Текст и перевод песни 2-й СОРТ - Аксиома Эскобара

Аксиома Эскобара

L'axiome d'Escobar

(Точно такая же)

(Exactement la même)

(Ровно такая же)

(Exactement la même)

(Точно такая же)

(Exactement la même)

(Ровно такая же)

(Exactement la même)

Карабкаешься такой на табурет

Tu grimpes sur un tabouret comme ça

Думаешь, сейчас стишок прочту, гостей порадую

Tu penses, maintenant je vais lire un poème, je vais ravir les invités

Похлопают, шоколадку подарят

Ils vont applaudir, me donner un chocolat

Встаёшь, раз, а там петля

Tu te lèves, une fois, et voilà la boucle

Делать нечего, гости поредели, постарели

Rien à faire, les invités ont diminué, vieilli

Поскучнели, но всё ещё ждут

Ils se sont ennuyés, mais attendent toujours

Просовываешь голову, потом руки, плечи

Tu passes ta tête, puis tes bras, tes épaules

И вдруг ныряешь в неё словно в прорубь

Et soudain, tu plonges dedans comme dans une banquise

На другую сторону дня

De l'autre côté du jour

А там

Et là

Точно такая же хуйня

Exactement la même connerie

Ровно такая же хуйня

Exactement la même connerie

Точно такая же хуйня

Exactement la même connerie

Ровно такая же хуйня

Exactement la même connerie

Точно такая же хуйня

Exactement la même connerie

Ровно такая же хуйня

Exactement la même connerie

Точно такая же хуйня

Exactement la même connerie

Ровно такая же

Exactement la même

Спускаешься, зацепился, упал

Tu descends, tu te coinces, tu tombes

Покатился по лестнице социальной

Tu roules sur l'escalier social

На дне очень много разного рода свобод

Au fond, il y a beaucoup de sortes de libertés

Хочешь будь левым, хочешь будь правым

Tu veux être de gauche, tu veux être de droite

Хочешь по центру, как Будда

Tu veux être au centre, comme Bouddha

Расползись словно тесто

Étale-toi comme de la pâte

Всем своим пустым местом

Avec tout ton vide

Что-то еще мне было нужно

Il me fallait quelque chose de plus

Во всей этой современности

Dans toute cette modernité

Просто как человеку. Или нет, показалось?

Simplement comme un homme. Ou non, je me suis trompé ?

Показалось?

Je me suis trompé ?

Сегодня точно такая же хуйня