Текст и перевод песни 20 Years of Age - Still Think of You (Rainy Night)

Still Think of You (Rainy Night)

투둑투둑 한 방울씩 떨어지는 비가
왜 때문에 너를 불러내는 걸까
기분 나쁜 습함 보다 더 큰 슬픔
이 우산 속에 너는 더는 없어

햇살처럼 비춰주던 너
사막 같은 내게 물을 준
우산 속 두 개의 그림자
이젠 하나가 지워져 나 혼자야

생각에 생각이
꼬리에 꼬리를 무는 밤
추억에 추억이 피어나
어느새 꽃이 돼
좋았던 거 미안했던 거
고마웠던 거만

자꾸 생각나 떠올라 보고 싶어
70살이 돼도 우리 둘
손을 꼭 잡고 눈을 맞추고
석양이 낮게 깔린 거리를
걷자고 했잖아
This feels like a today
This feels like a today

창문을 열어보니까
새벽 공기가 바뀌었네
계절은 이렇게 바뀌어가는데
내 마음은 언제쯤
널 비켜갈 수 있을까

햇살처럼 비춰주던 너
사막 같은 내게 물을 준
바람에 섞인 몇 개의 추억들
그 안에 너

생각에 생각이
꼬리에 꼬리를 무는 밤
추억에 추억이 피어나
어느새 꽃이 돼
좋았던 거 미안했던 거
고마웠던 거만
자꾸 생각나 떠올라 보고 싶어

70번째 너의 생일에
잡은 손에 꽃을 안겨주고
들꽃이 예쁘게 핀 거리를
걸으며 말하고 싶었어
여전히 참 넌 예쁘다고
This feels like a today

Всё ещё думаю о тебе (Дождливая ночь)

Капля за каплей падает дождь,
Почему он напоминает мне о тебе?
Грусть сильнее, чем эта неприятная влажность.
Тебя больше нет под этим зонтом.

Ты, освещавшая меня, как солнце,
Давшая воду мне, словно пустыне,
Две тени под зонтом,
Теперь одна стерлась, и я остался один.

Мысли за мыслями,
Цепляются друг за друга этой ночью.
Воспоминания расцветают,
И становятся цветами.
Всё хорошее, всё, за что мне стыдно,
И всё, за что я благодарен.

Всё это приходит на ум, я скучаю по тебе, хочу увидеть.
Мы говорили, что даже в 70 лет,
Будем крепко держаться за руки, смотреть друг другу в глаза,
И гулять по улице, залитой закатным солнцем.
Разве не так?
Это похоже на сегодняшний день.
Это похоже на сегодняшний день.

Открыл окно,
И почувствовал, как изменился предрассветный воздух.
Вот так меняются времена года,
Но когда же моё сердце
Сможет отпустить тебя?

Ты, освещавшая меня, как солнце,
Давшая воду мне, словно пустыне,
Несколько воспоминаний, смешанных с ветром,
И ты в них.

Мысли за мыслями,
Цепляются друг за друга этой ночью.
Воспоминания расцветают,
И становятся цветами.
Всё хорошее, всё, за что мне стыдно,
И всё, за что я благодарен.
Всё это приходит на ум, я скучаю по тебе, хочу увидеть.

На твой 70-й день рождения,
Я хотел подарить тебе цветы,
И сказать, гуляя по улице, где цветут полевые цветы,
Что ты всё такая же красивая.
Ты по-прежнему прекрасна.
Это похоже на сегодняшний день.