Текст и перевод песни 2 Pistols - From The Bottom - Album Version (Edited)

From The Bottom - Album Version (Edited)

Yup, yup, yup, yup, yup, yup
Yup, yup, yup, yup, yup, yup

I came from the bottom of the bottom, I ain't never goin' back
Got my head to the sky and the city on my back
Grindin', you know where you can find me dead
President's homie cash, rule everything around me

I came from the bottom of the bottom, I ain't never goin' back
Got them Gucci locs fitted and the plastic on my lap
Grindin' you know where you can find me dead
President's homie, cash rule everything around me

Pinellas Count Von south Florida raised born in the slums
Where the young ain't safe never had a crum so a Thug
I became starded sellin' dope, just to get the new J's
My momma wasn't there, my daddy wasn't either
So I said fuck school, the block was my teacher

Wasn't good at math but I could break down a half in the pot
Let it rock in the block on smash that was high me
And my niggas ate, ate addicted to the fast cash
We was all flippin' big weight in and out a state

Gettin' cake like we won the lotto flyin' birds in the trunk
Like there's no tomorrow, that's the code that we live
By die by so now they don't sit high when I ride by
And BMU the Only niggas that I ride for 'til my eyes close nigga

I came from the bottom of the bottom, I ain't never goin' back
Got my head to the sky and the city on my back
Grindin', you know where you can find me dead
President's homie cash, rule everything around me

I came from the bottom of the bottom, I ain't never goin' back
Got them Gucci locs fitted and the plastic on my lap
Grindin' you know where you can find me dead
President's homie, cash rule everything around me

Money its one hell of a motivation
But it could put you in some fucked up situations
I learned how to flip that white but that white almost
Got me life, knock, knock, the feds at the front door
Half a brick in the toilet tryna flush more

What the fuck, I'ma do now, I'm locked up
How the fuck I'ma get out
On the road to riches and diamond rings
Got a pistol on my lap tryna get this green

Shit I'm tryna live that dream, stay fly like a nigga
Grew wings, I'm so fly in 'em thousand dollar jeans
D-boy fresh nigga from my head to my feet
And I'm a tell ya like pack told me
Cash rule everything around 2.P

I came from the bottom of the bottom, I ain't never goin' back
Got my head to the sky and the city on my back
Grindin', you know where you can find me dead
President's homie cash, rule everything around me

I came from the bottom of the bottom, I ain't never goin' back
Got them Gucci locs fitted and the plastic on my lap
Grindin' you know where you can find me dead
President's homie, cash rule everything around me

Oh yeah, you see I'm the last one left right
(Nigga)
We got knocked off
(Off)
They got knocked off
(Yeah)

Got knocked off
(Yes)
You got knocked off
(Yeah)
Got knocked off

All these niggas got knocked off, see I'm the last nigga left
See I tell you what I do right, I go holla at a solid nigga
I get me a couple solids nigga, solid block, ha, ha
Go lock shit down murk city, all the muthafuckin' city down

Nigga the whole muthafuckin' bank
Nigga I put the city on my back
Nigga, a lot of y'all niggas wouldn't be eatin'
If it wasn't for me, know what I'm sayin' niggas

Ain't know how I don't work this shit for free
And I was lookin' up for this nigga, know what I'm sayin
And this other nigga is over here listenin'
And this nigga over here sayin', oh, I don't like that

Nigga, you fuck that nigga's ass up
But I'm not going to work for yo ass
What the fuck you man mean, what the fuck you mean
I am that nigga, you know what I'm talkin' about?

Just listen, I was gonna say somethin'
I'm not going to say too much, you dig, ha, ha
Just know that I am the brand new young boss of the city
Real talk, you know and I know now, what it really is chyea
Fuck with ya nigga man

Du fond du trou - Version Album (Éditée)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Je viens du fond du trou, ma belle, et je ne compte pas y retourner
La tête dans les nuages et la ville à mes pieds
Toujours à charbonner, tu sais où me trouver si je passe l'arme à gauche
Le cash, c'est le pouvoir, ma jolie, le nerf de la guerre, tu vois le genre

Je viens du fond du trou, et je te jure que je ne compte pas y retourner
Des Gucci locs bien frais sur la tête et la liasse de billets sur les genoux
Toujours à charbonner, tu sais où me trouver si je passe l'arme à gauche
Le cash, c'est le pouvoir, c'est ce qui fait tourner le monde, tu comprends?

Né dans les bas quartiers de Pinellas County, en Floride, élevé dans la misère
Là où les jeunes n'ont aucune chance, on n'a jamais rien eu, alors un voyou
Je suis devenu, j'ai commencé à dealer pour m'acheter des nouvelles pompes
Maman n'était pas là, papa non plus
Alors j'ai dit "merde à l'école", la rue a été mon mentor

Pas doué en maths, mais je pouvais couper un demi-kilo les yeux fermés
Le faire tourner dans le quartier, le fumer, c'était ça mon kiff
Et mes potes et moi, on se gavait, accros au fric facile
On brassait des kilos, on parcourait le pays

On se faisait des montagnes de fric, comme si on avait gagné au loto, on transportait la came dans le coffre
Comme si c'était la fin du monde, c'est comme ça qu'on vivait, tu vois
Mourir par le fer, alors maintenant ils baissent les yeux quand je passe
Et BMU, les seuls pour qui je donnerai ma vie, jusqu'à ce que je ferme les yeux pour de bon

Je viens du fond du trou, ma belle, et je ne compte pas y retourner
La tête dans les nuages et la ville à mes pieds
Toujours à charbonner, tu sais où me trouver si je passe l'arme à gauche
Le cash, c'est le pouvoir, ma jolie, le nerf de la guerre, tu vois le genre

Je viens du fond du trou, et je te jure que je ne compte pas y retourner
Des Gucci locs bien frais sur la tête et la liasse de billets sur les genoux
Toujours à charbonner, tu sais où me trouver si je passe l'arme à gauche
Le cash, c'est le pouvoir, c'est ce qui fait tourner le monde, tu comprends?

L'argent, c'est une sacrée motivation
Mais ça peut te mettre dans des situations bien merdiques
J'ai appris à faire fructifier la blanche, mais cette salope a failli
Me coûter la vie, toc, toc, les flics à la porte
Un demi-kilo dans les toilettes, j'essaye de faire disparaître le reste

Putain, qu'est-ce que je vais faire maintenant, je suis coincé
Comment je vais me sortir de là
Sur le chemin de la richesse et des diamants
Un flingue sur les genoux, j'essaye de me faire des thunes

Merde, j'essaye de vivre mon rêve, rester frais comme un mec
Qui a des ailes, je plane, jean à mille balles
Look de dealer, mec, de la tête aux pieds
Et je vais te dire ce que Pack m'a dit
Le cash, c'est le pouvoir, 2.P

Je viens du fond du trou, ma belle, et je ne compte pas y retourner
La tête dans les nuages et la ville à mes pieds
Toujours à charbonner, tu sais où me trouver si je passe l'arme à gauche
Le cash, c'est le pouvoir, ma jolie, le nerf de la guerre, tu vois le genre

Je viens du fond du trou, et je te jure que je ne compte pas y retourner
Des Gucci locs bien frais sur la tête et la liasse de billets sur les genoux
Toujours à charbonner, tu sais où me trouver si je passe l'arme à gauche
Le cash, c'est le pouvoir, c'est ce qui fait tourner le monde, tu comprends?

Oh ouais, tu vois, je suis le dernier encore en vie
(Mec)
On s'est fait démonter
(Démonté)
Ils se sont fait démonter
(Ouais)

Se sont fait démonter
(Ouais)
Tu t'es fait démonter
(Ouais)
Se sont fait démonter

Tous ces mecs se sont fait démonter, tu vois, je suis le dernier encore debout
Je vais te dire ce que je fais, je vais voir un mec solide
Je me trouve quelques mecs solides, un bloc solide, ha, ha
On verrouille tout, la cité du crime, toute la putain de ville

Mec, toute la putain de banque
Mec, j'ai la ville sur le dos
Mec, beaucoup d'entre vous ne mangeraient pas
Si ce n'était pas grâce à moi, tu sais ce que je veux dire, les gars

Vous ne savez pas comment je fais tourner tout ça gratuitement
Et je cherchais ce mec, tu vois ce que je veux dire
Et cet autre mec est là à écouter
Et ce mec dit, oh, je n'aime pas ça

Mec, tu lui éclates la gueule à ce mec
Mais je ne vais pas bosser pour ton cul
Qu'est-ce que tu veux dire, putain, qu'est-ce que tu veux dire ?
Je suis ce mec, tu vois de qui je parle ?

Écoute, j'allais dire quelque chose
Je ne vais pas en dire trop, tu piges, ha, ha
Sache juste que je suis le nouveau patron de la ville
Pour de vrai, tu sais et je sais maintenant, ce que c'est vraiment, ouais
Reste cool, mon pote