1nG - Như Chẳng Thể Quên Đi Khi Lỡ Yêu Rồi (feat. Killic) - перевод песни на русский

Ngày dài quá em ơi

Это был долгий день, милая.

Làm sao để nghe tiếng em giờ này

Как я могу слышать тебя сейчас

Trời rộng lớn thênh thang

Небо огромно

Lại không có nơi dành cho riêng mình

Здесь нет места для себя

Hình như anh lại mơ nhiều hơn về đêm lại cố hình dung em ở bên

Мне кажется, я больше мечтаю по ночам, пытаясь представить, что ты со мной

Dù nhiều lúc tâm trí anh đã cố mờ phai đi ưu tư nửa vời

Даже несмотря на то, что иногда его разум пытался избавиться от нерешительной задумчивости

Nhưng chắc không được rồi

Но, вероятно, нет

Chẳng một giây nào tình này nguôi ngoai

Ни на секунду эта любовь не успокаивается

Một ngày trôi qua thật nhanh chẳng biết bây giờ em đang làm gì

День пролетел так быстро, что я не знаю, что я сейчас делаю.

Dù nhiều khi anh hay mộng mơ vu vơ em cũng đừng mộng mơ chi

Иногда, когда ты мечтаешь, тебе ничего не снится

Anh chỉ muốn bên em mỗi ngày, những yêu thương trỗi dậy

Я просто хочу быть с тобой каждый день, любовь растет.

Nhưng em đã cùng với một ai tay trong tay

Но я был с кем-то в руках

Như thầm thương đại dương anh mặc cho đắm chìm

Это как океан, в котором ты тонешь

Như trời cao ngàn sao anh chỉ biết ngắm nhìn

Как тысяча звезд, на которые ты можешь только смотреть

Như kẻ say thường hay nói về thứ xa vời

Как пьяницы часто говорят о далеких вещах

Như chẳng thể quên đi khi lỡ yêu rồi

Я не могу забыть, как мне не хватало любви.

Một đời em sẽ đi qua bao nhiêu người

Через скольких людей вы пройдете за свою жизнь

Anh chỉ mong mình cũng là một trong số ấy cho em nụ cười

Я просто хотел бы быть одним из них, чтобы улыбнуться

Đâu ai muốn cuộc tình mình dở dang

Никто не хочет, чтобы их любовь была незавершенной

Để rồi nghe giấc mơ vỡ tan

Потом я услышал, как мечта разбилась вдребезги.

Điệp khúc

Хор

Khi bóng tối đang bủa vây

Когда тьма окружает

Em đã ngủ chưa giờ này

Ты что, спал

Vì sao mà anh cứ mãi, mơ mộng nhiều đến thế

Почему ты продолжаешь так много мечтать

Đôi khi quan tâm là phải chọn cách nhìn em từ xa dẫu anh chẳng muốn như vậy

Иногда важно выбрать, как смотреть на меня со стороны, даже если ты этого не хочешь

Từng tháng năm, không hiểu vì sao anh luôn đợi chờ thế thôi

Каждый месяц я не знаю, почему ты всегда ждешь

Có lẽ khi yêu khiến ta dại khờ ngu ngơ

Может быть, любовь делает меня глупым

Chẳng cần quan tâm đến anh

Ты мне безразличен

Chỉ thấy em vui được rồi

Я просто рад тебя видеть

Yêu là sống trong tim, chết trong lòng

Любовь живет в сердце, умирает в сердце

Căn phòng anh tràn ngập cô đơn, tình mong manh nhẹ tựa như bông hồng gai

Его комната была наполнена одиночеством, легкой хрупкостью, подобной шипастой розе

Khói thuốc bay mù lối vắng, alright

Дым слеп, ясно

Tim lỡ say làn khói trắng, của ai

Мое сердце было опьянено белым дымом, чей

Anh từng ngỡ lồng ngực anh là bóng tối

Мне показалось, что у меня в груди потемнело

Nên anh khen nụ cười em chói nắng

Поэтому я делаю комплимент твоей улыбке

Anh đã tập quên hết tất cả kỉ niệm

Я забыл все свои воспоминания

Quên cả bóng hình em

Я забыл о тени.

Ta từng cùng nhau vượt qua cả tỉ chuyện

Мы прошли через миллиард вещей вместе

Mà cớ sao giờ lại đứt tình duyên

Почему мы сейчас разрушаем любовь

Anh luôn muốn lowkey, trên đôi môi nàng

Я всегда хотел, чтобы ее губы были нежными

Dù biết bây giờ chẳng thể nào như vậy

Даже если я знаю, что сейчас это невозможно

Cô đơn cố lấp đi, kỉ niệm anh mang

Одиночество пытается заполнить воспоминание, которое ты приносишь с собой.

Cùng, dáng em trong tim ngay lúc này

В моем сердце прямо сейчас.

Anh không thể tin

Я не могу в это поверить

Gió cuốn hương tóc em bay mất đi xa

Ветер развевал мои волосы

Cùng những yêu thương ngây ngất, căn phòng kỉ niệm cũng lay lắt

Вместе с экстатической любовью, мемориальная комната также шаткая

Hay chắc, quên mất là nhớ em thêm sầu

Я уверена, что забыла, что скучаю по тебе еще больше.

Ban ngày cười, nước mắt để đêm lau

Дневной смех, слезы на ночь вытираю

Chợt nhận ra hoài niệm trong ta như bài nhạc

Я понял, что мои воспоминания подобны музыке.

Anh chỉ để dành đêm thâu

Я только что спас вечер.

I'm so lonely, mong em đừng quên

Мне так одиноко, я надеюсь, ты не забудешь

Là ta từng yêu

Раньше я любил

Phai mờ đi, những lúc khó khăn

Уходят в прошлое трудные времена

Đã từng cùng hiểu

Однажды понятый

Lời tình bắt đầu và kết thúc ở đôi môi

Любовь начинается и заканчивается на губах

Để mặc cho tâm trí lôi thôi

Отпусти свой разум

Cảm xúc chết trong sự độc ác của thời gian

Чувства умирают в жестокости времени

Như cơn giông kéo đến lấp trời quang

Как гроза, достигающая ясного неба

Anh như là mây lang thang

Ты как блуждающее облако

Em như sao trên bầu trời

Как ты там, в небе

Anh như là mây lang thang

Ты как блуждающее облако

Em như môi hôn chưa vơi

Ты как поцелуй

Anh có đắm say một thời

Вы были увлечены какое-то время

Này người lần đầu anh yêu

Привет, в первый раз, милая

Tầm hồn anh giờ không còn được hồn nhiên như bé thơ

Твоя душа больше не так невинна, как у ребенка

Vì ai rồi cũng dần lớn mà

Потому что все взрослеют.

Sao rồi, những ngày, hay cười giờ đổi thay theo tháng năm

Как дела, дни или часы смеха меняются вместе с маем

Mà vẫn nhớ đến lúc em gần anh

Помнишь, когда я был рядом с тобой

Như thầm thương đại dương anh mặc cho đắm chìm

Это как океан, в котором ты тонешь

Như trời cao ngàn sao anh chỉ biết ngắm nhìn

Как тысяча звезд, на которые ты можешь только смотреть

Như kẻ say thường hay nói về thứ xa vời

Как пьяницы часто говорят о далеких вещах

Như chẳng thể quên đi khi lỡ yêu rồi

Я не могу забыть, как мне не хватало любви.

Một đời em sẽ đi qua bao nhiêu người

Через скольких людей вы пройдете за свою жизнь

Anh chỉ mong mình cũng là một trong số ấy cho em nụ cười

Я просто хотел бы быть одним из них, чтобы улыбнуться

Đâu ai muốn cuộc tình mình dở dang

Никто не хочет, чтобы их любовь была незавершенной

Để rồi nghe giấc mơ vỡ tan

Потом я услышал, как мечта разбилась вдребезги.

Như mây lang thang khắp lối

Как облака, блуждающие по дороге

Như gió đang đón đưa tôi

Как будто ветер уносит меня

Như bay xuyên qua thế giới

Словно летишь по миру

Nhưng không có em trong đời

Но в моей жизни нет тебя

Rồi một mình nhìn mây trôi

Тогда посмотри на облака в одиночестве

Chỉ còn anh ở đây thôi

Только ты здесь