AM - 20 Years of Age перевод на немецкий

AM

M I S S you still I A M
계절이 바뀌는 향기 탓인지
이렇게 네가 생각나
내 팔베개를 좋아했었던 너
넌 지금 뭐하고 있을까

아직은 너의 온기가
곳곳에 남아 안 떠나
하늘을 덮고 누워 약속했지
그래 참 많은 얘기를 했었지 (YOU)

바람 참 좋다 (YOU)
너도 참 좋다
뱉은 한숨처럼 예고 없이
나와 버린 혼잣말 (버린 혼잣말)

M I S S you still I A M
첫눈 온 길에 첫 발처럼
내딛은 너라는 자국
Yes I love Y O U still I A M
새벽 같은 이슬처럼
그렇게라도 내려만 앉아줘

같이 밤거릴 걸을 땐
나를 올려다보면서
걷는 것마저 행복하다던 너
넌 지금 어디에 있을까

자꾸 생각나 나란히 걷던 우리
넌 나 없이 난 네가 없이는
안됐던 그때가 좋았던 우리가

M I S S you still I A M
첫 눈 온 길에 첫 발처럼
내딛은 너라는 자국
Yes I love Y O U still I A M
새벽 같은 이슬처럼
그렇게라도 내려만 앉아줘

사실 안 듣고 싶었어
잘 지낼까 걱정했어
내가 없이도 괜찮을까 봐
넌 벌써 날 다 잊었을까 봐

Yes I love Y O U still I A M
새벽 같은 이슬처럼
그렇게라도 내려만 앉아줘

M I S S you still I A M

AM

ICH VERMISSE dich immer noch ICH BIN
Ist es wegen des Duftes der wechselnden Jahreszeiten,
dass ich so an dich denke?
Du, die mein Armkissen mochtest,
was machst du wohl gerade?

Deine Wärme ist immer noch
überall spürbar und geht nicht weg.
Unter dem Himmel liegend, versprachen wir es uns,
ja, wir haben wirklich viel geredet (DU).

Der Wind ist wirklich schön (DU),
du bist auch wirklich schön.
Wie ein ausgestoßener Seufzer, ohne Vorwarnung,
ein Selbstgespräch, das mir entfuhr (verlorene Selbstgespräche).

ICH VERMISSE dich immer noch ICH BIN.
Wie der erste Schritt auf einem frisch verschneiten Weg,
ist die Spur, die du bist, die ich betrat.
Ja, ICH LIEBE DICH immer noch ICH BIN.
Wie der Tau am frühen Morgen,
lass dich bitte einfach so nieder.

Als wir nachts zusammen durch die Straßen gingen,
blicktest du zu mir auf und sagtest,
selbst das Gehen mache dich glücklich.
Wo bist du wohl gerade?

Ich muss ständig daran denken, wie wir Seite an Seite gingen.
Du ohne mich, ich ohne dich,
diese Zeit, als das undenkbar war, wir, die so gut zusammenpassten.

ICH VERMISSE dich immer noch ICH BIN.
Wie der erste Schritt auf einem frisch verschneiten Weg,
ist die Spur, die du bist, die ich betrat.
Ja, ICH LIEBE DICH immer noch ICH BIN.
Wie der Tau am frühen Morgen,
lass dich bitte einfach so nieder.

Eigentlich wollte ich nichts hören.
Ich machte mir Sorgen, ob es dir gut geht.
Ob du auch ohne mich zurechtkommst,
ob du mich vielleicht schon ganz vergessen hast.

Ja, ICH LIEBE DICH immer noch ICH BIN.
Wie der Tau am frühen Morgen,
lass dich bitte einfach so nieder.

ICH VERMISSE dich immer noch ICH BIN.