BURNOUT - 1eleven перевод на немецкий

BURNOUT

(Yo, Benji!)
Mm-mmm, yuh
(Yo Alec, chase the bag)
Yeah, yeah, aye

I done changed my name and moved towns
Got a whole different crew now
Started at the top and now I watch myself move down
Everybody's askin' me 'bout what I'm gon' do now
I'm tired of myself I wish my mind could just move out
When I graduated I said "How could I lose now?"
If I could see me now I wouldn't believe how I turned out
I just never wanna see myself as a burnout
I guess we'll have to see how all these tables gon' turn now
Now my line be blowin' up like who did I hurt now?
I was breaking hearts but I don't think it would work now
You ain't gotta sweat I just got problems to work out
And if I wasn't heard before I hope that I'm heard now

Even though it's just a Honda I'ma call that bitch a foreign
And yeah it's just a VTEC, but you gon' hear it roaring
And I don't got no problems as long as I've been recording
Cause if I tried to talk about it they would just ignore me
They think that I'm cappin' when I'm tellin all these stories
They wanna see my downfall
They wanna see more failure for me
If you gon' talk to me then some respect is mandatory
Play pretend like you a waiter, I'm the one who's ordering
I just wanna have that steak 'n shrimp up on my dinner plate
I just wanna take you out, make every day your birthday
I just wanna buy you Victoria Secret lingerie
And fly you out to new locations every other holiday
I just need advance if you got plans that you tryna make
I can't even tell if you still want me, girl it's hard to say
One day if I make it I wanted to take you all the way
Cause I swear this relationship is probably gon' be hard to break

I done changed my name and moved towns
Got a whole different crew now
Started at the top and now I watch myself move down
Everybody's askin' me 'bout what I'm gon' do now
I'm tired of myself I wish my mind could just move out
When I graduated I said "How could I lose now?"
If I could see me now I wouldn't believe how I turned out
I just never wanna see myself as a burnout
I guess we'll have to see how all these tables gon' turn now
Now my line be blowin' up like who did I hurt now?
I was breaking hearts but I don't think it would work now
You ain't gotta sweat I just got problems to work out
And if I wasn't heard before I hope that I'm heard now

We just had a conversation
Thought we was good but now I'm sittin' here and contemplating
If I ever lost you I'd be devastated
Cause every time I look at you I sit in admiration
You got everything I need, you my girl and you the best
But damn it's been a while since I felt this in my chest
Said we lost connection and we talkin' even less
I've just been here livin' now I'm livin' in regret
I wish I could do it better like you told me in the lot
Think about everyday it's pickin me apart
Girl I ain't blaming you I swear to god it's all my fault
And now I feel like I put everybody at a loss
I did it to myself at least I hear that in my thoughts
I try to drown 'em out by gettin faded, now I'm crossed
And I ain't check my phone but I ain't thinkin' of the cost
And now you fell asleep but we ain't even get to talk, no not at all

I done changed my name and moved towns
Got a whole different crew now
Started at the top and now I watch myself move down
Everybody's askin' me 'bout what I'm gon' do now
I'm tired of myself I wish my mind could just move out
When I graduated I said "How could I lose now?"
If I could see me now I wouldn't believe how I turned out
I just never wanna see myself as a burnout
I guess we'll have to see how all these tables gon' turn now
Now my line be blowin' up like who did I hurt now?
I was breaking hearts but I don't think it would work now
You ain't gotta sweat I just got problems to work out
And if I wasn't heard before I hope that I'm heard now

AUSGEBRANNT

(Yo, Benji!)
Mm-mmm, yuh
(Yo Alec, jag der Kohle nach)
Yeah, yeah, aye

Ich habe meinen Namen geändert und bin umgezogen
Habe jetzt eine ganz andere Crew
Habe ganz oben angefangen und sehe jetzt, wie ich absteige
Jeder fragt mich, was ich jetzt machen werde
Ich bin meiner selbst überdrüssig, ich wünschte, mein Verstand könnte einfach ausziehen
Als ich meinen Abschluss machte, sagte ich: "Wie könnte ich jetzt verlieren?"
Wenn ich mich jetzt sehen könnte, würde ich nicht glauben, wie ich geworden bin
Ich will mich einfach nie als ausgebrannt sehen
Ich schätze, wir müssen abwarten, wie sich das Blatt jetzt wendet
Jetzt explodiert mein Handy, als ob ich jemanden verletzt hätte
Ich habe Herzen gebrochen, aber ich glaube nicht, dass es jetzt funktionieren würde
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, ich muss nur ein paar Probleme lösen
Und wenn ich vorher nicht gehört wurde, hoffe ich, dass ich jetzt gehört werde

Auch wenn es nur ein Honda ist, nenne ich das Ding einen Ausländer
Und ja, es ist nur ein VTEC, aber du wirst ihn brüllen hören
Und ich habe keine Probleme, solange ich aufnehme
Denn wenn ich versuchen würde, darüber zu reden, würden sie mich einfach ignorieren
Sie denken, ich bluffe, wenn ich all diese Geschichten erzähle
Sie wollen meinen Untergang sehen
Sie wollen mehr Scheitern für mich sehen
Wenn du mit mir redest, dann ist ein gewisser Respekt Pflicht
Tu so, als wärst du ein Kellner, ich bin derjenige, der bestellt
Ich will einfach nur Steak und Garnelen auf meinem Teller haben
Ich will dich einfach ausführen, jeden Tag zu deinem Geburtstag machen
Ich will dir einfach Dessous von Victoria's Secret kaufen
Und dich an jedem zweiten Feiertag zu neuen Orten fliegen
Ich brauche nur einen Vorschuss, wenn du Pläne hast, die du schmieden willst
Ich kann nicht mal sagen, ob du mich noch willst, Mädchen, es ist schwer zu sagen
Eines Tages, wenn ich es schaffe, wollte ich dich ganz mitnehmen
Denn ich schwöre, diese Beziehung wird wahrscheinlich schwer zu brechen sein

Ich habe meinen Namen geändert und bin umgezogen
Habe jetzt eine ganz andere Crew
Habe ganz oben angefangen und sehe jetzt, wie ich absteige
Jeder fragt mich, was ich jetzt machen werde
Ich bin meiner selbst überdrüssig, ich wünschte, mein Verstand könnte einfach ausziehen
Als ich meinen Abschluss machte, sagte ich: "Wie könnte ich jetzt verlieren?"
Wenn ich mich jetzt sehen könnte, würde ich nicht glauben, wie ich geworden bin
Ich will mich einfach nie als ausgebrannt sehen
Ich schätze, wir müssen abwarten, wie sich das Blatt jetzt wendet
Jetzt explodiert mein Handy, als ob ich jemanden verletzt hätte
Ich habe Herzen gebrochen, aber ich glaube nicht, dass es jetzt funktionieren würde
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, ich muss nur ein paar Probleme lösen
Und wenn ich vorher nicht gehört wurde, hoffe ich, dass ich jetzt gehört werde

Wir hatten gerade ein Gespräch
Ich dachte, wir wären uns einig, aber jetzt sitze ich hier und grüble
Wenn ich dich jemals verlieren würde, wäre ich am Boden zerstört
Denn jedes Mal, wenn ich dich ansehe, sitze ich voller Bewunderung da
Du hast alles, was ich brauche, du bist mein Mädchen und du bist die Beste
Aber verdammt, es ist eine Weile her, seit ich das in meiner Brust gefühlt habe
Sagten, wir hätten die Verbindung verloren und wir reden noch weniger
Ich habe einfach hier gelebt, jetzt lebe ich in Bedauern
Ich wünschte, ich könnte es besser machen, wie du mir auf dem Parkplatz gesagt hast
Denke jeden Tag daran, es zerreißt mich
Mädchen, ich gebe dir keine Schuld, ich schwöre bei Gott, es ist alles meine Schuld
Und jetzt fühle ich mich, als hätte ich alle im Stich gelassen
Ich habe es mir selbst angetan, zumindest höre ich das in meinen Gedanken
Ich versuche, sie zu übertönen, indem ich mich zudröhne, jetzt bin ich breit
Und ich habe mein Handy nicht gecheckt, aber ich denke nicht an die Kosten
Und jetzt bist du eingeschlafen, aber wir haben nicht mal geredet, nein, überhaupt nicht

Ich habe meinen Namen geändert und bin umgezogen
Habe jetzt eine ganz andere Crew
Habe ganz oben angefangen und sehe jetzt, wie ich absteige
Jeder fragt mich, was ich jetzt machen werde
Ich bin meiner selbst überdrüssig, ich wünschte, mein Verstand könnte einfach ausziehen
Als ich meinen Abschluss machte, sagte ich: "Wie könnte ich jetzt verlieren?"
Wenn ich mich jetzt sehen könnte, würde ich nicht glauben, wie ich geworden bin
Ich will mich einfach nie als ausgebrannt sehen
Ich schätze, wir müssen abwarten, wie sich das Blatt jetzt wendet
Jetzt explodiert mein Handy, als ob ich jemanden verletzt hätte
Ich habe Herzen gebrochen, aber ich glaube nicht, dass es jetzt funktionieren würde
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, ich muss nur ein paar Probleme lösen
Und wenn ich vorher nicht gehört wurde, hoffe ich, dass ich jetzt gehört werde