Текст и перевод песни 1eleven - THERE ISN'T A THING

THERE ISN'T A THING

Girl let me talk to you
I know I was a fool (Yeah)
But what we got to lose? (Yeah)
Said what we got to lose? (Yeah, yeah)

Girl, I don't wanna choose
Girl, I ain't pickin' between loving her and fuckin' you
Its 1am I probably couldn't even talk to you
You go to sleep with no goodnight,
Girl tell me why was I so god damn in love with you?

And I think you still in love with me
Shawty, we ain't even talk no more
I don't know what you're waiting for
All these bitches on my line, don't got no time to read
All the messages that you sendin' me
Look at what you've done to me
She don't hit my line unless she need somethin' from me
Everything she want is paid for
I don't wanna play these games no more
Look me in my eyes and tell me what you've done for me
Shawty, there isn't a thing

Yeah, but I guess it's nice being by myself
I got my own back better than anybody else
I'm never goin back I'm stayin' by myself
You got me tweakin' lil baby I don't need no-one else
You had me trippin' on the regular
Blowin' up my cellular
I don't know what they been tellin' ya
Hot and cold, I got her name set in my phone as "Temperature"
Had another named "The Prophet"
But she stopped hittin' my messenger
I've been gettin' off them drugs
Sorry if I hit your line, Babygirl, you know I'm drunk (Let's go)
I'ma need a girl from the projects, even though I came from the subs
Just popped out for the function,
But I only came for a buzz (Damn right)
Finna pop out for one chick
Finna get up in the clouds
She wanna get off the pills, (For real)
Fuck it I'm wildin' out (Wow)
Two Xans one Percocet now we geeked up on the couch
Laid back with my feet up, and my dick in the bitch mouth
Yeah, bitch had me like "Wow"
(Wow)
You the best I've had no doubt
Tell me if you share these feelings girl this could be magical
I haven't heard from you in like two months this shit ain't practical
Actually, some of these women turned a bit fanatical
I'm actin like it doesn't phase me but its all theatrical
I feel like snoop, the way I'm pimpin' bitches I'll be slappin' ho's
You actin like you mine
But I'm still wonderin' why I was so in love with you

Baby tell me, why you still in love with me?
Shawty, we ain't even talk no more
I don't know what you're waiting for
All these bitches on my line, don't got no time to read
All the messages that you sendin' me
Look at what you've done to me
She don't hit my line unless she need somethin' from me
Everything she want is paid for
I don't wanna play these games no more
Look me in my eyes and tell me what you've done for me
Shawty, there isn't a thing

Yeah, yeah
It's 1eleven, yuh

НЕТ НИЧЕГО

Детка, дай мне поговорить с тобой,
Знаю, я был дураком. (Ага)
Но что нам терять? (Ага)
Сказал, что нам терять? (Ага, ага)

Детка, я не хочу выбирать,
Детка, я не буду выбирать между любовью к ней и сексом с тобой.
Час ночи, я, наверное, даже не смогу с тобой поговорить.
Ты засыпаешь без «спокойной ночи»,
Детка, скажи мне, почему я был так чертовски влюблен в тебя?

И я думаю, ты все еще любишь меня.
Малышка, мы даже не разговариваем больше.
Я не знаю, чего ты ждешь.
Все эти сучки на моей линии, нет времени читать
Все сообщения, которые ты мне отправляешь.
Посмотри, что ты сделала со мной.
Она не звонит мне, если ей ничего не нужно от меня.
Все, что она хочет, оплачено.
Я больше не хочу играть в эти игры.
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты для меня сделала.
Малышка, нет ничего.

Да, но, думаю, приятно быть одному.
У меня своя спина, лучше, чем у кого-либо еще.
Я никогда не вернусь, я останусь один.
Ты свела меня с ума, детка, мне никто больше не нужен.
Ты заставляла меня сходить с ума постоянно,
Взрывая мой телефон.
Я не знаю, что они тебе говорили.
Горячая и холодная, у меня ее имя в телефоне записано как «Температура».
Была еще одна по имени «Пророк»,
Но она перестала писать мне сообщения.
Я бросил наркотики.
Извини, если я позвонил тебе, детка, ты же знаешь, я пьян. (Поехали)
Мне нужна девушка из гетто, хотя я сам из пригорода.
Только что выскочил на вечеринку,
Но я пришел только за кайфом. (Черт возьми, да)
Сейчас выскочу ради одной цыпочки,
Поднимусь в облака.
Она хочет бросить таблетки, (правда)
К черту, я схожу с ума. (Вау)
Два ксанакса, один перкосет, и мы уже валяемся на диване.
Лежу, закинув ноги, и мой член у нее во рту.
Да, сучка заставила меня сказать: «Вау»
(Вау)
Ты лучшая, что у меня была, без сомнения.
Скажи мне, если ты разделяешь эти чувства, детка, это может быть волшебно.
Я не слышал от тебя уже два месяца, это непрактично.
Вообще-то, некоторые из этих женщин стали немного фанатичными.
Я веду себя так, будто мне все равно, но это все наигранно.
Я чувствую себя как Снуп, так, как я охмуряю сучек, я буду шлепать шлюх.
Ты ведешь себя так, будто ты моя,
Но я все еще задаюсь вопросом, почему я был так влюблен в тебя.

Детка, скажи мне, почему ты все еще любишь меня?
Малышка, мы даже не разговариваем больше.
Я не знаю, чего ты ждешь.
Все эти сучки на моей линии, нет времени читать
Все сообщения, которые ты мне отправляешь.
Посмотри, что ты сделала со мной.
Она не звонит мне, если ей ничего не нужно от меня.
Все, что она хочет, оплачено.
Я больше не хочу играть в эти игры.
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты для меня сделала.
Малышка, нет ничего.

Да, да.
Это 1eleven, угу.