Текст и перевод песни 1K Phew - Better Days

Better Days

I know life's been hard, grass greener on the other side of the yard
Hustle till you fall, might not be here tomorrow
Go jump off the porch and let 'em know who you are

I do not care what you think (Huh), gotta keep giving Him thanks (Huh)
Came up for real I feel blank (Huh)
Down on the field I feel blank (Huh)
Don't wanna swim in the sink (Huh), I'm only keeping it frank (Huh)
Nothing will stop me when I crank
(Huh), and I'm still breaking the bank

How could I kill my freedom out here for a lil fame
Whole hood know I'm coming through still no shame (Yeah)
I can see fake from a mile away why you so lame (Yeah)
It's a whole lot of ya'll throwing shade over my name (Yeah)
It's a whole lot of ya'll throwing shade over my people
I ain't feel a lot of ya'll, lately I've been fighting off evil
It's a lot of problems they be coming in we ain't getting zeros
But He rose

After working long days time to go celebrate
Had to rise up and bust a move why would I hesitate
We wanna see them better days, better days, better days
Come a long way from yesterday, yesterday, yesterday
Head on strong I'm Hercules,
I ain't gonna blame nobody as long as it's up to me (Up to me)
I wanna see them better days, better days, better days
We wanna see them better days, better days, better days
Yeah

Huh, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Sunday I'm gon' ride around the city making plays
Shining with the Son and now we finally on the raise
I know it some folks still amazed cause' we next up
Got them checks up with the fam
Twenty-three just remember me, Space Jam
Legendary in my own lane, yes I am
Let 'em know, don't you know
I got really good time on my watch
All I want to shoot is my shot, gotta go up like why not
I'ma show you what I got
Really good time on my watch
All I want to shoot is my shot, gotta go up like why not

I know life's been hard, grass greener on the other side of the yard
Hustle till you fall, might not be here tomorrow
Go jump off the porch and let 'em know who you are

After working long days time to go celebrate
Had to rise up and bust a move why would I hesitate
We wanna see them better days, better days, better days
Come a long way from yesterday, yesterday, yesterday
Head on strong I'm Hercules,
I ain't gonna blame nobody as long as it's up to me (Up to me)
I wanna see them better days, better days, better days (Better days)
We wanna see them better days, better days, better days
Yeah

They say, I don't really care about what they say
Yeah

Des jours meilleurs

Je sais que la vie a été dure, l'herbe est plus verte de l'autre côté de la cour
Bouscule-toi jusqu'à ce que tu tombes, on ne sera peut-être pas là demain
Va sauter du perron et fais-leur savoir qui tu es

Je m'en fiche de ce que tu penses (Hein), il faut continuer à le remercier (Hein)
J'ai fait fortune pour de vrai, je me sens vide (Hein)
Sur le terrain, je me sens vide (Hein)
Je ne veux pas nager dans l'évier (Hein), je reste franc (Hein)
Rien ne m'arrêtera quand je démarre
(Hein), et je continue à faire sauter la banque

Comment pourrais-je tuer ma liberté ici pour un peu de gloire
Tout le quartier sait que j'arrive, sans vergogne (Ouais)
Je peux voir le faux d'un kilomètre, pourquoi tu es si lâche (Ouais)
Il y en a beaucoup qui jettent de l'ombre sur mon nom (Ouais)
Il y en a beaucoup qui jettent de l'ombre sur mon peuple
Je ne ressens pas beaucoup de vous, ces derniers temps, je combats le mal
Il y a beaucoup de problèmes qui arrivent, on ne gagne pas de zéro
Mais il est ressuscité

Après de longues journées de travail, il est temps d'aller fêter
Il a fallu se lever et faire un pas de danse, pourquoi hésiter
On veut voir ces jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
On a fait du chemin depuis hier, hier, hier
La tête haute, je suis Hercule,
Je ne vais blâmer personne tant que ça dépend de moi (Ça dépend de moi)
J'ai envie de voir ces jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
On veut voir ces jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Ouais

Hein, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
Dimanche, je vais rouler en ville pour faire des jeux
Je brille avec le Fils et maintenant, on est enfin en hausse
Je sais qu'il y a des gens qui sont encore émerveillés parce que nous sommes les prochains
On a des chèques avec la famille
Vingt-trois, souviens-toi de moi, Space Jam
Légendaire dans ma propre voie, oui je le suis
Fais-leur savoir, tu ne sais pas
J'ai beaucoup de temps sur ma montre
Tout ce que je veux, c'est tirer mon coup, il faut aller en haut, pourquoi pas
Je vais te montrer ce que j'ai
Beaucoup de temps sur ma montre
Tout ce que je veux, c'est tirer mon coup, il faut aller en haut, pourquoi pas

Je sais que la vie a été dure, l'herbe est plus verte de l'autre côté de la cour
Bouscule-toi jusqu'à ce que tu tombes, on ne sera peut-être pas là demain
Va sauter du perron et fais-leur savoir qui tu es

Après de longues journées de travail, il est temps d'aller fêter
Il a fallu se lever et faire un pas de danse, pourquoi hésiter
On veut voir ces jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
On a fait du chemin depuis hier, hier, hier
La tête haute, je suis Hercule,
Je ne vais blâmer personne tant que ça dépend de moi (Ça dépend de moi)
J'ai envie de voir ces jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs (Des jours meilleurs)
On veut voir ces jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Ouais

Ils disent, je me fiche vraiment de ce qu'ils disent
Ouais