2 Mello - 24 Hour Party People - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 2 Mello - 24 Hour Party People




24 Hour Party People
24-часовые тусовщики
24 Hour Party People
24-часовые тусовщики
Don't sleep don't drink don't eat like we do
Не спите, не пейте, не ешьте, как мы.
I'll leave you be if you leave me be too
Я оставлю тебя в покое, если ты тоже оставишь меня в покое.
But I can't reach you, when you need to
Но я не могу до тебя достучаться, когда тебе нужно.
Get in trouble, you just wanna get in trouble
Попасть в беду, ты просто хочешь попасть в беду.
Do the hustle, everybody do the hustle
Крутиться, все крутятся.
Get in trouble, you just wanna get in trouble
Попасть в беду, ты просто хочешь попасть в беду.
Do the hustle, everybody do the hustle
Крутиться, все крутятся.
My modus operandi don't involve ganja booze or beer
Мой образ действий не включает травку, бухло или пиво.
Party favors after shows, dressing rooms full of those
Подарки после шоу, гримерки полны ими.
Players looking to propose a toast nope
Игроки, желающие предложить тост, нет.
I been around the world but like my bedroom the most
Я объездил весь мир, но больше всего люблю свою спальню.
Though you know I won't go away
Хотя ты знаешь, что я никуда не денусь.
I got the golden voice even a ventriloquist couldn't throw away
У меня золотой голос, даже чревовещатель не смог бы его выбросить.
I need understanding, my presence is demanding
Мне нужно понимание, мое присутствие требовательно.
Buy some merch and maybe I can spend it on a stand-in
Купи мерч, и, может быть, я потрачу его на дублера.
1 Mello, cuz the 2 is seeing double
1 Mello, потому что 2 видит всё вдвойне.
After about 3 drinks so b4 I get into trouble
После примерно 3-х стаканчиков, так что прежде чем я попаду в беду.
Slap you 5 and grab a taxi, don't even have to ask me
Дам тебе пять и поймаю такси, тебе даже не придется меня спрашивать.
If I'm tired y'all stay wired like old telephones
Если я устал, вы все остаетесь на проводе, как старые телефоны.
I need my time alone in my home, create my zone
Мне нужно побыть одному в своем доме, создать свою зону.
Prone cuddlin' with an old movie on and I'm gone
Уютно устроиться со старым фильмом, и я пропал.
So if you callin' me to come back to the streets and get freaked
Так что, если ты звонишь мне, чтобы я вернулся на улицы и оторвался,
Please I ain't even trying to compete
Пожалуйста, я даже не пытаюсь соревноваться.
24 Hour Party People
24-часовые тусовщики
Don't sleep don't drink don't eat like we do
Не спите, не пейте, не ешьте, как мы.
I'll leave you be if you leave me be too
Я оставлю тебя в покое, если ты тоже оставишь меня в покое.
But I can't reach you, when you need to
Но я не могу до тебя достучаться, когда тебе нужно.
Get in trouble, you just wanna get in trouble
Попасть в беду, ты просто хочешь попасть в беду.
Do the hustle, everybody do the hustle
Крутиться, все крутятся.
Get in trouble, you just wanna get in trouble
Попасть в беду, ты просто хочешь попасть в беду.
Do the hustle, everybody do the hustle
Крутиться, все крутятся.
You gotta understand
Ты должна понять.
I wish I could live like you
Хотел бы я жить, как ты.
But I can't be your man
Но я не могу быть твоим мужчиной.
Don't bet on intuition
Не полагайся на интуицию.
Just understand
Просто пойми.
You know I really like you
Ты знаешь, ты мне очень нравишься.
But I must have a plan
Но у меня должен быть план.
Don't thrive on inhibition
Не поддавайся импульсам.
My oh my it's 3: 04, and partner why oh why are you calling me for
Боже мой, 3:04, и, партнер, почему, ну почему ты мне звонишь?
I thought I was understood, I'm so good on that club shit,
Я думал, меня поняли, мне так хорошо без этой клубной фигни,
Don't care how the club's lit, I just make the club hits
Мне все равно, как освещен клуб, я просто делаю клубные хиты.
Spitting on the introverted tip, flex that I
Читаю рэп в интровертном стиле, показываю, что я
Don't return texts and I don't throw fits
Не отвечаю на сообщения и не закатываю истерики.
It is said, it is writ, like your name on an
Сказано, сделано, как твое имя на
Every night check for the beers and tips
Каждый вечер проверяй на пиво и чаевые.
My tips are reaching out, I want my own apartment
Мои чаевые растут, я хочу свою собственную квартиру.
My life is halfway over and it ain't even started
Моя жизнь наполовину прошла, а она даже не началась.
My new rap name is young tragedy
Мой новый рэп-псевдоним юная трагедия.
This ain't the way it had to be, I'm plottin on a magic seed
Так не должно было быть, я надеюсь на волшебное зерно.
Please intercede if you see people stopping me
Пожалуйста, вмешайся, если увидишь, что люди меня останавливают.
Asking how do I make this sound or giving me demo CDs
Спрашивают, как я делаю этот звук, или дают мне демо-диски.
Trying to get me to smoke weed and watch their TVs
Пытаются заставить меня курить травку и смотреть их телевизор.
Can we have all interactions through email please
Можем ли мы общаться по электронной почте, пожалуйста?
24 Hour Party People
24-часовые тусовщики
Don't sleep don't drink don't eat like we do
Не спите, не пейте, не ешьте, как мы.
I'll leave you be if you leave me be too
Я оставлю тебя в покое, если ты тоже оставишь меня в покое.
But I can't reach you, when you need to
Но я не могу до тебя достучаться, когда тебе нужно.
Get in trouble, you just wanna get in trouble
Попасть в беду, ты просто хочешь попасть в беду.
Do the hustle, everybody do the hustle
Крутиться, все крутятся.
Get in trouble, you just wanna get in trouble
Попасть в беду, ты просто хочешь попасть в беду.
Do the hustle, everybody do the hustle
Крутиться, все крутятся.
You gotta understand
Ты должна понять.
I wish I could live like you
Хотел бы я жить, как ты.
But I can't be your man
Но я не могу быть твоим мужчиной.
Don't bet on intuition
Не полагайся на интуицию.
Just understand
Просто пойми.
You know I really like you
Ты знаешь, ты мне очень нравишься.
But I must have a plan
Но у меня должен быть план.
Don't thrive on inhibition
Не поддавайся импульсам.
Party people wanna dance with me
Тусовщики хотят танцевать со мной.
Like they ain't know there's no chance for me huh huuuuh
Как будто они не знают, что у меня нет шансов, ха-ха.
Please don't let it stop
Пожалуйста, не позволяй этому остановиться.
When they don't know what I'm not oh oh oh oh
Когда они не знают, кем я не являюсь, о-о-о-о.





Авторы: 2 mello


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.