Текст и перевод песни 2 Minutos - Otra Vez (La Casa De Juan)

Otra Vez (La Casa De Juan)

Otra vez caíste preso, y es la tercera que va en el mes
para colmo sos menor y tu viejo viene por vos
tu familia aclaró los puntos, y eso a vos no te gusto
y entonces decidiste escaparte de tu hogar
te instalaste en la casa tu amigo Juan
el que mueve la merca en el barrio de Bernal.
¡ Che boludo!
La policia pudrió la casa de tu amigo Juan
justo cuando te despedías de su anciana mamá
otra vez caíste preso, y es la cuarta que va en el mes
para colmo sos menor, y tu viejo viene por vos.
Y ahora vas rumbo al juzgado de menores
y unos días vas a pasar en un correccional.
¡ Che boludo!
Otra vez caíste preso, y es la cuarta que va en el mes
para colmo sos menor y tu viejo no viene por vos
Y otra vez...

Another Time (Juan's House)

You landed in jail again, darling, and it's the third time this month
to make matters worse, you're underage, and your old man's coming for you
your family laid down the law, sweetheart, and you didn't like it one bit
so you decided to run away from home, didn't you?
You shacked up at your friend Juan's place,
the one who moves the merchandise in the Bernal neighborhood.
Hey, idiot!
The cops raided your friend Juan's house, babe,
just as you were saying goodbye to his dear old mother
you landed in jail again, honey, and it's the fourth time this month
to make matters worse, you're underage, and your old man's coming for you.
And now you're on your way to juvenile court, my dear,
and you're going to spend a few days in juvie.
Hey, idiot!
You landed in jail again, sweetheart, and it's the fourth time this month
to make matters worse, you're underage, and your old man's not coming for you
And another time...