Текст и перевод песни 2 Minutos - Mosca De Bar

Mosca De Bar

Que es el bar Enrique
Bueno, eh
La ciudad es, son eh las hijas del miedo
Eh, el miedo a la selva, ya en el trazado de la ciudad descubrís
Que, que la rectitud que tiene la ciudad, eh.
Las calles, las esquinas, las manzanas, las veredas
Está todo construido para que el burrocío camine por ella, no
El bar, yo creo que es lo que, eh, los últimos pantanos de la selva
Los últimos lugares en donde existe el riego
Que es lo que no es el bar
Y es el lugar donde Cuchi Cuchi va construyendo, eh
Esa pequeña, esa pequeña vía que te deja respirar la ciudad
Donde tenés que conformarte, con labor si tenés hijos escribís un libro, eh vas a
El bar es la última oferta de la eternidad, la última oferta que queda de la libertad
Del peligro a que pierdas tu novia, a que te enojes con tu amigo
A que aparezcan personas desconocidas, eh
Yo creo que en el bar es sobretodo, eh eh
No digo la selva pero por lo menos el bosque que le queda a la ciudad

Otra noche en la ciudad, nada particular
Y Enrique se va, hacia el viejo bar

Don Manolo lo saluda, es el mozo del lugar
Y le pregunta, Enrique, qué vas a tomar
Y él le contesta vodka con Gancia
Hola Manolo cómo andás
Viene contenta, vodka con Gancia
Hola Manolo cómo andas

La luna ilumina toda la ciudad
Y Enrique sigue sentado en el bar
Los vampiros ya se fueron, la noche ya se va
Y Enrique sigue esperando la revolución
Por que vos sos una mosca de bar

Porque la vida es un bar
Porque sos una mosca de bar
Porque la vida es un bar

Él la recuerda con pasión, las noches que vivió
En Barcelona, San Pablo y Amsterdam
El reloj marca las seis, se pide un vodka más
Mientras espera a la princesa, que lo va a rescatar

Porque sos una mosca de bar
Porque la vida es un bar
Porque sos una mosca de bar
Porque la vida es un bar

Llegó Vera y su Impala rojo llevará
A Enrique por toda la ciudad
Llegó Vera y su Impala rojo llevará
A Enrique por toda la ciudad

Mouche de Bar

Qu'est-ce que le bar Enrique ?
Eh bien, euh…
La ville, ce sont, euh… les filles de la peur.
Euh, la peur de la jungle, déjà dans le tracé de la ville tu découvres
Que, que la rectitude qu'a la ville, euh…
Les rues, les coins, les pâtés de maisons, les trottoirs,
Tout est construit pour que l'idiot marche dessus, non ?
Le bar, je crois que c'est ce que, euh… les derniers marais de la jungle,
Les derniers endroits où il existe le risque,
Qu'est-ce que ce n'est pas le bar ?
Et c'est l'endroit où Cuchi Cuchi construit, euh…
Ce petit, ce petit chemin qui te laisse respirer la ville,
Où tu dois te contenter, de travailler, si tu as des enfants tu écris un livre, euh tu vas au…
Le bar est la dernière offre de l'éternité, la dernière offre qui reste de la liberté,
Du danger de perdre ta petite amie, de te disputer avec ton ami,
Que des personnes inconnues apparaissent, euh…
Je crois que dans le bar c'est surtout, euh, euh…
Je ne dis pas la jungle mais au moins la forêt qui reste à la ville.

Une autre nuit en ville, rien de particulier,
Et Enrique s'en va, vers le vieux bar.

Don Manolo le salue, c'est le serveur de l'endroit,
Et lui demande, Enrique, que vas-tu prendre ?
Et il lui répond vodka avec Gancia,
Salut Manolo comment vas-tu ?
Elle arrive joyeuse, vodka avec Gancia,
Salut Manolo comment vas-tu ?

La lune éclaire toute la ville,
Et Enrique est toujours assis au bar.
Les vampires sont déjà partis, la nuit s'en va,
Et Enrique attend toujours la révolution.
Parce que tu es une mouche de bar.

Parce que la vie est un bar.
Parce que tu es une mouche de bar.
Parce que la vie est un bar.

Il se souvient avec passion des nuits qu'il a vécues
À Barcelone, São Paulo et Amsterdam.
L'horloge marque les six heures, il commande une autre vodka,
En attendant la princesse qui va le sauver.

Parce que tu es une mouche de bar.
Parce que la vie est un bar.
Parce que tu es une mouche de bar.
Parce que la vie est un bar.

Vera est arrivée et son Impala rouge emmènera
Enrique à travers toute la ville.
Vera est arrivée et son Impala rouge emmènera
Enrique à travers toute la ville.