Текст и перевод песни 2.2 - Acredito Em Nós

Acredito Em Nós

Acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida
Eu acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida

Noite cai eu continuo o mesmo
Ironia do destino, sempre te vejo
Ao meu lado livre e solta pela estrada
Não te vejo mais, querendo buscando mais nada
Perdeu seu rumo o porto seguro
E ao meu lado seu amor sei que era puro
Entre juras mentiras verdades que doiam mais
Nós buscava algo a mais que a nossa paz
Brindando mais, brigando por mais nada
Querendo algo a mais que um simples gozada
Verdades nem sempre foram ditas
Mas acredito em nós

Acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida
Eu acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida

Eu acredito em nós
Principalmente quando tamo em paz e estamos a sós
Embaixo dos lençóis
Seu corpo me aquece muito mais que sete sóis

Nossas brigas acontecem, é claro
Mas nos deixam mais fortes e mais apaixonados
Vem me da sua mão
Melhor de tudo isso é o sexo da reconciliação

Somos verdadeiros o tempo inteiro
Sem atuação, nessa situação
Só a tua ação, em cima do colchão
Me faz sentir, o quanto nosso lance é bom

Nossos corpos se atraem como magnetismo
Me puxou, me tirou da beira do abismo
As vezes cismo, bato minhas neuroses
Mas tudo acaba em sexo e mais uma dose

Acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida
Eu acredito em nós linda
Mesmo com tantas idas e vindas
Eu acredito em nós linda
Acredite que você é minha vida

Je crois en nous

Je crois en nous, ma belle
Même avec tous ces allers-retours
Je crois en nous, ma belle
Crois que tu es ma vie
Je crois en nous, ma belle
Même avec tous ces allers-retours
Je crois en nous, ma belle
Crois que tu es ma vie

La nuit tombe, je reste le même
Ironie du destin, je te vois toujours
À mes côtés, libre et détendue sur la route
Je ne te vois plus, désirant, cherchant autre chose
Tu as perdu ton cap, ton port sûr
Et à mes côtés, je sais que ton amour était pur
Parmi les serments, les mensonges, les vérités qui faisaient plus mal
Nous recherchions quelque chose de plus que notre paix
En trinquant davantage, en nous disputant pour rien
En voulant quelque chose de plus qu'un simple plaisir
Les vérités n'ont pas toujours été dites
Mais je crois en nous

Je crois en nous, ma belle
Même avec tous ces allers-retours
Je crois en nous, ma belle
Crois que tu es ma vie
Je crois en nous, ma belle
Même avec tous ces allers-retours
Je crois en nous, ma belle
Crois que tu es ma vie

Je crois en nous
Surtout quand on est en paix et qu'on est seuls
Sous les draps
Ton corps me réchauffe bien plus que sept soleils

Nos disputes arrivent, c'est clair
Mais elles nous rendent plus forts et plus amoureux
Viens me prendre la main
Le meilleur dans tout cela, c'est le sexe de la réconciliation

Nous sommes authentiques tout le temps
Sans jeu d'acteur, dans cette situation
Seulement ton action, sur le matelas
Me fait sentir à quel point notre histoire est belle

Nos corps s'attirent comme le magnétisme
Tu m'as attiré, tu m'as sorti du bord du gouffre
Parfois, je me fais des idées, je me cogne à mes névroses
Mais tout se termine par du sexe et une dose de plus

Je crois en nous, ma belle
Même avec tous ces allers-retours
Je crois en nous, ma belle
Crois que tu es ma vie
Je crois en nous, ma belle
Même avec tous ces allers-retours
Je crois en nous, ma belle
Crois que tu es ma vie