Текст и перевод песни 2-Tone Eternal - The Enemy Within

The Enemy Within

Yeah
I wanna dedicate this one to my man...
The late Tupac Shakur
LET'S GET IT
I know you out there listenin'...
COMMON

When it's all said and done, you know what it is
Take a look in the mirror you're The Enemy Within
We all fall down, strugglin' with sin
Get your ass up now and fight The Enemy Within

FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)
FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)
FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)
FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)

I woke up in the morning and looked into the mirror
What was staring back was a devilish figure
I tried to walk away but it pulled me deeper
Flashing my life before my eyes and I'm feelin' weaker
Saying you're never gonna make it; you had your chance you didn't take it
You're gettin' old and your dreams are faded
Plus your bank account's low and the bills are late
No credit cards bankrupt so you can't escape
You have to work two jobs just to eat a plate
Can't even date late nights so you masturbate
Sippin' the liquor, you'll never be a father figure
Cursed with divorce, alone and your problems linger
Watching your peers buy homes, raising families
You roam like a cell phone, unhappily
Peering through a broken window, stuck in limbo
Need to fight my Dr. Jekyll rest in peace to Kimbo

When it's all said and done, you know what it is
Take a look in the mirror you're The Enemy Within
We all fall down, strugglin' with sin
Get your ass up now and fight The Enemy Within

FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)
FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)
FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)
FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)

It's time to move forward without lookin' back
'Cause time waits for no man stuck in his past
Renew the mind plant seeds and take a different path
All it takes is one blast for a heart attack
Mournin' the deaths for all my people they ain't coming back
The devil laughs when a man sells his soul for cash
Pourin' my spirit in these lyrics till there's nothin' left
The worst death is a dream that never took a breath
Makin' excuses, fearing that you'll fail the test
Seeing allusions, going through the motions-depressed
Come take a ride with me, what will be your legacy?
Pulling off a robbery or fighting off your enemy?
God is our destiny regardless of ethnicity
Whether rich or poor for every man and woman listening
We all have demons that we need to exorcise
But the greatest one of all... is the enemy inside

When it's all said and done, you know what it is
Take a look in the mirror you're The Enemy Within
We all fall down, strugglin' with sin
Get your ass up now and fight The Enemy Within

FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)
FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)
FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)
FIGHT THE ENEMY-(Fight The Enemy Within)

L'ennemi intérieur

Ouais
Je veux dédier celle-ci à mon pote…
Le regretté Tupac Shakur
C’EST PARTI
Je sais que tu m'écoutes…
COMMON

Quand tout est dit et fait, tu sais ce que c'est
Regarde-toi dans le miroir, tu es l'ennemi intérieur
Nous tombons tous, aux prises avec le péché
Lève-toi maintenant et combats l'ennemi intérieur

COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)
COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)
COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)
COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)

Je me suis réveillé le matin et me suis regardé dans le miroir
Ce qui me fixait était une silhouette diabolique
J'ai essayé de m'éloigner mais ça m'a attiré plus profondément
Faisant défiler ma vie sous mes yeux et je me sens plus faible
Disant que tu n'y arriveras jamais ; tu as eu ta chance, tu ne l'as pas saisie
Tu vieillis et tes rêves s'estompent
De plus, ton compte bancaire est au plus bas et les factures sont en retard
Pas de cartes de crédit en faillite donc tu ne peux pas t'échapper
Tu dois cumuler deux emplois juste pour manger un plat
Tu ne peux même pas sortir en rendez-vous tard le soir, alors tu te masturbes
Sirotant de l'alcool, tu ne seras jamais une figure paternelle
Maudi par le divorce, seul et tes problèmes persistent
Regardant tes pairs acheter des maisons, fonder des familles
Tu erres comme un téléphone portable, malheureux
Jeter un coup d'œil par une fenêtre brisée, coincé dans les limbes
Besoin de combattre mon Dr Jekyll, repose en paix Kimbo

Quand tout est dit et fait, tu sais ce que c'est
Regarde-toi dans le miroir, tu es l'ennemi intérieur
Nous tombons tous, aux prises avec le péché
Lève-toi maintenant et combats l'ennemi intérieur

COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)
COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)
COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)
COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)

Il est temps d'aller de l'avant sans regarder en arrière
Car le temps n'attend pas l'homme coincé dans son passé
Renouvelle l'esprit, plante des graines et prends un chemin différent
Tout ce qu'il faut, c'est une explosion pour une crise cardiaque
Pleurer la mort de tous mes proches, ils ne reviendront pas
Le diable rit quand un homme vend son âme pour de l'argent
Déverser mon esprit dans ces paroles jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
La pire des morts est un rêve qui n'a jamais respiré
Trouver des excuses, craindre d'échouer au test
Voir des allusions, passer par les mouvements - déprimé
Viens faire un tour avec moi, quel sera ton héritage ?
Faire un braquage ou combattre ton ennemi ?
Dieu est notre destinée, quelle que soit notre origine ethnique
Que l'on soit riche ou pauvre, pour chaque homme et chaque femme qui écoute
Nous avons tous des démons à exorciser
Mais le plus grand de tous… est l'ennemi intérieur

Quand tout est dit et fait, tu sais ce que c'est
Regarde-toi dans le miroir, tu es l'ennemi intérieur
Nous tombons tous, aux prises avec le péché
Lève-toi maintenant et combats l'ennemi intérieur

COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)
COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)
COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)
COMBATS L'ENNEMI (Combats l'ennemi intérieur)