TK - 2001 перевод на немецкий

TK

Ponme donde tú quieras que mis ojos te estarán buscando
Lo hago to' a mi manera para siempre estar conquistando
Juro aunque me muera que contigo sin pensarlo
Anda, andando, el caballo galopando trote y andando
Madre mía que un monumento como tú quiera estar a mi vera
Contigo yo quisiera pasar entera mi vida
Sé, sé de sobra que lo sé, sé de sobra que lo sé
Lo que vale el querer, ¿el qué?
El querer, el quererte bien
El querer, el quererte bien
El querer, el quererte bien
El querer, el quererte bien

Piel blanquita, ojos canela
Su carita desprende dulzura y sabe a miel
Ella sabe mi locura por lo dulce
Por eso me tiene a dieta dosifica querer
Y quererme, me quiere
Y la quiero porque con ella sé lo que es querer
Y quererme bien, y quererla bien
Y quiero comerte

Tiro líneas y juro por las estrellas
Que he soñado esto con mi vida
Que yo he jurao por ella
Por mi Virgen, por mi Niña
Y por ella yo me entrego
Soy cautivo, soy Mesías
Soy niño paso fatigas
Y sufrir lo necesario nunca será algo bueno
A la Mar se llega andando al que dejen dando menos

Sé, sé de sobra que lo sé, sé de sobra que lo sé
Lo que vale el querer, ¿el qué?
El querer, el quererte bien
El querer, el quererte bien
El querer, el quererte bien
El querer, el quererte bien

¡Vamos!

TK

Stell mich hin, wo du willst, meine Augen werden dich suchen
Ich mach alles auf meine Art, um dich ständig zu erobern
Ich schwöre, selbst im Tod, ohne zu zögern mit dir
Geh, geh, das Pferd galoppiert, trabt und geht
Meine Güte, dass ein Monument wie du an meiner Seite sein will
Mit dir möchte ich mein ganzes Leben verbringen
Ich weiß, ich weiß genau, ich weiß es, ich weiß genau, ich weiß es
Was Liebe wert ist, was?
Die Liebe, dich richtig zu lieben
Die Liebe, dich richtig zu lieben
Die Liebe, dich richtig zu lieben
Die Liebe, dich richtig zu lieben

Weiße Haut, Zimt-Augen
Ihr Gesicht verströmt Süße und schmeckt nach Honig
Sie kennt meine Verrücktheit für Süßes
Darum hält sie mich auf Diät, dosiert die Liebe
Und mich lieben, sie liebt mich
Und ich liebe sie, denn mit ihr weiß ich, was Liebe ist
Und mich richtig lieben, und sie richtig lieben
Und ich möchte dich verschlingen

Ich ziehe Linien und schwöre bei den Sternen
Dass ich davon mit meinem Leben geträumt habe
Dass ich für sie geschworen habe
Bei meiner Jungfrau, bei meinem Mädchen
Und für sie gebe ich mich hin
Ich bin gefangen, ich bin der Messias
Ich bin ein Kind, leide Not
Und notwendiges Leid wird niemals gut sein
Zum Meer kommt man durch Gehen, dem, der weniger gibt

Ich weiß, ich weiß genau, ich weiß es, ich weiß genau, ich weiß es
Was Liebe wert ist, was?
Die Liebe, dich richtig zu lieben
Die Liebe, dich richtig zu lieben
Die Liebe, dich richtig zu lieben
Die Liebe, dich richtig zu lieben

Los!