pas mourir, c'est ce que je t'ai dit
Je vais faire asseoir ma mère dans un Rover
Non, elle ne peut pas ressentir ma douleur
J'ai besoin de quelqu'un pour me comprendre
De la potion contre la toux et de la limonade
J'essaye juste de laver la haine
Rappelle-toi quand cette personne a changé
Les gens ne te regardent même pas
Je me dis "à quoi bon ce que les gens disent"
Je sirote juste du Gatorade
Après ça, je prends des pilules
Et tout commence à aller mieux
Dis aux filles que je suis seul
Désolé, ta copine me manque