Donne - 2 Be 3 перевод на немецкий

Donne

Donne
Un sens à ta vie
Oublies tout ce qu'on t'as appris
Donne
Tes pleures et tes cris
À tous ceux qui rêvent en sursis
Donne
Sans jamais compter
C'est la plus belle façon d'aimer
Donne
Ce qu'on t'a volé
À l'infini, promets-moi d'essayer

Quand tout est calme, sans un bruit
Que tu es seule face à ta nuit
Autour de toi le silence
Qui résonne comme une absence

Tu vas sombrer dans tes chimères
Te soulager des maux amers
Quand tu peux t'abandonner
Tu sais t'évader

Donne
Un sens à ta vie
Oublies tout ce qu'on t'as appris
Donne
Tes pleures et tes cris
À tous ceux qui rêvent en sursis
Donne
Sans jamais compter
C'est la plus belle façon d'aimer
Donne
Ce qu'on t'a volé
À l'infini, promets-moi d'essayer

Quand doucement tu te désarmes
Discrètement coulent tes larmes
Quand tu revoies son visage
Comme un rêve sans grillage

Et quand tu laisses tes inquiétudes
Effacer tes certitudes
Quand tu peux tout pardonner
Tu n'oublies jamais.

Donne
Un sens à ta vie
Oublies tout ce qu'on t'as appris
Donne
Tes pleures et tes cris
À tous ceux qui rêvent en sursis
Donne
Sans jamais compter
C'est la plus belle façon d'aimer
Donne
Ce qu'on t'a volé
À l'infini, promets-moi d'essayer

Gib

Gib
Deinem Leben einen Sinn
Vergiss alles, was man dir beigebracht hat
Gib
Dein Weinen und deine Schreie
All denen, die auf Bewährung träumen
Gib
Ohne jemals zu zählen
Das ist die schönste Art zu lieben
Gib
Was man dir gestohlen hat
Bis ins Unendliche, versprich mir, es zu versuchen

Wenn alles ruhig ist, ohne ein Geräusch
Und du allein bist in deiner Nacht
Um dich herum die Stille
Die wie eine Abwesenheit widerhallt

Du wirst in deinen Hirngespinsten versinken
Dich von bitteren Leiden erleichtern
Wenn du dich fallen lassen kannst
Kannst du entfliehen

Gib
Deinem Leben einen Sinn
Vergiss alles, was man dir beigebracht hat
Gib
Dein Weinen und deine Schreie
All denen, die auf Bewährung träumen
Gib
Ohne jemals zu zählen
Das ist die schönste Art zu lieben
Gib
Was man dir gestohlen hat
Bis ins Unendliche, versprich mir, es zu versuchen

Wenn du dich sanft entwaffnest
Diskret fließen deine Tränen
Wenn du sein Gesicht wiedersiehst
Wie ein Traum ohne Gitter

Und wenn du deine Sorgen lässt
Deine Gewissheiten auslöschen
Wenn du alles vergeben kannst
Vergisst du nie.

Gib
Deinem Leben einen Sinn
Vergiss alles, was man dir beigebracht hat
Gib
Dein Weinen und deine Schreie
All denen, die auf Bewährung träumen
Gib
Ohne jemals zu zählen
Das ist die schönste Art zu lieben
Gib
Was man dir gestohlen hat
Bis ins Unendliche, versprich mir, es zu versuchen