1THE9 - Spotlight - перевод текста песни на французский

We spend like

On dépense comme

Merry-go Merry-go Merry-go

Merry-go-round

Merry-go Merry-go Merry-go

Merry-go-round

let's go

allons-y

늦기 전에 자리해

Prends ta place avant qu'il ne soit trop tard

선수입장 집중해

Concentre-toi sur ton entrée

패기 like quarterback

L'audace comme un quarterback

건너가, 건너가 달려가 앞으로 hey!

Traverse, traverse, fonce en avant, hey !

끝날 때 까진 아직

Tant que la fin n'est pas arrivée

끝이 아닌 거지

Ce n'est pas la fin

이 판을 뒤집어 놔

Retourne la situation

떠오르는 blue chip

Une puce bleue qui s'élève

입술에 걸린 그 비웃음에

Ce rire moqueur sur tes lèvres

반전의 반전을 보여줄게

Je te montrerai un renversement de situation

땀을 쥐어 네 손바닥에 say ho

Serre la sueur dans ta main, dis ho

woo wah-

hands up 다들 손들어

Lève les mains, tout le monde, lève les mains

harder better stronger hey

plus dur, mieux, plus fort, hey

우리 노래를 잘 들어

Écoute bien notre musique

내게 전부 걸어 봐

Mets tout sur moi

Anybody know my name?

Quelqu'un connaît mon nom ?

모른대도 that's OK

Si tu ne le connais pas, c'est OK

Anybody know my name?(name?)

Quelqu'un connaît mon nom ? (nom ?)

이길 수밖에 없잖아

Je ne peux que gagner

We spend like

On dépense comme

Merry-go Merry-go Merry-go

Merry-go-round

Merry-go Merry-go Merry-go

Merry-go-round

(전부 다 걸어봐)

(Mets tout)

두려울 것도 없어

Il n'y a rien à craindre

아직 잃을 게 없어

Je n'ai rien à perdre

자 그럼 주저 없이 시작할게

Alors, sans hésiter, je vais commencer

돌아가는 spotlight (all-all in)

Le spotlight qui tourne (tout-tout dedans)

spotlight (all-all in)

spotlight (tout-tout dedans)

잘 들어봐, 주목해봐

Écoute bien, sois attentive

내게 다 걸어봐 걸어봐 널 다

Mets tout sur moi, mets tout, je te veux toute

on ma spotlight

sur mon spotlight

Babe 승자들만의 법칙에 eh

Chérie, les règles des gagnants, eh

자비를 바라진 않네 ooh-

Je ne demande pas de pitié, ooh-

only 내 방식대로 해

Seulement à ma façon

yeah, yeah, yeah oh

한번 붙어

Combats-moi

여기 여기 붙어

Là, là, combats-moi

내 쪽으로 판세를 굳혀

Renforce la situation de mon côté

적당히 하진 않아 do or die

Je n'y vais pas à moitié, c'est tout ou rien

(let's go!)

(allons-y !)

농구로 치면 난 정대만 yeah

En basket, je suis Hanamichi Sakuragi, yeah

절대로 포기는 취급 안 해

Je n'accepte pas l'abandon

환호 터져 이 명 장면에 say ho

Des acclamations éclatent dans cette scène légendaire, dis ho

We spend like

On dépense comme

Merry-go Merry-go Merry-go

Merry-go-round

Merry-go Merry-go Merry-go

Merry-go-round

(전부 다 걸어봐)

(Mets tout)

두려울 것도 없어

Il n'y a rien à craindre

아직 잃을 게 없어

Je n'ai rien à perdre

자 그럼 주저 없이 시작할게

Alors, sans hésiter, je vais commencer

돌아가는 spotlight (all-all in)

Le spotlight qui tourne (tout-tout dedans)

spotlight (all-all in)

spotlight (tout-tout dedans)

잘 들어봐, 주목해봐

Écoute bien, sois attentive

내게 다 걸어봐, 걸어봐, 널 다

Mets tout sur moi, mets tout, je te veux toute

on ma spotlight

sur mon spotlight

MAMACITA 역전하기 직전이야

MAMACITA, je suis sur le point de renverser la situation

(직전이야)

(sur le point de renverser la situation)

만약 내게 걸었다면 잭팟이야

Si tu as misé sur moi, c'est le jackpot

(잭팟이야)

(le jackpot)

MAMACITA 우리 소문을 내

MAMACITA, faisons passer notre message

loud-loud-loud

모두 같이 불러 콧노래를 la-la-la

Chantez tous en chœur, fredonnez, la-la-la

We spend like

On dépense comme

Merry-go Merry-go Merry go

Merry-go Merry-go Merry-go

Merry-go-round

Merry-go Merry-go Merry-go

Merry-go-round

(전부 다 걸어봐)

(Mets tout)

두려울 것도 없어

Il n'y a rien à craindre

아직 잃을 게 없어

Je n'ai rien à perdre

자 그럼 주저 없이 시작할게

Alors, sans hésiter, je vais commencer

돌아가는 spotlight (all-all in)

Le spotlight qui tourne (tout-tout dedans)

spotlight (all-all in)

spotlight (tout-tout dedans)

잘 들어봐, 주목해봐

Écoute bien, sois attentive

내게 다 걸어봐, 걸어봐, 널 다

Mets tout sur moi, mets tout, je te veux toute

on ma spotlight

sur mon spotlight

ooh na na na-

harder, better, stronger, hey

plus dur, mieux, plus fort, hey

ooh na na na-

oh 네가 내게 빠져들게

oh, tu tombes amoureuse de moi

ooh na na na- oh

내게 전부 걸어

Mets tout sur moi

내게 다 걸어봐, 걸어봐,

Mets tout sur moi, mets tout,

널 다 on ma spotlight

je te veux toute sur mon spotlight

1THE9 - Spotlight

Текст и перевод песни 1THE9 - Spotlight

Альбом