Текст и перевод песни 2-Tone Eternal - All State of Mind (I'm 2-Toned UP!)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
All State of Mind (I'm 2-Toned UP!)
Tout est une question d'état d'esprit (Je suis gonflé à bloc !)
Uh!
One
time
tell
me
where
ya
from!
Uh!
Dis-moi
d'où
tu
viens,
une
fois
!
Uh!
Two
times
tell
me
where
ya
from!
Uh!
Dis-moi
d'où
tu
viens,
deux
fois
!
Uh!
Three
times
tell
me
where
ya
from!
Uh!
Dis-moi
d'où
tu
viens,
trois
fois
!
Uh!
Four
times
tell
me
where
ya
from!
Uh!
Dis-moi
d'où
tu
viens,
quatre
fois
!
I'm
2-TONE
born
and
raised
in
Roc
City
Je
suis
2-TONE,
né
et
élevé
à
Roc
City
Kodak
took
the
picture
but
it
wasn't
always
pretty
Kodak
a
pris
la
photo,
mais
ça
n'a
pas
toujours
été
joli
I'm
like
Snoop
Dogg
yes
back
in
the
day
Je
suis
comme
Snoop
Dogg,
oui,
à
l'époque
How
he
brought
out
Long
Beach
in
CALI-FORN-I-A
Comment
il
a
fait
connaître
Long
Beach
en
CALI-FORN-I-E
Hey!
Much
love
to
the
Golden
State
Hé!
Beaucoup
d'amour
à
l'État
d'or
Let's
shift
gears
and
bring
it
back
to
the
Empire
State
Passons
à
la
vitesse
supérieure
et
revenons
à
l'Empire
State
West
Side
we
reside
by
the
five
Great
Lakes
West
Side,
on
réside
au
bord
des
cinq
Grands
Lacs
We
survive
snow
storms
buried
up
to
your
face
On
survit
aux
tempêtes
de
neige,
enterrés
jusqu'au
visage
Roc
City
to
Ontario;
Eerie
onto
Buffalo
De
Roc
City
à
l'Ontario
; d'Eerie
à
Buffalo
Everybody's
really
cold
I
gotta
keep
it
movin'
though
Tout
le
monde
a
vraiment
froid,
je
dois
continuer
à
bouger
To
my
Cleveland,
Detroit
and
Chicago
À
mes
amis
de
Cleveland,
Detroit
et
Chicago
We
all
know
how
to
keep
it
hot
though
On
sait
tous
comment
faire
monter
la
température
Flow
like
Picasso
when
I'm
paintin'
the
picture
Je
coule
comme
Picasso
quand
je
peins
l'image
If
you
know
you
got
soul
then
I'm
tryin'
to
get
with
ya
Si
tu
sais
que
tu
as
de
l'âme,
alors
j'essaie
de
te
séduire
Don't
give
a
damn
if
you
hate
you
can't
stop
my
shine
Je
me
fiche
que
tu
me
détestes,
tu
ne
peux
pas
arrêter
mon
éclat
We
celebrate
ALL
LIFE
in
that
All
State
Of
Mind
On
célèbre
TOUTE
VIE
dans
cet
état
d'esprit
Haters
we
just
shake
'em
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
rageux,
on
les
ignore
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Ladies
wanna
take
it
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
filles
veulent
tout
enlever
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Bounce
if
you
got
the
sauce
– I'm
2-Toned
Up!
Bougez
si
vous
avez
le
rythme
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Holla
when
you
see
a
boss
– I'm
2-Toned
Up!
Criez
quand
vous
voyez
un
patron
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Haters
we
just
shake
'em
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
rageux,
on
les
ignore
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Ladies
wanna
take
it
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
filles
veulent
tout
enlever
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Bounce
if
you
got
the
sauce
– I'm
2-Toned
Up!
Bougez
si
vous
avez
le
rythme
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Holla
when
you
see
a
boss
– I'm
2-Toned
Up!
Criez
quand
vous
voyez
un
patron
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Big
up
to
NYC
the
Big
Apple
Un
grand
salut
à
NYC,
la
Grosse
Pomme
The
Five
Boroughs;
the
Hip-Hop
Capital
Les
cinq
arrondissements
; la
capitale
du
hip-hop
I
held
it
down
in
the
Boogie
Down...
Bronx
let's
get
it
on
J'ai
tenu
bon
dans
le
Boogie
Down...
Bronx,
c'est
parti
Stomp
and
we
shake
the
ground
it's
where
it
all
started
now
On
frappe
du
pied
et
on
fait
trembler
le
sol,
c'est
là
que
tout
a
commencé
Two
turn
tables
and
a
mic
wit'
DJ
Kool
Herc
Deux
platines
et
un
micro
avec
DJ
Kool
Herc
Beat
breakin'
spawnin'
Hip
Hop
through
the
whole
earth
Le
breakbeat
a
donné
naissance
au
hip-hop
dans
le
monde
entier
B-Boys,
emcees,
graffiti
writers
formed
the
culture
Les
b-boys,
les
MCs,
les
graffeurs
ont
formé
la
culture
Unite
the
people
wit'
a
voice
to
battle
vultures
Unir
les
gens
avec
une
voix
pour
combattre
les
vautours
Across
the
Hudson
River
lived
in
dirty
Jersey
De
l'autre
côté
de
l'Hudson
River,
j'ai
vécu
dans
le
New
Jersey
crasseux
Cruising
up
20
Paterson
to
Newark
swervin'
En
roulant
sur
la
20,
de
Paterson
à
Newark
en
swinguant
I
love
that
Kikiriki
Peruvian
chicken
J'adore
ce
poulet
péruvien
Kikiriki
KFC
not
finger
lickin'
mami's
cook
organic
in
the
kitchen
Pas
de
KFC,
ma
belle,
la
cuisine
bio
de
maman
dans
la
cuisine
I95
two
thousand
five
I'm
in
Miami
I95
en
2005,
je
suis
à
Miami
Broward
Dade
County
too
much
eye
cotton
candy
Le
comté
de
Broward
Dade,
trop
de
barbe
à
papa
Fled
to
the
Rocky
Mountains
Denver,
Colorado
J'ai
fui
dans
les
Rocheuses,
à
Denver,
au
Colorado
Voted
for
that
weed
when
Payton
played
as
a
Bronco
J'ai
voté
pour
cette
herbe
quand
Payton
jouait
pour
les
Broncos
Haters
we
just
shake
'em
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
rageux,
on
les
ignore
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Ladies
wanna
take
it
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
filles
veulent
tout
enlever
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Bounce
if
you
got
the
sauce
– I'm
2-Toned
Up!
Bougez
si
vous
avez
le
rythme
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Holla
when
you
see
a
boss
– I'm
2-Toned
Up!
Criez
quand
vous
voyez
un
patron
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Haters
we
just
shake
'em
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
rageux,
on
les
ignore
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Ladies
wanna
take
it
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
filles
veulent
tout
enlever
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Bounce
if
you
got
the
sauce
– I'm
2-Toned
Up!
Bougez
si
vous
avez
le
rythme
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Holla
when
you
see
a
boss
– I'm
2-Toned
Up!
Criez
quand
vous
voyez
un
patron
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Last
but
not
least
I
represent
the
ATL
Enfin
et
surtout,
je
représente
ATL
Hotlanta
where
I
dwell
and
I
represent
it
well
Hotlanta
où
je
vis
et
que
je
représente
bien
RISE
UP!
Home
of
the
Falcons
makin'
history
LÈVE-TOI
! La
maison
des
Falcons
entre
dans
l'histoire
Hostin'
Super
Bowl
53
in
2019
On
accueille
le
Super
Bowl
53
en
2019
Mercedes
Benz
Stadium,
yeah
we
blow
the
roof
Le
stade
Mercedes-Benz,
ouais
on
fait
sauter
le
toit
Trap
styles
to
your
cranium,
yeah
we
got
that
Juice
Des
styles
trap
jusqu'à
ton
crâne,
ouais
on
a
ce
qu'il
te
faut
International
playas
the
world's
busiest
airport
Des
joueurs
internationaux,
l'aéroport
le
plus
fréquenté
du
monde
Hartsfield-Jackson
stampin'
your
passport
Hartsfield-Jackson
tamponne
ton
passeport
All
roads
lead
to
us
in
our
golden
Peach
State
Tous
les
chemins
mènent
à
nous
dans
notre
État
de
la
pêche
d'or
We
Peach
Tree
every
Street,
Ave.,
Road,
Corner,
Lane
On
a
des
rues,
des
avenues,
des
routes,
des
coins
de
rue,
des
allées
Peach
Tree
We
got
the
Georgia
Aquarium;
World
of
Cocoa
Cola
On
a
l'aquarium
de
Géorgie
; le
monde
de
Coca-Cola
Home
Depot
Headquarters;
Mayor
Keisha
takin'
ova'
Le
siège
de
Home
Depot
; le
maire
Keisha
prend
le
pouvoir
Shout-Out
to
the
Durtty
Boyz
on
Hot
107.9
Un
grand
merci
aux
Durtty
Boyz
sur
Hot
107.9
Them
Battle
Grounds
will
leave
a
wack
artist
prison
time
Leurs
Battle
Grounds
enverront
un
artiste
nul
en
prison
Big
Tigger,
T.I.,
Greg
Street
and
the
hottest
women
Big
Tigger,
T.I.,
Greg
Street
et
les
femmes
les
plus
sexy
So
blessed
to
be
a
part
of
ATL's
division!
(Hey!)
Tellement
chanceux
de
faire
partie
de
la
division
ATL
! (Hé
!)
Haters
we
just
shake
'em
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
rageux,
on
les
ignore
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Ladies
wanna
take
it
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
filles
veulent
tout
enlever
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Bounce
if
you
got
the
sauce
– I'm
2-Toned
Up!
Bougez
si
vous
avez
le
rythme
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Holla
when
you
see
a
boss
– I'm
2-Toned
Up!
Criez
quand
vous
voyez
un
patron
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Haters
we
just
shake
'em
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
rageux,
on
les
ignore
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Ladies
wanna
take
it
off
– I'm
2-Toned
Up!
Les
filles
veulent
tout
enlever
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Bounce
if
you
got
the
sauce
– I'm
2-Toned
Up!
Bougez
si
vous
avez
le
rythme
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Holla
when
you
see
a
boss
– I'm
2-Toned
Up!
Criez
quand
vous
voyez
un
patron
- Je
suis
gonflé
à
bloc
!
Yeah!
Connecticut,
Cincinnati,
Philly,
Pittsburgh...
Ouais
! Connecticut,
Cincinnati,
Philly,
Pittsburgh...
You
all
2-TONED
UP!
Vous
êtes
tous
gonflés
à
bloc
!
Maryland,
Dallas
Maryland,
Dallas
Yeah...
they
2-TONED
UP!
Ouais...
ils
sont
gonflés
à
bloc
!
Las
Vegas,
Boston...
Las
Vegas,
Boston...
Minneapolis,
New
Orleans...
Minneapolis,
La
Nouvelle-Orléans...
Kansas
City,
Virginia,
Milwaukee...
Kansas
City,
Virginie,
Milwaukee...
The
Carolinas...
they
all
2-TONED
UP!
Les
Carolines...
elles
sont
toutes
gonflées
à
bloc
!
Alabama,
Tennessee
to
Mississippi
De
l'Alabama
au
Tennessee
en
passant
par
le
Mississippi
They
all
2-TONED
UP!
Ils
sont
tous
gonflés
à
bloc
!
St.
Louis,
Oakland,
San
Antonio...
St.
Louis,
Oakland,
San
Antonio...
San
Diego,
San
Jose...
San
Diego,
San
Jose...
Austin,
Jacksonville,
San
Francisco...
Austin,
Jacksonville,
San
Francisco...
Indianapolis,
Charlotte,
Seattle!
Indianapolis,
Charlotte,
Seattle
!
Yeah!
Every
city
every
state!
Ouais
! Chaque
ville,
chaque
État
!
Hey...
They
all
2-TONED
UP!
Hé...
Ils
sont
tous
gonflés
à
bloc
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thomas Pecora
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.