Count - 1THE9 перевод на французский

Count

열을 세면 눈뜰 게
안녕이라 말하긴 아직 싫은 걸
아홉에서 또 하나 되돌아가 처음으로

꿈을 꿨지 너를 다시 마주할 날
그땐 말할 수 있겠지 너를 놓지 않겠다는 말
시간은 우리 사일 채워 끊임없이 엮어
서로의 미소 기억하며 웃어줘 My flower
지나간 시간을 담아줘 우리의 앨범에
우리들만의 추억을

세어봐 One to nine
눈부셨던 너와 나
세어봐 One two three
웃으며 Wake up
비록 잠깐 멀어져도 꼭 잡은 손 놓지 마
언제나 One to nine
같이 있는 듯해 너의 곁에 Yeah

One, two, three
Counting on memory
언제나 One to nine
Counting on memory

가슴이 아파와 우리는 멀어져 가
사진 속 해맑게 웃고 있는 우리가 기억나
금방 돌아올게 내가
난 아직 모든 게 그리워
내 삶의 잊을 수 없는 Drama

꿈을 꿨지 너를 다시 마주할 날
그땐 말할 수 있겠지 너를 놓지 않겠다는 말
네 눈이 반짝이는 이율 알아
나도 너와 똑같은 걸
다시 손을 잡을 때까지만
우리들만의 추억을

세어봐 One to nine
눈부셨던 너와 나
세어봐 One two three
웃으며 Wake up
비록 잠깐 멀어져도 꼭 잡은 손 놓지 마
언제나 One to nine
같이 있는 듯해 너의 곁에 Yeah

기억해 한 걸음 뒤 네 곁에
언제라도 있을게 Always
둘만의 꿈
향해있는 그곳에 다다르는 그때
우리 다시 만나기로 해 Yeah

세어봐 One to nine
눈부셨던 너와 나
세어봐 One two three
추억이 참 많아

많은 시간이 지나도
계속 널 생각하면
언제나 One to nine
같이 있는 거야 너의 곁에 Yeah

One to nine, counting on memory
언제나 One to nine
널 담은 Melody
One to nine 널 기억할 Memory

Compter

Si je compte jusqu'à dix, je me réveillerai
Je n'arrive pas encore à dire au revoir
De neuf, je reviens à un, au début

J'ai rêvé de te revoir un jour
Alors je pourrai te dire que je ne te laisserai pas partir
Le temps remplit nos jours, les entrelace sans cesse
Souris en te souvenant de nos sourires, ma fleur
Garde ces moments dans notre album
Nos souvenirs à nous

Comptons de un à neuf
Toi et moi, si éblouissants
Comptons un, deux, trois
Réveille-toi en souriant
Même si nous nous éloignons un instant, ne lâche pas ma main
Toujours de un à neuf
J'ai l'impression d'être à tes côtés, oui

Un, deux, trois
En comptant sur les souvenirs
Toujours de un à neuf
En comptant sur les souvenirs

Mon cœur se brise, nous nous éloignons
Je me souviens de nous, souriant joyeusement sur la photo
Je reviendrai vite, je te le promets
Je regrette encore tout
Un drame inoubliable de ma vie

J'ai rêvé de te revoir un jour
Alors je pourrai te dire que je ne te laisserai pas partir
Je vois la lumière dans tes yeux
Je suis comme toi
Jusqu'à ce que nous puissions nous tenir à nouveau la main
Nos souvenirs à nous

Comptons de un à neuf
Toi et moi, si éblouissants
Comptons un, deux, trois
Réveille-toi en souriant
Même si nous nous éloignons un instant, ne lâche pas ma main
Toujours de un à neuf
J'ai l'impression d'être à tes côtés, oui

Souviens-toi, un pas en arrière, à tes côtés
Je serai toujours là pour toi, toujours
Notre rêve à deux
Quand nous arriverons à cet endroit où nos regards se croisent
Nous nous retrouverons, oui

Comptons de un à neuf
Toi et moi, si éblouissants
Comptons un, deux, trois
Nous avons tellement de souvenirs

Même après tout ce temps
Si je continue à penser à toi
Toujours de un à neuf
Je suis à tes côtés, oui

De un à neuf, en comptant sur les souvenirs
Toujours de un à neuf
Une mélodie qui te ressemble
De un à neuf, je me souviendrai de toi