One Love - 1TYM перевод на русский

One Love

Since the first day we met,
Through all the times we had
I thank God that I found you

So glad to have you in my life

너를 처음 만난 건 어느 추운 겨울날
무너질 듯이 외롭고 너무도 힘겨운 날
하얀 미소로 내게 다가와 따스히 감싸줬어
날아갈 듯이 행복해진 나
마치 어제처럼 기억이 나
그때 나 내 자신에게 수 없이도
수백번이고 되새기며 말을 했어
아름다운 널 후회하지 않게 하기로
비록 세상이 그댈 힘들게 하더라도
모든 게 뜻대로 가지 않다 하더라도
소중한 그대여 절대 잊지 마오
여기 나 언제나 그대 것이라오

(이젠 너의) 그 눈물 가누며
(따스하게) 너를 감싸 안을게
(네게 줄게) 모든 걸 다 바쳐
(너를 위해) 준비한 사랑을

너의 맑은 눈에 비친 내
행복한 모습이 아련하게 보일 때
깊은 내 마음 한 구석 난 내 존재감을 느끼네
그 느낌이 내겐 무엇보다 소중해

메마른 내겐 비가 되어주고
어둠에 빠진 내게 밝은 빛이 되어주고
지친 내겐 웃음이 되어주고
그안에 내 사랑은 커져만 가고

가만히 두 눈을 감고그댈 떠올려봐
네가 나만의 것이라는 그 생각에
이 모든게 행복하게 보이기만 해
(사랑해) 저 높은 하늘 아래

(이젠 너의) 그 눈물 가누며
(따스하게) 너를 감싸 안을게
(네게 줄게) 모든 걸 다 바쳐
(너를 위해) 준비한 사랑을

영원히 내가 너를 지켜줄게
이세상 모든게 변한다해도 간직할게
영원히 내가 너를 지켜줄게
이세상 모든게 변한다해도 간직할게

한 순간 내 모습마저도 너란 걸 알고 있니
You know it, you know it 너 하나뿐야
You're the love of my life

이젠 너의 (영원히 내가 너를 지켜줄게) 눈물을 가누며
따스하게 (모든 게 변한다해도 간직할게)
네게 줄게 (영원히 내가 너를 지켜줄게)
너를 위해 (모든 게 변한다해도 간직할게) 내 사랑을
내 사랑을
내 사랑을

Одна любовь

С самого первого дня нашей встречи,
Через все времена, что мы пережили,
Я благодарю Бога за то, что нашел тебя,

Так рад, что ты есть в моей жизни.

Когда я впервые встретил тебя в тот холодный зимний день,
В день, когда мне было так одиноко и тяжело, будто я вот-вот сломаюсь,
Ты подошла ко мне с белой улыбкой и тепло обняла меня,
И я стал так счастлив, будто готов взлететь.
Я помню это, словно это было вчера.
Тогда я себе несчетное количество раз,
Сотни раз повторял и говорил:
Я сделаю так, чтобы ты, такая прекрасная, никогда не пожалела.
Даже если этот мир причинит тебе боль,
Даже если все пойдет не так, как хочется,
Моя дорогая, никогда не забывай:
Я здесь, и я всегда буду твоим.

(Теперь твои) сдерживая эти слезы,
(Тепло) я нежно обниму тебя,
(Я отдам тебе) посвятив тебе все,
(Для тебя) любовь, что я приготовил.

Когда в твоих ясных глазах отражается моё
Счастливое лицо, и я смутно вижу его,
Глубоко в уголке своего сердца я чувствую смысл своего существования,
И это чувство для меня дороже всего.

Для меня, иссохшего, ты стала дождем,
Для меня, погрязшего во тьме, ты стала ярким светом,
Для меня, уставшего, ты стала улыбкой,
И внутри меня моя любовь только растет.

Я тихонько закрываю глаза и представляю тебя,
От одной мысли о том, что ты только моя,
Всё вокруг кажется мне таким счастливым.
(Я люблю тебя) под этим высоким небом.

(Теперь твои) сдерживая эти слезы,
(Тепло) я нежно обниму тебя,
(Я отдам тебе) посвятив тебе все,
(Для тебя) любовь, что я приготовил.

Я буду вечно оберегать тебя,
Даже если всё в этом мире изменится, я сохраню это.
Я буду вечно оберегать тебя,
Даже если всё в этом мире изменится, я сохраню это.

Знаешь ли ты, что в каждый момент я — это ты?
Ты знаешь это, ты знаешь это, только ты одна,
Ты любовь всей моей жизни.

Теперь твои (я буду вечно оберегать тебя) сдерживая слезы,
Тепло (даже если всё изменится, я сохраню это)
Я отдам тебе (я буду вечно оберегать тебя)
Для тебя (даже если всё изменится, я сохраню это) мою любовь,
Мою любовь,
Мою любовь.