Strings of Your Heart - 2002 перевод на немецкий

Strings of Your Heart

On a long travelled road
At the turn of the year
The sound of music
Overheard in a dream
I reached out to know
A distant memory
In the old ring of light
I tried to recall
The way we were

I know it′s you
Love knows your heart
So far away
I dream of you

There's a star in the east
That dreams of a time
When the moons were rising
Very still I could hear
The strings of your heart
Like a quiet whisper
In a beautiful world
In a sky long ago
Somehow you slipped away
(On that day) you slipped away

Flowing out of a million lights
Raining down the song in the sky above me
Standing here in a frozen life
I have waited forever to hear
The strings of your heart

Where we stood on the edge
Of a mountain of fire
The sky was falling
I remember your eyes
As we flew through the night
Hand in hand we were
Pulled apart by the light
Where the river ran fast
A thousand years away
(On that day)
A world away

In and out of a million dreams
Even still the memory of love surrounds you
Setting sail for another time
I have waited forever to play
The strings of your heart

My love
This time we have means everything
In time
The love we share is all we ever had
My love, don′t let a single moment slip away
Remember
Remember who we are

Die Saiten deines Herzens

Auf einer lang bereisten Straße
Zur Jahreswende
Der Klang von Musik
In einem Traum belauscht
Ich streckte mich aus, um zu erkennen
Eine ferne Erinnerung
Im alten Lichtring
Ich versuchte mich zu erinnern
Wie wir waren

Ich weiß, du bist es
Liebe kennt dein Herz
So weit entfernt
Ich träume von dir

Da ist ein Stern im Osten
Der von einer Zeit träumt
Als die Monde aufgingen
Ganz still konnte ich hören
Die Saiten deines Herzens
Wie ein leises Flüstern
In einer wunderschönen Welt
An einem Himmel vor langer Zeit
Irgendwie bist du entschlüpft
(An jenem Tag) bist du entschlüpft

Hervorströmend aus einer Million Lichtern
Das Lied am Himmel über mir herabregnend
Hier stehend in einem erstarrten Leben
Ich habe ewig gewartet, um zu hören
Die Saiten deines Herzens

Wo wir am Rande standen
Eines Berges aus Feuer
Der Himmel stürzte ein
Ich erinnere mich an deine Augen
Als wir durch die Nacht flogen
Hand in Hand waren wir
Auseinandergerissen vom Licht
Wo der Fluss schnell floss
Tausend Jahre entfernt
(An jenem Tag)
Eine Welt entfernt

Ein und aus in einer Million Träumen
Noch immer umgibt dich die Erinnerung an Liebe
Die Segel setzend für eine andere Zeit
Ich habe ewig gewartet, um zu spielen
Die Saiten deines Herzens

Meine Liebe
Diese Zeit, die wir haben, bedeutet alles
Mit der Zeit
Die Liebe, die wir teilen, ist alles, was wir je hatten
Meine Liebe, lass keinen einzigen Moment entschlüpfen
Erinnere dich
Erinnere dich, wer wir sind