Here I Go (single version) - 2 Unlimitedперевод на французский

Here I Go (single version)

Me voici (version single)

Hou hi yeah

Why don't you catch me?

Pourquoi tu ne me rattrapes pas ?

Catch me 'cause I'm falling deep down below

Rattrape-moi car je tombe profondément

I'm falling, yeah

Je tombe, oui

There's no way out, man you try to escape

Il n’y a pas d’échappatoire, tu essaies de t’échapper

Concentrate your mind cause it might just break

Concentre ton esprit car il pourrait bien se briser

Into half, crack down fast

En deux, se briser rapidement

I keep my face straight no need to laugh

Je garde mon visage droit, pas besoin de rire

I did some right, I did some wrong

J’ai fait des choses bien, j’ai fait des choses mal

I regret these things, but I gotta stay strong

Je regrette ces choses, mais je dois rester fort

I feel depressed, now don't you know

Je me sens déprimé, maintenant tu ne sais pas

Catch me, 'cause I'm falling deep down below

Rattrape-moi, car je tombe profondément

Oh, I can't escape I'm trapped

Oh, je ne peux pas m’échapper, je suis piégé

And there is no safe place to go

Et il n’y a pas d’endroit sûr où aller

And I do regret the things I did

Et je regrette les choses que j’ai faites

But how on earth could I know?

Mais comment aurais-je pu savoir ?

Here I go

Me voici

Here I go catch me I'm falling deep

Me voici, attrape-moi, je tombe profondément

Here I go

Me voici

Here I go catch me I'm falling falling

Me voici, attrape-moi, je tombe, je tombe

Here I go

Me voici

Here I go, here I go

Me voici, me voici

Here I go

Me voici

Catch me, come on

Rattrape-moi, allez

Now here's the question any suggestions?

Maintenant voici la question, des suggestions ?

You play it yourself, taught yourself a lesson

Tu joues toi-même, tu t’es appris une leçon

Out of your mind you feel like stressing

Hors de ton esprit, tu te sens comme si tu stresse

Searching for answers, you keep on guessing

Tu cherches des réponses, tu continues à deviner

You messed it up, you're living low

Tu as tout gâché, tu vis au plus bas

How far you'll go, man I don't know

Jusqu’où tu vas aller, mec je ne sais pas

Come out the dark, I'll bring you in the light

Sors de l’obscurité, je t’amènerai à la lumière

And leave your problems all behind

Et laisse tous tes problèmes derrière toi

Here I go

Me voici

Here I go again, here I go again

Me voici encore, me voici encore

Here I go

Me voici

Catch me, 'cause I'm falling deep down below

Rattrape-moi, car je tombe profondément

Oh, I can't escape I'm trapped

Oh, je ne peux pas m’échapper, je suis piégé

And there is no safe place to go

Et il n’y a pas d’endroit sûr où aller

And I do regret the things I did

Et je regrette les choses que j’ai faites

But how on earth could I know?

Mais comment aurais-je pu savoir ?

Here I go

Me voici

Here I go catch me I'm falling deep

Me voici, attrape-moi, je tombe profondément

Here I go

Me voici

(Here I go, here I go)

(Me voici, me voici)

Here I go catch me I'm falling deep

Me voici, attrape-moi, je tombe profondément

Here I go

Me voici

(Deep down below, deep down below)

(Profondément, profondément)

Here I go catch me I'm falling deep

Me voici, attrape-moi, je tombe profondément

Here I go

Me voici

(Here I go, here I go, here I go)

(Me voici, me voici, me voici)

Here I go catch me I'm falling falling

Me voici, attrape-moi, je tombe, je tombe

How could I know?

Comment aurais-je pu savoir ?

Catch me, I'm falling

Rattrape-moi, je tombe

Catch me

Rattrape-moi

Now let it flow

Maintenant, laisse-le couler

Here I go

Me voici

Here I go, here I go

Me voici, me voici

Here I go

Me voici

Catch me, catch me

Rattrape-moi, rattrape-moi

Here I go

Me voici

Here I go catch me I'm falling deep

Me voici, attrape-moi, je tombe profondément

Here I go

Me voici

Here I go catch me I'm falling deep

Me voici, attrape-moi, je tombe profondément

Here I go

Me voici

Here I go catch me I'm falling deep

Me voici, attrape-moi, je tombe profondément

Here I go

Me voici

Here I go catch me I'm falling falling

Me voici, attrape-moi, je tombe, je tombe

Оцените перевод

Авторы: JEAN-PAUL HENRIETTE DE COSTER, ANITA D. DOTH, RAYMOND SLIJNGAARD, PHIL WILDE

Альбом

No Limit: Complete Best of

дата релиза

26-02-2003

1 Get Ready for This - Orchestral Mix
2 Wanna Get Up (SASH! radio edit)
3 Workaholic - Vocal Edit
4 Let the Beat Control Your Body (single version)
5 The Magic Friend (single version)
6 Here I Go (single version)
7 No Limit (2003 version)
8 The Edge of Heaven (Sharp Funky Driver remix edit)
9 Tribal Dance (single version)
10 Maximum Overdrive (single version)
11 Faces (single version)
12 Workaholic - Extended Mix

Еще альбомы