Idea - 20 перевод на немецкий

Idea

おはよう世の中
夢を連れて繰り返した
湯気には生活のメロディ
鶏の歌声も
線路 風の話し声も
すべてはモノラルのメロディ

涙零れる音は
咲いた花が弾く雨音
哀しみに青空を

つづく日々の道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の音で歌を歌おう
すべて越えて響け

つづく日々を奏でる人へ
すべて越えて届け

おはよう 真夜中
虚しさとのダンスフロアだ
笑顔の裏側の景色
独りで泣く声も
喉の下の叫び声も
すべては笑われる景色

生きてただ生きていて
踏まれ潰れた花のように
にこやかに中指を

つづく日々の道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の音で歌を歌おう
すべて越えて響け

闇の中から歌が聞こえた
あなたの胸から
刻む鼓動は一つの歌だ
胸に手を置けば
そこで鳴ってる

つづく日々の道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の中で君と歌おう
音が止まる日まで

つづく道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の音で歌を歌おう
すべて越えて響け

つづく日々を奏でる人へ
すべて越えて届け

Idee

Guten Morgen, Welt
Träume bringend, wiederholt
Im Dampf, die Melodie des Lebens
Auch der Gesang des Hahns
Gleise, das Flüstern des Windes auch
Alles ist eine monaurale Melodie

Der Klang fallender Tränen ist
Der Regenklang, gespielt von einer erblühten Blume
Dem Kummer einen blauen Himmel

Auf dem Weg der kommenden Tage
Dem Schatten, der ihn versperrt, eine Idee
Lass uns ein Lied im Klang des Regens singen
Klingt hinaus, über alles hinweg

An den Menschen, der die kommenden Tage zum Klingen bringt
Soll es ankommen, über alles hinweg

Guten Morgen, Mitternacht
Es ist eine Tanzfläche mit der Leere
Die Szenerie hinter dem Lächeln
Auch die Stimme, die allein weint
Auch der Schrei tief in der Kehle
Alles ist eine Szenerie, die ausgelacht wird

Lebend, einfach nur lebend
Wie eine zertretene, zerquetschte Blume
Lächelnd den Mittelfinger

Auf dem Weg der kommenden Tage
Dem Schatten, der ihn versperrt, eine Idee
Lass uns ein Lied im Klang des Regens singen
Klingt hinaus, über alles hinweg

Aus der Dunkelheit war ein Lied zu hören
Aus deiner Brust
Der pochende Herzschlag ist ein einziges Lied
Wenn du die Hand auf die Brust legst
Dort klingt es

Auf dem Weg der kommenden Tage
Dem Schatten, der ihn versperrt, eine Idee
Lass uns im Regen mit dir singen
Bis zum Tag, an dem der Klang verstummt

Am Ende des kommenden Weges
Dem Schatten, der ihn versperrt, eine Idee
Lass uns ein Lied im Klang des Regens singen
Klingt hinaus, über alles hinweg

An den, der die kommenden Tage zum Klingen bringt
Soll es ankommen, über alles hinweg