Текст и перевод песни 2 Mello - Say Somethin'

Say Somethin'

Mic check 1212
Mic check 1212
I got a new flavor coffee, I got an old flavor rap
Equip the A1 tones to make too cool kids relax
B-boys hounding for the sounds
2015, my bank account was nowhere to be found, look at me now
Hardcore composer, 4 to the floor
Spinnin' glitterin' sunny shores, worry never no more
Promoters score off me,
Lab rats want the cheese, flip your expectations with ease oh please
You say you're making big moves, adjust my aim by degrees
I see you breaking the rules, before you know what they be
I'll see you taken for rides, while I am given the keys
Only success loves to hide, while failure wants to be seen
But I won't give it the pleasure, I'm rising measure by measure
I'm making money by minutes but keeping grip on my tether
I'm whippin' the competition collecting more hearts than Castlevania
Hit me to catch the Jet Set mania
If you feel it and you like the sound
(Say somethin' say somethin')
People bring it a little closer now
(Say somethin' say somethin')
Heart warm with a cold style
(Say somethin' say somethin')
Transform then we roll out
(Say somethin' say somethin')
When you see me in the streets say
(Say somethin' say somethin')
If you like the fresh beats
(Pay somethin' pay somethin')
New ideas each and every day
(They somethin' they somethin')
I know they gonna say something bout how I'm rappin' again
Most that grab my album don't know how I be grabbin' the pen
I come and stab em again, they can't get mad at the kid
Just go look at what I did, put back the grind in your skid
It's just the biz, money talks I only listen when I spend just to live
Then I go and make it all back again
With millennial friends, celebrate the last days
Raise hell and grab praise through a love drunk haze
I feel I'm falling, but the music props me up in ways
Haters calling, but the lovers lop it up, I just sway
And sashay to the timing of the beat and perfect lines
Bass correcting my spine
This is the only divine, I'll take my time
If you feel it and you like the sound
(Say somethin' say somethin')
People bring it a little closer now
(Say somethin' say somethin')
Heart warm with a cold style
(Say somethin' say somethin')
Transform then we roll out
(Say somethin' say somethin')
When you see me in the streets say
(Say somethin' say somethin')
If you like the fresh beats
(Pay somethin' pay somethin')
New ideas each and every day
(They somethin' they somethin')
You know, sometimes
Actually a lot of times
Actually never
People come up to me on the street and
They say "Hey, you're the guy that raps"
And I'm like "ehhhhhhh. yeah, I am"
And they ask "hey can you freestyle something
For me real quick. You know, just, real quick?"
"To uh, prove your worth as a human being and as an artist?"
And I'm like "no"
"I can't actually"
"But I can dramatically arrange 7-10 layers of mouth sounds
To make an entire instrumental"
"I can do that"
"I have a very talented mouth"
"And would you like me to do that?"
And they're like
"No"
And I walk away

Dis-moi quelque chose

Vérification micro 1212
Vérification micro 1212
J'ai un nouveau café, j'ai un vieux flow de rap
J'équipe les sons A1 pour détendre les mecs trop cools
Les B-boys en manque de son
En 2015, mon compte en banque était introuvable, regarde-moi maintenant
Compositeur hardcore, je mets le feu au dancefloor
Sur des rives ensoleillées et scintillantes, plus jamais de soucis
Les promoteurs me font gagner gros,
Les rats de laboratoire veulent le fromage, je retourne les attentes avec aisance, allez s'il te plaît
Tu dis que tu fais de grandes choses, j'ajuste ma mire par degrés
Je te vois enfreindre les règles, avant même que tu ne les connaisses
Je te verrai te faire avoir, pendant qu'on me donnera les clés
Seul le succès aime se cacher, tandis que l'échec veut être vu
Mais je ne lui ferai pas ce plaisir, je monte en puissance, mesure par mesure
Je gagne de l'argent à la minute mais je garde le contrôle de mon destin
Je domine la compétition, je collectionne plus de cœurs que Castlevania
Rejoignez-moi pour attraper la fièvre Jet Set
Si tu le sens et que tu aimes le son
(Dis quelque chose, dis quelque chose)
Rapproche-toi un peu maintenant
(Dis quelque chose, dis quelque chose)
Le cœur chaud avec un style froid
(Dis quelque chose, dis quelque chose)
On se transforme et on se met en route
(Dis quelque chose, dis quelque chose)
Quand tu me croises dans la rue, dis
(Dis quelque chose, dis quelque chose)
Si tu aimes les nouveaux beats
(Paie quelque chose, paie quelque chose)
Des idées neuves chaque jour
(C'est quelque chose, c'est quelque chose)
Je sais qu'ils vont dire quelque chose sur la façon dont je rappe encore
La plupart de ceux qui prennent mon album ne savent pas comment je manie le stylo
Je reviens les défier, ils ne peuvent pas en vouloir au gosse
Regardez juste ce que j'ai fait, remettez de l'énergie dans votre moteur
C'est juste le business, l'argent parle, je n'écoute que quand je dépense juste pour vivre
Ensuite, je vais tout regagner
Avec mes amis millennials, on fête les derniers jours
On fait la fête et on récolte les louanges dans une brume d'amour ivre
J'ai l'impression de tomber, mais la musique me soutient de bien des façons
Les rageux appellent, mais les amoureux s'en moquent, je me contente d'osciller
Et de me dandiner au rythme du beat et des rimes parfaites
Les basses me remettent la colonne vertébrale en place
C'est la seule divinité, je prendrai mon temps
Si tu le sens et que tu aimes le son
(Dis quelque chose, dis quelque chose)
Rapproche-toi un peu maintenant
(Dis quelque chose, dis quelque chose)
Le cœur chaud avec un style froid
(Dis quelque chose, dis quelque chose)
On se transforme et on se met en route
(Dis quelque chose, dis quelque chose)
Quand tu me croises dans la rue, dis
(Dis quelque chose, dis quelque chose)
Si tu aimes les nouveaux beats
(Paie quelque chose, paie quelque chose)
Des idées neuves chaque jour
(C'est quelque chose, c'est quelque chose)
Tu sais, parfois
En fait, souvent
Enfin, jamais
Les gens m'abordent dans la rue et
Ils disent "Hé, c'est toi le rappeur"
Et je suis là "ehhhhhhh. ouais, c'est moi"
Et ils demandent "hé tu peux me faire un freestyle
Rapidement. Tu sais, juste, rapidement ?"
"Pour euh, prouver ta valeur en tant qu'être humain et en tant qu'artiste ?"
Et je suis là "non"
"Je ne peux pas vraiment"
"Mais je peux arranger de façon spectaculaire 7 à 10 couches de sons de bouche
Pour faire une instrumentale entière"
"Je peux faire ça"
"J'ai une bouche très talentueuse"
"Et tu voudrais que je le fasse ?"
Et ils sont là
"Non"
Et je m'en vais