(La policia registro su departamento en el barrio de caballito, otra vez cocaina, buena parte de la prensa denuncio que la detencion se produjo para tapar el escandalo de la cuñada del presidente menem, por lavado de deinero del narcotrafico).
(La police a perquisitionné son appartement dans le quartier de Caballito, encore de la cocaïne. Une bonne partie de la presse a dénoncé que l'arrestation avait été effectuée pour couvrir le scandale de la belle-sœur du président Menem, pour blanchiment d'argent du narcotrafic).
El mensaje estuvo bien mafioso aparecieron muertos en General Rodriguez
Le message était clairement mafieux, chérie
: des morts sont apparus à General Rodriguez.
Lo secuestraron les vendaron los ojos fueron maniatados y luego fucilados.
On les a kidnappés, on leur a bandé les yeux, on les a ligotés puis fusillés.
Narcosecuestro crimen organizado
Narco-enlèvement, crime organisé.
El clima cada ves se pone mas violento hay trafico ilegal de medicamentos.
Le climat devient de plus en plus violent, ma belle, il y a un trafic illégal de médicaments.
Se comercializa la efedrina es el cartel de las drogas permitidas.
On commercialise l'éphédrine, c'est le cartel des drogues autorisées.
Narcosecuestro crimen organizado
Narco-enlèvement, crime organisé.
El mensaje estuvo bien mafioso aparecieron muertos en General Rodriguez
Le message était clairement mafieux, chérie
: des morts sont apparus à General Rodriguez.
Los familiares de los que murieron se quedaron con mucho dinero.
Les familles de ceux qui sont morts se sont retrouvées avec beaucoup d'argent.
Por un lado dolor por el otro temor.
D'un côté la douleur, de l'autre la peur.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.