Close Your Eyes - 2002 перевод на немецкий

Close Your Eyes

Du'n do shu'ile a ru'n mo chroi'
A chuid den tsaol is a ghra' liom.
Du'n do shu'ile a ru'n mo chroi'
Agus gheobhair fe'iri'n ama'rach.

Ta' do dheaid ag teacht gan mhoill o'n chnoc
Agus cearca fraoich ar la'mh leis.
Agus codlaigh go ciu'in 'do lui' sa choid
Agus gheobhair fe'iri'n ama'rach.

Ta' an Samhradh ag teacht le grian is le teas
Agus duilliu'r ghlas ar phra'tai'
Ta' an ghaoth ag teacht go fial aneas
Agus gheobhaimid iasc ama'rach.

Schließ deine Augen

Schließ deine Augen, o Liebe meines Herzens
Mein Teil der Welt, mein Liebster.
Schließ deine Augen, o Liebe meines Herzens
Und du wirst morgen ein Geschenk bekommen.

Dein Vati kommt bald vom Hügel
Und Moorschneehühner in seiner Hand.
Und schlaf ruhig in deiner Wiege
Und du wirst morgen ein Geschenk bekommen.

Der Sommer kommt mit Sonne und mit Wärme
Und grüne Blätter auf den Kartoffeln
Der Wind kommt großzügig aus dem Süden
Und wir werden morgen Fisch bekommen.