Мы выбираем - 2 Маши перевод на французский

Мы выбираем

Всё моё твоё, твоё моим не будет.
Я без тебя, я без тебя,
Я без тебя не знаю, как прожить и дня.
Я жду тебя тут, я проложила маршрут
Дороги, дороги, дороги к тебе ведут.
Туда где ты, туда где ты,
туда где ты и мои мысли, я готова идти.
Я буду ждать, там, где музыка по швам.
Дороги, дороги, дороги пополам.
Мы выбираем, нас выбирают, мы выбираем.
Музыка без остановки играет, играет, играет.
Всё моё твоё, твоё моим не будет.
А мне всё равно, пускай будет как будет. (2 раза)
И снова мы, и снова мы.
Во мне играешь ты, музыка моей мечты.
Я буду петь тебе всегда.
Музыка, музыка, музыка. Я твоя.
Я твоя, с тобой готова идти
Мои мысли и песни им по пути
Им по пути, где музыка по швам
Дороги, дороги, дороги пополам.
Мы выбираем, нас выбирают, мы выбираем.
Музыка без остановки играет, играет, играет.
Всё моё твоё, твоё моим не будет.
А мне всё равно, пускай будет как будет. (2 раза)
Будет. Будет. Будет
Всё моё твоё, твоё моим не будет. (2 раза)
И снова мы с тобой, во мне играешь ты.
Я буду петь тебе музыка моей мечты.
Я хочу поделиться с тобой сильным чувством
Во мне играет эта музыка
Нам по пути с этим ритмом и в ритме
Пускай будет как будет говори мне
Мы выбираем, нас выбирают, мы выбираем.
Музыка без остановки играет, играет, играет.
Всё моё твоё, твоё моим не будет.
А мне всё равно, пускай будет как будет. (2 раза)
Пускай будет как будет

Nous choisissons

Tout ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi ne sera jamais à moi.
Je suis sans toi, je suis sans toi,
Je ne sais pas comment passer une seule journée sans toi.
Je t'attends ici, j'ai tracé un itinéraire
Les chemins, les chemins, les chemins mènent à toi.
Là où tu es, là où tu es,
Là où tu es, et mes pensées, je suis prête à y aller.
J'attendrai, là où la musique éclate.
Les chemins, les chemins, les chemins à moitié.
Nous choisissons, nous sommes choisis, nous choisissons.
La musique joue sans arrêt, joue, joue, joue.
Tout ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi ne sera jamais à moi.
Et je m'en fiche, laisse les choses être comme elles seront. (2 fois)
Et encore nous, et encore nous.
Tu joues en moi, la musique de mes rêves.
Je te chanterai toujours.
La musique, la musique, la musique. Je suis à toi.
Je suis à toi, je suis prête à aller avec toi
Mes pensées et mes chansons sur leur chemin
Sur leur chemin, là où la musique éclate
Les chemins, les chemins, les chemins à moitié.
Nous choisissons, nous sommes choisis, nous choisissons.
La musique joue sans arrêt, joue, joue, joue.
Tout ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi ne sera jamais à moi.
Et je m'en fiche, laisse les choses être comme elles seront. (2 fois)
Soit. Soit. Soit
Tout ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi ne sera jamais à moi. (2 fois)
Et encore nous, tu joues en moi.
Je te chanterai, la musique de mes rêves.
Je veux partager avec toi un sentiment fort
Cette musique joue en moi
Nous sommes sur le même chemin avec ce rythme et dans ce rythme
Laisse les choses être comme elles seront, dis-le moi
Nous choisissons, nous sommes choisis, nous choisissons.
La musique joue sans arrêt, joue, joue, joue.
Tout ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi ne sera jamais à moi.
Et je m'en fiche, laisse les choses être comme elles seront. (2 fois)
Laisse les choses être comme elles seront