Текст и перевод песни 2-й СОРТ - Жить

Жить

Когда ложишься
Когда засыпаешь
Через закрытые глаза темноты кинозала
Начинают проступать кадры
Обрывки пленки, картин и звуков

Лентой научно-популярного фильма
Разворачивается пространство на внутрисферическом экране
Повсюду
И ты можешь наблюдать все и сразу

Понятие "повернуть голову" обессмысливается
Иногда изображение обрывается
Или же исчезает звук, невнятные фразы, невыраженные слова
Микрокосмос

Вспышки на солнце, дно океана
Посетивший тебя утром супермаркет
Пара друзей, колеса машин, асфальт

Крыши в снегу, дым, огонь
Оступился выходя
Запах съеденного супа
Капли на стене

Фиксируешь
Фиксируешь
Фиксируешь

Все это аккуратно укладываешь где-то внутри пустоты
По невидимым полочкам на неведомых стеллажах
Бесконечной библиотеки образов и слов
Воспоминаний и всякого рода фантазий
Чтобы утром смешавшись с последним сном к обеду забыться

Что это все?
Зачем?
К чему это верченье?
Бессрочная карусель себя в себе

Непоколебимый немыслимо бесконечный архив непонятно чего
Прижизненный музей собственному я
Куда это?

Перешагивая через ночь беспамятством, явно, упускаем ответ
Стоит лишь устоять перед соблазном сладко ширнуться
Еженочным отходом в шепотливые двери спокойных ночей

Так я буду жить вечно

Так я буду жить
Так о чём и я,ах да стоит лишь устоять
И все эти краски и звуки, которым не удалось собственноручно захрониться заархивировавшись
Запароленные файлы системы к которым ни в жизнь не подобрать ключей

Все они остаются с тобой
Лезут наружу, вращаются вокруг
Сбивая прицел реальности, смазывая привычные вещи
Проявляя призраков и предавая застоялые смыслы привычностей

Стоит лишь устоять
И на тлеющем листе дня
Через яркие пятна солнца проступят нелепым образом мерцающие тени всевозможного тебя
Умирая чужой смертью, прорастая чужой жизнью

Так я буду жить вечно
Так я буду жить вечно
Так я буду жить вечно
Так я буду жить вечно

Так я буду жить вечно
Так я буду жить вечно
Так я буду жить вечно
Так я буду жить (умирать чужой смертью)

Vivre

Quand tu t'allonges
Quand tu t'endors
À travers tes yeux fermés, le cinéma de l'obscurité
Commence à montrer des images
Des bouts de films, d'images et de sons

Comme un film scientifique
L'espace se déroule sur un écran intrasphérique
Partout
Et tu peux tout observer en même temps

L'idée de "tourner la tête" n'a plus de sens
Parfois, l'image s'interrompt
Ou le son disparaît, des phrases inaudibles, des mots inexprimés
Microcosme

Des éruptions solaires, le fond de l'océan
Le supermarché que tu as visité ce matin
Quelques amis, les roues des voitures, l'asphalte

Les toits enneigés, la fumée, le feu
Tu as trébuché en sortant
L'odeur de la soupe
Les gouttes d'eau sur le mur

Tu enregistres
Tu enregistres
Tu enregistres

Tu ranges tout ça soigneusement quelque part dans le vide
Sur des étagères invisibles, dans des rayonnages inconnus
D'une bibliothèque infinie d'images et de mots
De souvenirs et de toutes sortes de fantasmes
Pour que le matin, mélangé au dernier rêve, il soit oublié au déjeuner

Qu'est-ce que tout cela ?
Pourquoi ?
À quoi sert ce manège ?
Un carrousel interminable de soi à soi

Des archives inamovibles, incroyablement infinies, d'on ne sait quoi
Un musée de ton moi, de ton vivant
Où cela mène-t-il ?

En traversant la nuit sans se souvenir, on manque clairement la réponse
Il suffit de résister à la tentation de se défoncer gentiment
En partant chaque soir vers les portes murmurantes des nuits paisibles

Ainsi je vivrai éternellement

Ainsi je vivrai
Donc de quoi je parle, ah oui il suffit de résister
Et toutes ces couleurs et ces sons, qui n'ont pas réussi à se chroniquer eux-mêmes en s'archivant
Des fichiers protégés par mot de passe du système pour lesquels il est impossible de trouver des clés

Ils restent tous avec toi
Ils sortent, ils tournent autour
Ils détraquent la réalité, ils brouillent les choses habituelles
Ils font apparaître des fantômes et trahissent les sens stagnants des habitudes

Il suffit de résister
Et sur la feuille brûlante du jour
À travers les taches de soleil, les ombres scintillantes de tous les toi possibles apparaîtront de façon absurde
En mourant d'une mort étrangère, en germant dans une vie étrangère

Ainsi je vivrai éternellement
Ainsi je vivrai éternellement
Ainsi je vivrai éternellement
Ainsi je vivrai éternellement

Ainsi je vivrai éternellement
Ainsi je vivrai éternellement
Ainsi je vivrai éternellement
Ainsi je vivrai (en mourant d'une mort étrangère)