THERE ISN'T A THING - 1eleven перевод на немецкий

THERE ISN'T A THING

Girl let me talk to you
I know I was a fool (Yeah)
But what we got to lose? (Yeah)
Said what we got to lose? (Yeah, yeah)

Girl, I don't wanna choose
Girl, I ain't pickin' between loving her and fuckin' you
Its 1am I probably couldn't even talk to you
You go to sleep with no goodnight,
Girl tell me why was I so god damn in love with you?

And I think you still in love with me
Shawty, we ain't even talk no more
I don't know what you're waiting for
All these bitches on my line, don't got no time to read
All the messages that you sendin' me
Look at what you've done to me
She don't hit my line unless she need somethin' from me
Everything she want is paid for
I don't wanna play these games no more
Look me in my eyes and tell me what you've done for me
Shawty, there isn't a thing

Yeah, but I guess it's nice being by myself
I got my own back better than anybody else
I'm never goin back I'm stayin' by myself
You got me tweakin' lil baby I don't need no-one else
You had me trippin' on the regular
Blowin' up my cellular
I don't know what they been tellin' ya
Hot and cold, I got her name set in my phone as "Temperature"
Had another named "The Prophet"
But she stopped hittin' my messenger
I've been gettin' off them drugs
Sorry if I hit your line, Babygirl, you know I'm drunk (Let's go)
I'ma need a girl from the projects, even though I came from the subs
Just popped out for the function,
But I only came for a buzz (Damn right)
Finna pop out for one chick
Finna get up in the clouds
She wanna get off the pills, (For real)
Fuck it I'm wildin' out (Wow)
Two Xans one Percocet now we geeked up on the couch
Laid back with my feet up, and my dick in the bitch mouth
Yeah, bitch had me like "Wow"
(Wow)
You the best I've had no doubt
Tell me if you share these feelings girl this could be magical
I haven't heard from you in like two months this shit ain't practical
Actually, some of these women turned a bit fanatical
I'm actin like it doesn't phase me but its all theatrical
I feel like snoop, the way I'm pimpin' bitches I'll be slappin' ho's
You actin like you mine
But I'm still wonderin' why I was so in love with you

Baby tell me, why you still in love with me?
Shawty, we ain't even talk no more
I don't know what you're waiting for
All these bitches on my line, don't got no time to read
All the messages that you sendin' me
Look at what you've done to me
She don't hit my line unless she need somethin' from me
Everything she want is paid for
I don't wanna play these games no more
Look me in my eyes and tell me what you've done for me
Shawty, there isn't a thing

Yeah, yeah
It's 1eleven, yuh

DA IST NICHTS

Mädchen, lass mich mit dir reden
Ich weiß, ich war ein Narr (Yeah)
Aber was haben wir zu verlieren? (Yeah)
Sagte, was haben wir zu verlieren? (Yeah, yeah)

Mädchen, ich will mich nicht entscheiden
Mädchen, ich wähle nicht zwischen ihr lieben und mit dir ficken
Es ist 1 Uhr morgens, ich könnte wahrscheinlich nicht mal mit dir reden
Du gehst schlafen ohne Gute Nacht,
Mädchen, sag mir, warum war ich so verdammt in dich verliebt?

Und ich denke, du bist immer noch in mich verliebt
Kleine, wir reden nicht mal mehr
Ich weiß nicht, worauf du wartest
All diese Bitches auf meiner Leitung, habe keine Zeit zu lesen
All die Nachrichten, die du mir schickst
Sieh, was du mir angetan hast
Sie meldet sich nicht, außer sie braucht etwas von mir
Alles, was sie will, ist bezahlt
Ich will diese Spielchen nicht mehr spielen
Schau mir in die Augen und sag mir, was du für mich getan hast
Kleine, da ist nichts

Yeah, aber ich denke, es ist schön, allein zu sein
Ich habe meinen eigenen Rücken besser als jeder andere
Ich gehe nie zurück, ich bleibe allein
Du machst mich verrückt, Kleine, ich brauche niemanden sonst
Du hast mich regelmäßig zum Ausrasten gebracht
Hast mein Handy gesprengt
Ich weiß nicht, was sie dir erzählt haben
Heiß und kalt, ich habe ihren Namen als "Temperatur" in meinem Telefon gespeichert
Hatte eine andere namens "Die Prophetin"
Aber sie hörte auf, mir zu schreiben
Ich bin dabei, von den Drogen runterzukommen
Tut mir leid, wenn ich dich anrufe, Babygirl, du weißt, ich bin betrunken (Los geht's)
Ich brauche ein Mädchen aus den Projects, obwohl ich aus den Vororten komme
Bin gerade für die Party aufgetaucht,
Aber ich bin nur für einen Rausch gekommen (Verdammt richtig)
Werde für ein Mädchen auftauchen
Werde in die Wolken aufsteigen
Sie will von den Pillen runterkommen, (Wirklich)
Scheiß drauf, ich raste aus (Wow)
Zwei Xans, ein Percocet, jetzt sind wir auf der Couch drauf
Zurückgelehnt mit hochgelegten Füßen und meinem Schwanz im Mund der Schlampe
Yeah, Schlampe hat mich so "Wow" gemacht
(Wow)
Du bist die Beste, die ich je hatte, kein Zweifel
Sag mir, ob du diese Gefühle teilst, Mädchen, das könnte magisch sein
Ich habe seit zwei Monaten nichts von dir gehört, das ist nicht praktikabel
Eigentlich sind einige dieser Frauen ein bisschen fanatisch geworden
Ich tue so, als würde es mich nicht stören, aber es ist alles theatralisch
Ich fühle mich wie Snoop, wie ich Bitches pimpe, ich werde Schlampen schlagen
Du tust so, als wärst du meine
Aber ich frage mich immer noch, warum ich so in dich verliebt war

Baby, sag mir, warum bist du immer noch in mich verliebt?
Kleine, wir reden nicht mal mehr
Ich weiß nicht, worauf du wartest
All diese Bitches auf meiner Leitung, habe keine Zeit zu lesen
All die Nachrichten, die du mir schickst
Sieh, was du mir angetan hast
Sie meldet sich nicht, außer sie braucht etwas von mir
Alles, was sie will, ist bezahlt
Ich will diese Spielchen nicht mehr spielen
Schau mir in die Augen und sag mir, was du für mich getan hast
Kleine, da ist nichts

Yeah, yeah
Es ist 1eleven, yuh