Текст и перевод песни 2-й СОРТ - Через твой труп

Через твой труп

нет, ты не средоточие зла
и даже не зияющий ноль пустоты
ты не пустое место - ты просто преграда
к счастью ближнего
ну вот только не надо строить из себя
не бог весть что, не трать не свое время
тут нет никаких мостов которые надо сжигать
и тебе ни с кем не по пути,
просто пойми это и прими
им надо просто пройти
через твой труп
это не более чем аксиома, а если хочешь знать
такой вот категорический императив
так лежи и молчи
считая чужие шаги
забыв о дыхании? следи
знаешь, этим даже можно гордится
ну вот кто бы ты был если бы не твой труп
лежащий на пути у всех?
а так
не в ад, не в рай и даже не в третий рим
(все дороги ведут) через твой труп
национальный вопрос, семейное счастье (да что там)
возможно даже экономический рост целой страны!
локальные конфликты разрешаются сами собой,
геополитические драмы, мировые катаклизмы,
цунами, землетрясения еще какие-нибудь потрясения
остаются где-то в прошлом истории человечества.
проблемы коррупции в органах.
чиновничий беспредел.
огонь и вода находят и рушат камень преткновения их единства и борьбы.
инь и янь сливаются в экстазе сияния огромной вселенской души.
и вот добрый бог враз подписывает всем все их индульгенции.
найдены все ответы на все вопросы + ключ к мировому счастью
стоит только тебе понять одну простую вещь
что вся эта радость хлынет потоком лишь тогда
когда твой труп покорно ляжет у нас на пути
(все дороги ведут) через твой труп

Through your corpse

no, you are not the center of evil
and not even a gaping zero of emptiness
you are not an empty space - you are just an obstacle
to the happiness of your neighbor
come on, don't pretend to be
not God knows what, don't waste your time
there are no bridges here that need to be burned
and you are not on the same path with anyone,
just understand and accept this
they just need to pass
through your corpse
this is nothing more than an axiom, and if you want to know
such is the categorical imperative
so lie and be quiet
counting other people's steps
forgetting about breathing? watch it
you know, you can even be proud of it
well, who would you be if not for your corpse
lying in everyone's way?
and so
not to hell, not to paradise and not even to the third Rome
(all roads lead) through your corpse
the national question, family happiness (what the heck)
perhaps even the economic growth of an entire country!
local conflicts resolve themselves,
geopolitical dramas, world cataclysms,
tsunamis, earthquakes, some other shocks
remain somewhere in the past of human history.
corruption problems in bodies.
the lawlessness of the bureaucracy.
fire and water find and destroy the stumbling block of their unity and struggle.
yin and yang merge in the ecstasy of the radiance of the huge universal soul.
and here the good God at once signs everyone all their indulgences.
all the answers to all questions have been found + the key to world happiness
you just have to understand one simple thing
that all this joy will flow in a stream only when
your corpse will obediently lie on our way
(all roads lead) through your corpse