Текст и перевод песни 2-й СОРТ - Нет своего мнения

Нет своего мнения

Вокруг столько интересных вещей
Мест, событий, идей
Блоги, журналы, порталы
Раздвигают границы общенья
Читаю комментарии
Поражаясь потоком чужого сознания
Мне бы научится так излагать
Но есть одно небольшое недоразумение
У меня нет своего мнения
Нет своего мнения
Нет своего мнения
Как много красивых мужчин
И умных женщин
Вокруг столько интересных тем
Столько замечательных тем
Блоги, журналы, порталы
Раздвигают границы общенья
Все так лаконично, грамотно
Красиво и точно
А у меня нет
У меня нет своего мнения.
что я делаю, когда мне похуй?
я качаю головой, давая понять, что со всем согласен.
я говорю, о да, тоже прекрасно.
как вариант, да, да всё так ужасно.
я протягиваю руку и жму ладонью чужие пальцы.
чаще всего, просто улыбаюсь.
иногда что нибудь спрашиваю,
вроде как, сам напрашиваясь на ответы.
я говорю здравствуй.
с кем ты сейчас, кто ты теперь и где ты.
а иногда, сбиваюсь с ритма, теряю слова и не утруждаю себя
поисками способа красиво закончить всё это.
Нет своего мнения
Нет своего мнения

Pas d'opinion personnelle

Autour de moi, tant de choses intéressantes
Des endroits, des événements, des idées
Blogs, magazines, portails
Élargissent les frontières de la communication
Je lis les commentaires
Émerveillé par le flot de la conscience des autres
J'aimerais apprendre à exprimer mes pensées de cette façon
Mais il y a un petit malentendu
Je n'ai pas d'opinion personnelle
Pas d'opinion personnelle
Pas d'opinion personnelle
Tant de beaux hommes
Et de femmes intelligentes
Autour de moi, tant de sujets intéressants
Tant de sujets extraordinaires
Blogs, magazines, portails
Élargissent les frontières de la communication
Tout est si concis, si bien écrit
Beau et précis
Et moi, je n'ai pas
Je n'ai pas d'opinion personnelle.
Que fais-je quand je m'en fiche ?
Je hoche la tête, montrant que je suis d'accord avec tout.
Je dis, "Oui, c'est aussi magnifique."
Ou, "Oui, oui, tout est horrible."
Je tends la main et serre les doigts des autres dans ma paume.
Le plus souvent, je souris simplement.
Parfois, je pose une question,
Comme si j'invitais les autres à me répondre.
Je dis bonjour.
Avec qui es-tu maintenant, qui es-tu et où es-tu ?
Et parfois, je perds le rythme, je perds mes mots et je ne m'embête pas à
Trouver un moyen de terminer tout ça magnifiquement.
Pas d'opinion personnelle
Pas d'opinion personnelle