little me... - 2 2 2 перевод на немецкий

little me...

Used to ride bikes now, I ride a fine line between
Long nights and my ever-shrinking sanity
Covering all the mirrors
'cause strangers aren't welcome here
I could make a long list of all my insecurities
Then I could fix 'em
But who would keep me company?
Friends with my biggest fears
Passed on my better years
Now I just got so much on my shoulders
I'm a little dim, a little colder
The younger me just wished that she was older
At 24, I wish somebody told her
She cries herself to sleep
Dies when people leave
Takes a little pill to hide the way
She's drowning in the growing pains
Killed the fantasy, for 'matter of time' mentality
Little me was wondering who she'd be
What a shame to see
She ruins everything
She ruins everything, everything
Back handsprings for people who won't do the same
Bad landing, I fell in a hole and I stayed
Bad at cutting habits, good at cutting wings
Not to be dramatic, but scissors kinda sting
So much on my shoulders
I'm a little bitter, little colder
The younger me just wish that she was older
God, I fucking wish somebody told her
She cries herself to sleep
Dies when people leave
Takes a little pill to hide the way
She's drowning in the growing pains
Killed the fantasy, for 'matter of time' mentality
Little me was wondering who she'd be
What a shame to see
She ruins everything
She ruins everything
Back when tragedy was falling off the swings
Back to running to my mom when my heart sinks
What a shame to see, she ruins everything
I ruin everything

kleines Ich...

Früher fuhr ich Rad, jetzt bewege ich mich auf einem schmalen Grat zwischen
langen Nächten und meinem immer kleiner werdenden Verstand
Ich bedecke alle Spiegel,
denn Fremde sind hier nicht willkommen
Ich könnte eine lange Liste all meiner Unsicherheiten erstellen
Dann könnte ich sie beheben
Aber wer würde mir Gesellschaft leisten?
Befreundet mit meinen größten Ängsten
Habe meine besseren Jahre verpasst
Jetzt habe ich einfach so viel auf meinen Schultern
Ich bin ein wenig trübe, ein wenig kälter
Die jüngere ich wünschte sich nur, sie wäre älter
Mit 24 wünschte ich, jemand hätte es ihr gesagt
Sie weint sich in den Schlaf
Stirbt, wenn Leute gehen
Nimmt eine kleine Pille, um die Art zu verbergen, wie
sie in den Wachstumsschmerzen ertrinkt
Tötete die Fantasie für eine "Es ist nur eine Frage der Zeit"-Mentalität
Das kleine Ich fragte sich, wer sie sein würde
Was für eine Schande zu sehen
Sie ruiniert alles
Sie ruiniert alles, alles
Macht Rückwärtssaltos für Leute, die nicht dasselbe tun würden
Schlechte Landung, ich fiel in ein Loch und blieb dort
Schlecht darin, Gewohnheiten abzulegen, gut darin, Flügel zu stutzen
Nicht, dass es dramatisch wäre, aber Scheren stechen irgendwie
So viel auf meinen Schultern
Ich bin ein wenig verbittert, ein wenig kälter
Die jüngere ich wünschte sich nur, sie wäre älter
Gott, ich wünschte verdammt noch mal, jemand hätte es ihr gesagt
Sie weint sich in den Schlaf
Stirbt, wenn Leute gehen
Nimmt eine kleine Pille, um die Art zu verbergen, wie
sie in den Wachstumsschmerzen ertrinkt
Tötete die Fantasie für eine "Es ist nur eine Frage der Zeit"-Mentalität
Das kleine Ich fragte sich, wer er sein würde
Was für eine Schande zu sehen
Sie ruiniert alles
Sie ruiniert alles
Damals, als Tragödie bedeutete, von der Schaukel zu fallen
Zurück zum Rennen zu meiner Mutter, wenn mein Herz sinkt
Was für eine Schande zu sehen, sie ruiniert alles
Ich ruiniere alles