Текст и перевод песни 2-й СОРТ - Жить

Жить

Когда ложишься
Когда засыпаешь
Через закрытые глаза темноты кинозала
Начинают проступать кадры
Обрывки пленки, картин и звуков

Лентой научно-популярного фильма
Разворачивается пространство на внутрисферическом экране
Повсюду
И ты можешь наблюдать все и сразу

Понятие "повернуть голову" обессмысливается
Иногда изображение обрывается
Или же исчезает звук, невнятные фразы, невыраженные слова
Микрокосмос

Вспышки на солнце, дно океана
Посетивший тебя утром супермаркет
Пара друзей, колеса машин, асфальт

Крыши в снегу, дым, огонь
Оступился выходя
Запах съеденного супа
Капли на стене

Фиксируешь
Фиксируешь
Фиксируешь

Все это аккуратно укладываешь где-то внутри пустоты
По невидимым полочкам на неведомых стеллажах
Бесконечной библиотеки образов и слов
Воспоминаний и всякого рода фантазий
Чтобы утром смешавшись с последним сном к обеду забыться

Что это все?
Зачем?
К чему это верченье?
Бессрочная карусель себя в себе

Непоколебимый немыслимо бесконечный архив непонятно чего
Прижизненный музей собственному я
Куда это?

Перешагивая через ночь беспамятством, явно, упускаем ответ
Стоит лишь устоять перед соблазном сладко ширнуться
Еженочным отходом в шепотливые двери спокойных ночей

Так я буду жить вечно

Так я буду жить
Так о чём и я,ах да стоит лишь устоять
И все эти краски и звуки, которым не удалось собственноручно захрониться заархивировавшись
Запароленные файлы системы к которым ни в жизнь не подобрать ключей

Все они остаются с тобой
Лезут наружу, вращаются вокруг
Сбивая прицел реальности, смазывая привычные вещи
Проявляя призраков и предавая застоялые смыслы привычностей

Стоит лишь устоять
И на тлеющем листе дня
Через яркие пятна солнца проступят нелепым образом мерцающие тени всевозможного тебя
Умирая чужой смертью, прорастая чужой жизнью

Так я буду жить вечно
Так я буду жить вечно
Так я буду жить вечно
Так я буду жить вечно

Так я буду жить вечно
Так я буду жить вечно
Так я буду жить вечно
Так я буду жить (умирать чужой смертью)

To Live

When you lie down,
When you fall asleep,
Through the closed eyes of the darkness, like a cinema,
Frames begin to emerge,
Scraps of film, pictures and sounds.

Like a scientific documentary,
Space unfolds on the inner spherical screen,
Everywhere,
And you can observe everything at once.

The concept of "turning your head" becomes meaningless.
Sometimes the image breaks,
Or the sound disappears, mumbled phrases, unspoken words,
A microcosm.

Solar flares, the ocean floor,
The supermarket you visited in the morning,
A couple of friends, car wheels, asphalt.

Snow-covered roofs, smoke, fire,
Stumbling as you leave,
The smell of the soup you ate,
Drops on the wall.

You capture,
You capture,
You capture.

All of this is neatly placed somewhere inside the void,
On invisible shelves, on unknown racks,
In an endless library of images and words,
Of memories and all sorts of fantasies,
To be forgotten by lunchtime, mixed with the last dream in the morning.

What is all this?
Why?
What is this spinning for?
An indefinite carousel of oneself within oneself.

An unshakeable, inconceivably infinite archive of something unknown,
A lifetime museum of one's own self,
Where does it lead?

Stepping over the night with amnesia, we clearly miss the answer,
One only has to resist the temptation to sweetly inject oneself,
With the nightly departure into the whispering doors of peaceful nights.

This way I will live forever.

This way I will live,
So what am I talking about, ah yes, one only has to resist,
And all these colors and sounds, which failed to be archived on their own,
Password-protected files of the system, for which you can never find the keys.

They all stay with you,
They crawl out, they spin around,
Knocking the aim of reality off, blurring familiar things,
Manifesting ghosts and betraying the stagnant meanings of habits.

One only has to resist,
And on the smoldering sheet of the day,
Through the bright spots of the sun, shimmering shadows of all possible you will emerge in an absurd way,
Dying someone else's death, sprouting someone else's life.

This way I will live forever,
This way I will live forever,
This way I will live forever,
This way I will live forever.

This way I will live forever,
This way I will live forever,
This way I will live forever,
This way I will live (dying someone else's death).