Текст и перевод песни 2-й СОРТ - Прохожий

Прохожий

Ни плетей, ни пряников,
ни подчиненных, ни начальников
Ни Мальдив, ни ИК 54 в Новой Ляле
Мне ничего не будет, мне ничего не надо

Прохожу мимо пока не получил
Я тот самый прохожий с унылой рожей
Стараюсь лишний раз ни с кем не знакомится
А с теми кого уже знаю не здороваться

Не ну мало ли что а если вдруг
Потом схлопочешь за перепост
5 минут славы и 3 года колонии
Так что прохожу мимо по возможности
Прохожу мимо

Мимо руки тянущих попрошаек
Мимо страждущих, вопрошающих
Задающихся вопросами неразрешимыми
Поэтов и мыслителей

Мимо правителей в машинах быстрых
Мимо учредителей
Мимо правдоискателей
Мимо всякого рода линчевателей

Мимо ржавой воды из крана
Мимо запаха затхлого из-за соседней двери
Да просто мимо соседей
Мимо полицейских берущих взятки

Мимо водителей на трассе
Оказавшихся вдруг без запаски
Мимо скандалов и ссор напрасных
Мимо всяких разных опасных
Мимо тебя с разинутым ебалом
Я иду прямо толерантный, терпимый, нетребовательный
Невзыскательный, мягкий, либеральный

Мне ничего не будет, мне ничего не надо
Мне ничего не будет, мне ничего не надо
Мне ничего не будет, мне ничего не надо
Мне ничего не будет, мне ничего не надо

Мне ничего не будет, мне ничего не надо
Мне ничего не будет, мне ничего не надо
Мне ничего не будет, мне ничего не надо

Le passant

Ni fouet ni carotte,
ni subordonné ni supérieur
Ni Maldives ni IK 54 à Nouvelle Lyalya
Rien ne m'arrivera, je n'ai besoin de rien

Je passe mon chemin, j'attends de voir
Je suis ce passant à la mine triste
J'essaie de ne connaître personne d'autre
Et de ceux que je connais, je ne les salue pas

On ne sait jamais, et si tout à coup
On se prend une amende pour un repost
5 minutes de gloire et 3 ans de colonie
Alors je passe mon chemin le plus possible
Je passe mon chemin

Je passe mon chemin des mendiants
Des souffrants, des interrogateurs
Qui se posent des questions insolubles
Des poètes et des penseurs

Je passe mon chemin des dirigeants dans des voitures rapides
Des fondateurs
Des demandeurs de vérité
De toutes sortes de lyncheurs

Je passe mon chemin de l'eau rouillée du robinet
De l'odeur de moisi de la porte d'à côté
Juste des voisins
Je passe mon chemin de la police qui prend des pots de vin

Je passe mon chemin des conducteurs sur l'autoroute
Qui se retrouvent soudain sans roue de secours
Des scandales et des disputes inutiles
De tout ce qui est dangereux
Je passe mon chemin de toi avec ta gueule ouverte
Je vais droit au but, tolérant, patient, peu exigeant
Pas exigeant, doux, libéral

Rien ne m'arrivera, je n'ai besoin de rien
Rien ne m'arrivera, je n'ai besoin de rien
Rien ne m'arrivera, je n'ai besoin de rien
Rien ne m'arrivera, je n'ai besoin de rien

Rien ne m'arrivera, je n'ai besoin de rien
Rien ne m'arrivera, je n'ai besoin de rien
Rien ne m'arrivera, je n'ai besoin de rien